navire

définitions

navire ​​​ nom masculin

Bateau de fort tonnage, ponté, destiné aux transports sur mer. ➙ bâtiment ; cargo, paquebot ; vaisseau.

synonymes

navire nom masculin

bateau, bâtiment, cargo, embarcation, paquebot, vaisseau, rafiot (péjoratif), nef (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En d'autres termes, il s'agit d'une sorte de boîte noire ou de tachymètre qui pourrait être inspectée par les autorités maritimes chaque fois qu'un navire entre dans un port.Europarl
Je l'ai déjà dit, et je le répète encore, jamais un meilleur navire que le schooner n'a flotté sur les eaux.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Cependant, si je compare les diverses interventions entendues, j’ai l’impression que le navire est arrivé dans plusieurs ports différents.Europarl
Quelque avantageuse qu'eût pu être cette mesure, le tems la rendait alors totalement impossible, – car un ouragan terrible empêchait qu'aucun navire ne sortît du port.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Chers collègues, nous sommes sur un navire dont la coque présente un trou béant ; maintenant nous devrons sombrer ou nager.Europarl
Les compagnies responsables, les propriétaires des navire et des cargaisons doivent payer pour leur négligence.Europarl
Il est inacceptable que les autorités néerlandaises n'aient pas pris leurs responsabilités lorsqu'elles ont eu la possibilité d'arrêter ce navire.Europarl
Il a été enregistré comme navire de marine marchande et a ensuite reçu sa licence de pêche.Europarl
Ces effets comprennent entre autres l'effet dit de « résonance paramétrique », lequel est susceptible d'accélérer la chute des conteneurs à l'arrière du navire.Europarl
Ils concertèrent très-bien leurs plans, car ils arrivèrent au navire vers le milieu de la nuit.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Le gouvernement australien était parfaitement en droit d'exercer sa souveraineté conformément au droit maritime et de protéger ses frontières en refusant au navire l'accès aux eaux australiennes.Europarl
La commission des transports estime que les informations devront être déposées avant que le navire ne quitte le port.Europarl
À cet égard, j'insiste particulièrement sur l'autorité indépendante qui doit encore être créée afin de prendre une décision toujours difficile : accueillir un navire en détresse dans un lieu de refuge.Europarl
Elles préconisent le recours à un navire de surveillance et prévoient d'accorder plus d'attention aux besoins des pêcheurs indigènes.Europarl
Elles ont lieu à bord du navire dans un esprit de dialogue et de respect.Europarl
Personne n'a été à même d'en produire la preuve et aucune de nos propositions ne stipule qu'ils devraient le faire ; tout déchirage de navire sera volontaire.Europarl
Ce port, comme cela a été signalé, ne réunit ni les conditions techniques ni les conditions géographiques pour permettre la réparation de ce type de navire.Europarl
Pour nous, l'autoassistance ne peut regrouper que ce qu'un navire et son équipage peuvent accomplir eux-mêmes.Europarl
Un soir étoilé empreint de romantisme, je me suis retrouvé à la poupe du navire avec une jeune fille.Europarl
Elle n'améliorera ni le navire ni un mauvais équipage, mais comme le navire est éloigné, nous pensons que la situation est sûre.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NAVIRE » subst. m.

Terme de Marine. Vaisseau de haut bord pour aller sur la mer avec des voiles. On le dit en general de toutes sortes de grands vaisseaux, à la reserve des Galeres. On l'appelle aussi simplement bord, ou Vaisseau ; & ce mot est le plus en usage. Ce port est capable de tant de navires. Les Navires sont à l'ancre en une telle rade. Navire de guerre, navire marchand. On dit, Armer, équipper, fretter un navire. La grandeur d'un Navire s'estime par son port, qui est de tant de tonneaux, dont chacun pese deux milliers. On distingue aussi les Navires du premier, du second, du troisiéme, du quatriéme & du cinquiéme rang, selon la grandeur de leur quille, leur port ou capacité, le nombre de leurs ponts, ou des canons dont ils sont montez. Les Navires sont reputez meubles par le titre 10. du livre 2. de l'Ordonnance de la Marine. Ils peuvent estre neantmoins vendus par decret, si leur port est au dessus de dix tonneaux, suivant les formalitez du titre 14. du même Livre. Ils ne laissent pas d'estre reputez immeubles à l'égard des hypotheques seulement, mais ils ne doivent point de laods & ventes, & ils ne sont point sujets au retrait lignager, ni à licitation à l'égard des combourgeois. Les affiches des criées s'appliquent au grand mast du Vaisseau & au parquet de l'Amirauté. Tout Navire allant en guerre, ou en long cours, doit estre consideré en ces trois parties : la bourgeoisie, à qui appartient le vaisseau, qu'elle doit fournir avec bons apparaux, armes & artillerie : l'équipage qui consiste aux gens de guerre & Mariniers, Pages, Garçons & Gourmettes : les Victuailleur, qui fournit les victuailles, les poudres, boulets, cloüages, chaisnes, carreaux, grenades, & tout ce qu'on nomme armement, & chez les Levantins sartie. Le navire est composé de plusieurs parties qui seront expliquées à leur ordre. Plusieurs croyent que Janus a esté inventeur des navires, à cause qu'il y en avoit de marquées sur le revers des plus anciennes monnoyes de Grece, de Sicile & d'Italie, suivant le tesmoignage d'Athenée. Ce mot vient du Latin navis.
 
On dit au feminin, la navire d'Argo, en parlant de ce fameux vaisseau qui le premier traversa la mer de la Grece pour aller à la conqueste de la Toison d'or sous la conduite de Jason & de cinquante quatre Argonautes.
 
Les plus fameux navires de l'Antiquité sont celuy de Ptolomée Philopator, qui estoit long de 280. coudées, large de 38. haut de 48. & qui du haut de la pouppe jusqu'à la mer en avoit 54. Il portoit 400. rameurs, 400. matelots, & 3000. soldats. Celuy qu'il fit pour naviger sur le Nil estoit long d'une demi-stade, & large de 30. coudées. Mais ce n'est rien en comparaison du Navire d'Hieron construit sous la conduite d'Archimede, de la fabrique duquel Moschion, au rapport de Snellius, a escrit un Livre entier. On y employa le bois destiné à faire 60. Galeres, & 300. ouvriers, sans les manoeuvres. Le dedans estoit si bien distribué, qu'il y avoit une loge particuliere pour chacun des rameurs, des matelots, des soldats & passagers. Il y avoit aussi plusieurs sales à manger, chambres, promenoirs, galeries, jardins, viviers, fours, escuries, cuisines, moulins, un temple de Venus, des bains, des sales de conference, &c. Outre cela il y avoit un rempart de fer, huit tours, deux en prouë, deux en pouppe, les autres sur les costez, avec des murs, & bastions, sur lesquels il y avoit plusieurs machines de guerre, dont une entre autres jettoit une pierre du poids de 300. livres, ou une flesche de douze coudées à la portéé de 600. pas, avec plusieurs autres merveilles admirables dont Athenée a fait mention.
 
En termes de Blason, on appelle un navire equippé & habillé d'argent ou de gueules, & de sable, quand les agreils sont de ces esmaux.
Les deux font la paire Canicule et chenille Canicule et chenille

L’automne est là : finie la saison des vacances, des canicules… et des chenilles ?

Dr Orodru 27/09/2021