naufrage

 

définitions

naufrage ​​​ nom masculin

Perte d'un navire par un accident de navigation. Faire naufrage. ➙ couler, sombrer.
au figuré Ruine totale. Le naufrage de ses espoirs.
« Naufrage au large de Nantucket », huile sur toile de William Bradford (1823-1892) « Naufrage au large de Nantucket », huile sur toile de William Bradford (1823-1892) - Crédits : The MET Collection Crédits : The MET Collection

naufragé ​​​ , naufragée ​​​ adjectif et nom

Qui a fait naufrage. —  nom Sauvetage des naufragés.
 

synonymes

naufrage nom masculin

submersion, sinistre, fortune de mer

échec, banqueroute, débâcle, déconfiture, désastre, déroute, écroulement, effondrement, faillite, perte, ruine

faire naufrage

échouer, couler, sombrer, disparaître sous les flots, s'engloutir, périr (corps et biens), s'abîmer (littéraire)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « naufrage »

Je sçais que mes ennemis renouvellent l'orage et se vantent qu'il ne finira point que par mon naufrage.Victor Cousin (1792-1867)
Le vent a cessé, et cependant le naufrage est encore à craindre sur cette mer dont la turbulence survit à la cause qui l'a provoquée.Antoine-Vincent Arnault (1766-1834)
Un naufrage est arrivé ; vite le vaisseau devant le spectateur, avec les jurons des matelots, les commandements techniques du pilote.Hippolyte Taine (1828-1893)
La seule particularité digne d'être relevée, c'est qu'une sorte d'instinct naturel semblait surnager au milieu du naufrage de sa raison.Jules Verne (1828-1905)
Nous avons aussi été confrontés à de graves problèmes de pollution marine - la catastrophe de l’ et, plus récemment, le naufrage du .Europarl
Je n'éprouvai aucun trouble pendant ce demi-naufrage et ne sentis point de joie d'être sauvé.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
C'est une grande erreur, et vous tomberez d'accord avec moi, je l'espère, qu'il faut au contraire sauver de cet immense naufrage tout ce qui peut servir au bien de l'humanité.Jules Verne (1828-1905)
Elle est indispensable pour connaître de la façon la plus objective possible les causes et conséquences du naufrage, afin de prendre les meilleures décisions pour l'avenir.Europarl
Plusieurs catastrophes environnementales se sont produites, comme le récent naufrage du, au large des côtes galiciennes.Europarl
Si elle n'est pas habitée, cette île peut avoir conservé les indices d'un naufrage, et cela est d'un grand intérêt pour notre campagne.Jules Verne (1828-1905)
Voulant profiter de tous les genres de plaisir que peut offrir la mer, ils ont rêvé d'emporter les émotions d'un naufrage, sans cependant courir aucun danger.Noémie Dondel Du Faouëdic (1834-1915)
Ce mouvement d'opinion si prononcé, ces actes du sénat, du seul corps représentant l'autorité publique, n'étaient-ils pas la planche du salut pour sauver le pays d'un naufrage complet ?Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
On conçoit qu'un naufrage est un argument trop commode pour que les princes ne l'exploitent pas à fond.Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne (1781-1866)
Lui était-il vraiment possible de guérir cette jeune fille de son dégoût de la vie, de sauver du naufrage cette existence désemparée ?Victor Cherbuliez (1829-1899)
Cependant j'ai vécu de la vente des rares épaves sauvées du naufrage de mon opulence.Eugène Chavette (1827-1902)
Ceux-ci n'avaient donc plus à compter sur les chances d'un naufrage, qui leur eût livré la sacolève sans défense.Jules Verne (1828-1905)
Il fallut raconter le naufrage dans ses moindres détails, que j'inventai, comme si j'eusse assisté à la catastrophe.Guy de Maupassant (1850-1893)
Mais nous, restes infortunés d'un grand naufrage, nous n'avons plus ce qu'il faut pour goûter un calme si parfait.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Beaucoup de choses manquent à l'agrément et au bon air de l'établissement, mais c'est un bon débris arraché au naufrage révolutionnaire.Dorothée de Dino (1793-1862)
J'ai su depuis que, de plusieurs vaisseaux qui portaient de mes lettres, le premier fit naufrage, et les autres furent pris par les anglais.Restif de La Bretonne (1734-1806)
Afficher toutRéduire

Exemples de « naufragé »

Enfin, le canot heurta la terre ferme, et le naufragé, privé de sentiment, fut rejeté sur le rivage.Jules Verne (1828-1905)
Il songea encore que, lui-même, après avoir adopté le petit naufragé, il l'avait bien souvent trop gâté, qu'il l'avait laissé seul, livré à toutes les tentations.Ernest d'Hervilly (1839-1911)
Je savais bien que tout l'appareil nécessaire se trouvait sur le vaisseau naufragé ; mais il m'était impossible de me rappeler ce qu'il était devenu.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Sans doute les hommes de garde avaient aperçu le vaisseau naufragé ; mais le gros temps empêchait de virer de bord.Prosper Mérimée (1803-1870)
Plus en détresse que le naufragé dont l'œil interroge l'horizon vide, elle cherchait à qui s'adresser...Émile Gaboriau (1832-1873)
C'est le malade qui traite le médecin ; c'est le naufragé qui accuse celui qui est sur le rivage ; le criminel qu'on va pendre accuse l'innocent.Charles de Rémusat (1797-1875)
Laurent, fait naturellement penser à l'aventure d'un sauveteur qui repêcherait en haute mer un naufragé sur une épave.Ernest Myrand (1854-1921)
Eh bien, je ne veux rien vous cacher ; je ne suis pas un naufragé, capitaine !Wenceslas-Eugène Dick (1848-1919)
Le naufragé s'obstine-t-il à périr en refusant la main qui peut le sauver, pour une autre hors de portée ?Christophe-Marcel Roguet (1800-1877)
Elle ne voyait là que le suprême adieu du naufragé, une dernière relique qu'elle voulait conserver précieusement.Jules Verne (1828-1905)
Je vis qu'elle s'accrochait à lui comme un naufragé s'agrippe à la main qui peut seule le sauver de l'abîme.Gaston Leroux (1868-1927)
Le naufragé, au milieu de l'orage, demande son salut à la plus frêle barque, et il espère, parce qu'on a besoin d'espérer pour agir.Alcide de Beauchesne (1800-1873)
Elle s'éloigna, et je restai dans mon isolement comme un naufragé de qui a paru s'approcher un vaisseau, lequel a disparu ensuite sans s'être arrêté.Marcel Proust (1871-1922)
Deux minutes plus tard, une tête effarée émerge du rideau de feuillage bordant la grève et des yeux brillants suivent le naufragé, à mesure qu'il disparaît d'une pointe à l'autre.Wenceslas-Eugène Dick (1848-1919)
Assis sur un des bancs, je tournais et retournais dans mon esprit tout ce que ce naufragé avait dit.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Je n'ai pas toujours été le misérable naufragé que vous pouvez contempler en ce moment.Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)
Peut-être, dans un semblable cachot, souffrons-nous plus que le matelot naufragé sur son rivage désert.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
L'écuyer obéit machinalement, et presque aussitôt la, carcasse du bâtiment naufragé se morcela en une multitude de fragments qui devinrent le jouet des flots.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Pendant trois jours, le naufragé fut en proie à une fièvre ardente, marmottant des phrases incohérentes, poussant des cris de détresse, appelant au secours, d'une voix navrée....Wenceslas-Eugène Dick (1848-1919)
Je me suis cramponné à vous comme le naufragé à sa planche de salut, dans la débâcle générale de mes amitiés.Émile Zola (1840-1902)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NAUFRAGE » s. m.

Abysme, fracassement, ou perte de vaisseau arrivée par les vents & la tempeste, ou par le choc contre un rocher, ou des bancs. Fernand Mendes Pinto se vante d'avoir fait quatorze Naufrages. Mr. Godeau appelle la mer, fameux theatre des naufrages. Ce vaisseau s'est abismé, a fait naufrage en pleine mer. Ce Navire prend Eau, il menace d'un prochain naufrage.
 
NAUFRAGE, se dit figurément d'un debris de fortune, d'un renversement d'affaires. Voilà tout ce que ce pauvre homme a sauvé du debris de son naufrage. Cet homme a peu de conduite dans sa fortune, il est menacé d'un Naufrage évident. Il y a des gens heureux qui font fortune dans leur naufrage. Cette action est un escueil où sa reputation a fait Naufrage.
 
On dit proverbialement, qu'on s'est sauvé du naufrage, quand on est eschappé d'un peril où plusieurs autres de la même compagnie ont succombé. On appelle, Faire naufrage, au port, quand aprés avoir surmonté les principales difficultez d'une entreprise, il vient quelque leger obstacle qui la ruine entierement.
Le mot du jour Délestage Délestage

Au cours des derniers mois, les services d’urgence ont dû reporter des chirurgies et des rendez-vous pour accueillir un nombre croissant de patients atteints du coronavirus.

Myriam Bergeron-Maguire 12/03/2021