Email catcher

nager

définitions

nager ​​​ verbe intransitif

Marine Faire avancer un bateau à la rame. ➙ ramer.
courant
(êtres vivants) Se mouvoir sur ou dans l'eau par des mouvements appropriés. Nager comme un poisson. Elle ne sait pas nager. —  locution Nager entre deux eaux : ménager deux partis, ne pas s'engager à fond. ➙ louvoyer.
transitif Pratiquer (un genre de nage) ; parcourir (à la nage). Nager le crawl. Nager un cent mètres.
Être immergé dans un liquide (trop) abondant. Légumes qui nagent dans la sauce.
au figuré Être dans la plénitude d'un sentiment, d'un état. ➙ baigner.
familier Être au large (dans ses vêtements). Il nage dans son costume.
familier Être dans l'embarras. ➙ patauger.
Femme qui nage Femme qui nage - Crédits : Istock/microgen Crédits : Istock/microgen

conjugaison

actif

indicatif

présent

je nage

tu nages

il nage / elle nage

nous nageons

vous nagez

ils nagent / elles nagent

imparfait

je nageais

tu nageais

il nageait / elle nageait

nous nagions

vous nagiez

ils nageaient / elles nageaient

passé simple

je nageai

tu nageas

il nagea / elle nagea

nous nageâmes

vous nageâtes

ils nagèrent / elles nagèrent

futur simple

je nagerai

tu nageras

il nagera / elle nagera

nous nagerons

vous nagerez

ils nageront / elles nageront

synonymes

nager verbe intransitif

se baigner, se tremper, patauger (familier)

flotter, baigner, surnager

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les phoques ont, par exemple, retrouvé leur pelage depuis qu'ils ne nagent plus dans une eau chlorée.Ouest-France, Nadine BOURSIER, 17/04/2021
Il est nécessaire de savoir nager et les moins de 12 ans doivent être accompagnés.Ouest-France, Clémentine PROUTEAU CHRISOSTOME, 24/08/2021
Aurez-vous pas la force de vous jucher sur mes épaules, pendant que je nagerai ?...Paul Lacroix (1806-1884)
Ils n'en sont pas encore revenus de se retrouver face à un requin, nageant entre les baigneurs.Ouest-France, 29/09/2018
Également pêcheur à ses heures perdues, l'ichtyotaxidermiste préfère avoir déjà vu le poisson nager avant de le naturaliser.Ouest-France, 12/08/2014
Nous devons également accepter le fait que lorsque les poissons nagent dans la mer, ils ne se séparent pas clairement.Europarl
Il est un fait – et c'est également le mérite de notre collègue – que lorsqu'on nage à contre-courant, on apporte parfois un peu plus d'oxygène.Europarl
On a remarqué encore qu'ils nagent ordinairement le nez dans le vent : preuve incontestable qu'ils savent d'où le vent tourne.Édouard Corbière (1793-1875)
Alors, mes compagnons m'apparurent épars et nageant vers la plage, séparés les uns des autres, selon leur habileté ou selon leur force.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
On le surveille car, même si la plupart des chiens savent nager, le risque de noyade existe.Ouest-France, Caroline HENRY, 22/02/2017
Je nage mal et n'ai pas osé me lancer à la rivière.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Ces endroits-là nous donnent envie d'y emmener nos enfants nager et pêcher.Europarl
Un carnet de bord où la musique vogue de concert avec le théâtre, en nageant avec les sirènes de la danse contemporaine.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 24/07/2020
Il est obligatoire de savoir nager 25 mètres et de ne pas avoir peur de l'eau.Ouest-France, 05/06/2021
Le linge, la garde-robe, ce bien-être excessif où elle nageait, tout cela s'était comme tari.Jules Claretie (1840-1913)
Il ne sait pas nager, l'ami qui l'accompagne non plus.Ouest-France, 25/05/2021
Il est impératif de prévenir lorsque l'on va nager et, si possible, d'y aller à plusieurs.Ouest-France, Lou PHILY, 15/07/2021
Chers collègues, nous sommes sur un navire dont la coque présente un trou béant ; maintenant nous devrons sombrer ou nager.Europarl
Et il se mit à nager avec la force et l'impulsion du désespoir.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Certaines souhaitent même prendre des cours pour apprendre à nager.Ouest-France, 09/03/2018
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NAGER » verb. act.

Agiter son corps quand on est dans l'Eau, de telle maniere qu'on n'aille point au fonds. L'homme seul apprend à nager ; tous les autres animaux nagent naturellement. Les vessies, les callebasses, aident ceux qui apprennent à nager, car elles leur ostent la peur. Les Indiens nagent comme des poissons. Ce mot vient du Latin navigare, ou nagare. Menage.
 
NAGER, se dit aussi des choses inanimées, qui par leur legereté se tiennent au dessus de l'eau sans enfoncer. L'huile nage sur l'Eau, & sur les autres liqueurs. Le liege, le sapin nagent aisément sur l'eau : le buys & le gayac n'y nagent pas.
 
NAGER. signifie aussi, estre couvert de quelque liqueur. Il faut que le poisson qu'on frit nage dans le beurre ; que les concombres confits nagent dans le vinaigre.
 
NAGER, signifie aussi, Voguer, agiter les rames pour faire avancer de bateau. Il faut nager de toutes les rames pour mener le bateau à bord. Ceux qui menent les gondoles nagent debout.
 
NAGER, se dit figurément en choses morales. C'est un homme qui nage d'aise, qui nage de joye, qui est à la joye de son coeur.
 
On dit proverbialement, qu'un homme nage en grande eau, quand il est dans l'opulence, ou dans des employs propres pour s'enrichir. On dit aussi, qu'un homme nage comme une meule de moulin, pour dire, qu'il ne sçait point du tout nager.
Vidéos Le mystère des cinq terres Le mystère des cinq terres

Vous aimez explorer la France ? Vous aimez enquêter ? Vous allez adorer Le mystère des cinq terres 

22/10/2021