Email catcher

naître

définitions

naître ​​​ verbe intransitif

Venir au monde, sortir de l'organisme maternel. Enfant qui vient de naître, nouveau-né. Le pays où l'on est né. ➙ natal ; natif. —  Naître infirme, aveugle… —  impersonnel Pays où il naît plus de filles que de garçons. —  Naître, être né de : être l'enfant de.
littéraire Naître à : s'éveiller à. Naître à l'amour.
au figuré (choses) Commencer à exister. Une nouvelle science est née. —  Faire naître : susciter, provoquer. —  Naître de : être causé par.
var. ro naitre ​​​ .

conjugaison

actif

indicatif

présent

je nais

tu nais

ro il nait / ro elle nait

nous naissons

vous naissez

ils naissent / elles naissent

imparfait

je naissais

tu naissais

il naissait / elle naissait

nous naissions

vous naissiez

ils naissaient / elles naissaient

passé simple

je naquis

tu naquis

il naquit / elle naquit

nous naquîmes

vous naquîtes

ils naquirent / elles naquirent

futur simple

ro je naitrai

ro tu naitras

ro il naitra / ro elle naitra

ro nous naitrons

ro vous naitrez

ro ils naitront / ro elles naitront

actif

indicatif

présent

je nais

tu nais

il naît / elle naît

nous naissons

vous naissez

ils naissent / elles naissent

imparfait

je naissais

tu naissais

il naissait / elle naissait

nous naissions

vous naissiez

ils naissaient / elles naissaient

passé simple

je naquis

tu naquis

il naquit / elle naquit

nous naquîmes

vous naquîtes

ils naquirent / elles naquirent

futur simple

je naîtrai

tu naîtras

il naîtra / elle naîtra

nous naîtrons

vous naîtrez

ils naîtront / elles naîtront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le nouveau président brésilien, en déclarant que la « faim zéro » est sa priorité, fait naître un formidable espoir.Europarl
Tu ne m'as jamais dit où tu étais née, mais tu m'as dit plus d'une fois que tu n'avais aucun état civil.Oscar Méténier (1859-1913)
Une conscience politique qui est née alors qu'il était étudiant.Ouest-France, Gilles KERDREUX, 23/10/2019
Né au milieu des années 1950, opéré, sans succès, d'un glaucome à 6 ans.Ouest-France, 05/11/2019
Elle est proche de 50 ans pour ceux qui naissent aujourd'hui.Ouest-France, Philippe GAMBERT, 03/04/2017
Une fois le premier enthousiasme passé, une crainte essaya de naître en moi.Paul Féval (1816-1887)
Je rappellerai que, depuis le début de la crise, 17 000 enfants sont nés dans ces camps.Europarl
Ce biscuit est né de leur rencontre dans un club d'œnologie.Ouest-France, Nadine BOURSIER, 27/12/2019
Pour les représentants de l'association locale née en 2001, il y a nécessité d'entreprendre de nouveaux aménagements.Ouest-France, Benoît ROBERT, 04/07/2021
Nées dans l'exubérance généreuse des années 1970, les radios libres ont fêté leurs quarante ans cette année.Ouest-France, Mauricette GUITTARD, 18/06/2021
La petite est née prématurée, à sept mois de grossesse, en janvier 2019.Ouest-France, Florence LAMBERT, 26/01/2021
Il y vient tant d'hommes bien nés que les femmes finissent par faire leur éducation.Arsène Houssaye (1815-1896)
Il se trouvera des hommes forts qui ne voudront pas monter ; qui, nés peuple, voudront rester peuple.Jules Michelet (1798-1874)
De leurs réflexions est né le projet de création de deux pôles santé.Ouest-France, Jean-Philippe GAUTIER, 29/04/2021
On dirait qu'elle est née à cheval, cette gamine-là.Daniel Lesueur (1854-1921)
Il est né maintenant un corps de métier tout nouveau, dont la spécialité est la préparation des dossiers de candidature.Europarl
La directive ne battra malheureusement pas les structures monopolistes en brèche, et elle ne fera pas naître une concurrence écologique, que du contraire.Europarl
Mais, sans mariage il en naîtrait tout autant, et plus.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
De cette collaboration sont nés différents espaces – un verger, une roseraie, un sous-bois, une prairie - où règnent le calme et la sérénité.Ouest-France, Béatrice CHOT-PLASSOT, 22/04/2021
Dans ce roman, l'auteur, né en 1964, raconte son enfance par petites touches.Ouest-France, 25/03/2019
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NAISTRE » verb. n.

Commencer à paroistre au jour. On le dit premierement des animaux parfaits, quand ils sortent du ventre de la mere. On ne voit que naistre & mourir. Il luy naist tous les neuf mois un enfant. Le Sauveur a bien voulu naistre dans une estable. Voilà des petits qui ne font que de naistre. Un damné maudit le jour qui l'a veu naistre.
 
NAISTRE, se dit aussi des oiseaux ou des insectes, quand ils sortent de la cocque, ou quand ils sont engendrez de quelque façon que ce soit. Les poulets naissent des oeufs. Les chevilles, les vers à soye, les fourmis en naissent aussi. On ne sçait comment naist la pluspart de la vermine, & si elle s'engendre de pourriture ou non. Il y a une opinion moderne & plausible, qui veut que tout animal naisse d'un oeuf.
 
NAISTRE, se dit aussi de ce qui pousse, de ce qui sort de la terre, des herbes, des fleurs, & de toutes sortes d'arbres, & de plantes. Ces oeuillets naissent de graine, ces autres de marcotte. Un chesne naist d'un gland, un saule de bouture. Il faut que le grain germe & pourrisse, avant que d'en faire naistre d'autre.
 
En ce sens on dit que les arbres naissent, ou ne naissent pas en telle contrée, pour dire, qu'ils ny profitent pas bien, qu'ils n'y croissent pas. Les palmiers naissent aux pays chauds. Tous les aromates naissent en Orient. Les sapins naissent dans les pays froids. Les Poëtes ont dit encore, qu'il naissoit des hommes armés de la terre des dents semées d'un dragon.
 
NAISTRE, se dit aussi des choses inanimées, & signifie, Tirer son origine. Ce n'est que dans ce dernier siecle qu'on a descouvert où naissoit le Nil. Ce ruisseau naist de source. Les zephirs naissent vers l'Occident. Le Soleil naist vers l'Orient. Cette commette ne commence que de naistre, à se faire voir.
 
NAISTRE, signifie aussi, Causer, produire. Les Navets, les marrons, font naistre des vents dans le corps. La crapule luy a fait naistre des boutons sur le nez. Un tel simptome ne peut naistre que d'une telle maladie.
 
NAISTRE, se dit figurément en choses morales, & premierement des corps politiques. Ce Couvent est nouvellement fondé, il ne fait que de naistre. La Republique Romaine ne faisoit que de naistre, lors qu'elle estoit desjà redoutable à ses ennemis.
 
NAISTRE, se dit aussi des qualitez des esprits. Descartes estoit un des plus beaux esprits que la France ait jamais veu naistre. Il faut naistre Poëte, & devenir Orateur. J'ay veu naistre cette heresie, cette nouvelle opinion. Cet homme parle facilement, les paroles luy naissent dans la bouche.
 
NAISTRE, se dit aussi en parlant des passions de l'ame. On luy a fait naistre la curiosité, l'envie, le desir d'apprendre la Geometrie. Les passions naissent les unes des autres. La haine naist quelque fois de l'amour. La lecture fait naistre plusieurs belles pensées, des mouvements de bien vivre. Ces circonstances font naistre des soupçons qu'il n'est pas innocent. Faites moy naistre les occasions de vous servir.
 
NAISTRE, se dit aussi des affaires. Les contracts où on prend le plus de precautions, sont ceux qui font naistre le plus de procés. Cela a fait naistre une nouvelle difficulté en mon affaire. Quand on croit avoir terminé une affaire, il en naist une autre. Des seditions il ne peut naistre que du mal. Vous aurez part au profit qui naistra de cette entreprise.
 
NAISTRE, se dit aussi des establissements, des commencements de fortune. Ce Financier est prodigieusement riche, & cependant il ne fait que de naistre, on l'a veu naistre comme un champignon, tout en une nuit.
 
NAISTRE, se dit encore en parlant de l'origine de l'homme eu égard à la qualité de ses parents. C'est un advantage que de naistre Gentilhomme, de naistre Prince. C'est une grace que Dieu nous a faite, de nous faire naistre Chrestiens. Quand on a le malheur de naistre pauvre & de bas lieu, on a bien du mal à s'eslever. Il y a des gens qui naissent heureux, sous une bonne Planete.
 
NAISTRE, se dit proverbialement en ces phrases. Il est à naistre, pour dire, Cela n'a point encore esté. Je suis aussi innocent de ce crime, que l'enfant qui est à naistre. On dit aussi poëtiquement, que les fleurs naissent sous les pas d'une Dame, pour dire, qu'elle marche, qu'elle fait toutes choses avec beaucoup de grace.
Le coin pédago Découvrez Dico en classe ! Découvrez Dico en classe !

Dico en classe : des ressources pédagogiques et ludiques pour explorer toutes les richesses du dictionnaire Dico en ligne Le Robert.

21/09/2021