Email catcher

bateau

définitions

bateau ​​​ nom masculin et adjectif invariable

Construction flottante destinée à la navigation. ➙ navire ; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. Bateau à voiles (➙ voilier), à vapeur, à moteur. Bateau de pêche, de promenade, de plaisance. Bateau-citerne, pour le transport des liquides. ➙ tanker. Des bateaux-citernes. Bateau-mouche : bateau qui circule sur la Seine pour faire visiter Paris. Des bateaux-mouches.
Le bateau : la navigation de plaisance. Faire du bateau.
en apposition (invariable) En forme de bateau. Lit bateau. Décolleté bateau, dégageant les épaules.
Dépression du trottoir devant une porte cochère.
familier Mener qqn en bateau, inventer une histoire pour le tromper, le mystifier.
Monter un bateau à qqn (même sens).
adjectif invariable Banal, rebattu. Des sujets bateau.

synonymes

bateau nom masculin

navire, bâtiment, cargo, embarcation, paquebot, vaisseau, nef (littéraire), rafiot (péjoratif)

bateau nom masculin

[familier] canular, mystification, mytho (langage des jeunes)

bateau adjectif

banal, classique, éculé, rebattu

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Car sur ce genre bateau, on ne vogue plus, on plane au-dessus des flots, pour filer à des vitesses folles.Géo, 12/04/2021, « On a passé deux jours et une nuit sur un… »
Dans la cabine du bateau, elle a entreposé : la grande valise noire, une valise jaune, une autre plus petite, le gramophone et les disques.Po&sie, 2007, Shoshana Rappaport-Jaccottet (Cairn.info)
Éléments du décor de la maison, ils compensent l'achat, difficilement accessible, d'un bateau grandeur nature.Revue sciences sociales et sport, 2020, Denis Jallat (Cairn.info)
Utilisation : textile, mais aussi pour les bouteilles d'eau ou de soda, et, rigide, pour des matériaux composites (coque de bateau).Capital, 22/10/2020, « Plastique : pourquoi les industriels en utilisent autant »
Essayez donc de ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre et optez pour un bateau adapté aux débutants.Géo, 07/12/2018, « Location de bateau fluvial : ce qu'il faut savoir avant… »
Dans un premier temps, en décembre, pour le désarmement du bateau.Ouest-France, 12/01/2019
D'abord notre propos jusqu'à maintenant a reposé sur une incroyable extra-lucidité empruntée au décompte de l'âge du capitaine à partir des mesures du bateau.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2002 (Cairn.info)
D'un côté donc, le bateau avec, dedans, le sujet, de l'autre côté, la boîte à sardines.Psychanalyse, 2018, Sylvianne Cordonnier (Cairn.info)
On peut y accéder en bateau depuis la côte avec un trajet d'environ 10 minutes.Capital, 05/09/2020, « Bretagne : île déserte de luxe cherche (toujours) acquéreur »
Cette enfant d'environ neuf ans rêve que sa grand-mère veut embrasser son père sur un bateau qui disparaît en les emportant tous les deux.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2009, Christiane Fonseca, Sylvie Rouquette (Cairn.info)
Sauf, que, selon la jauge (le réglement de la classe), il est strictement interdit de modifier quoi que ce soit dans le bateau.Ouest-France, Jacques GUYADER, 14/06/2019
La tâche de l'équipage se répartissait entre des hommes dans les pinassons et deux autres gars qui restaient à bord du grand bateau.Ouest-France, 16/05/2013
Nous avons embarqué dans le bateau-école lors de l'examen pratique.Ouest-France, Valentin BECHU, 23/04/2021
Lui a la chance d'être hébergé sur le bateau d'un ami.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 18/04/2020
Quand il n'est pas sur un bateau, il fait du paddle, un footing ou il va nager.Ouest-France, Valentin PINEAU, 27/01/2021
Je vous demande : quel était ce bateau et quelles sont les informations disponibles ?Europarl
Dans un milieu saturé de bruits liés aux activités humaines, les cétacés ne repéraient plus les bateaux.Ça m'intéresse, 25/01/2022, « La pollution sonore des océans perturbe les animaux marins »
Cette flottille de bateaux miniatures a toutes les caractéristiques d'une véritable flotte.Hypothèses, 1997, Eric Soullard (Cairn.info)
Les bateaux, un à un, se détachaient du ponton.Guy de Maupassant (1850-1893)
Les familles ne restent pas vingt-quatre heures sur un bateau.Ça m'intéresse, 24/02/2021, « Le réseau fluvial français connaît un nouvel essor »
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BATEAU » s. m.

Vaisseau qui sert à naviger sur les rivieres, les lacs, les estangs. Bateaux de Marne, sont des bateaux de voiture petits & plats, qu'on nomme Marnois. Bateaux de Seine, sont de grands bateaux forts & longs qui viennent de Roüen, & de la riviere d'Oise, qu'on appelle autrement Foncets. Les bateaux qui viennent de la Loire s'appellent Chalands. Bateaux de voiture, qu'on appelle autrement Coches d'eau, sont des bateaux qui portent des gens & des marchandises. un bateau couvert.
 
Ce mot, selon Cambden, vient de l'Anglois ; & selon Spelman, de bat, mot Saxon, ou Anglois, qui signifie une barque ; selon Menage, de bastum, à cause qu'il est fait de plusieurs pieces de bois ; & selon Nicod, à batuendâ aquâ ; selon d'autres, de l'Hebreu badal, qui signifie separavit, parce que le bateau separe les eaux, comme le soc de la charruë la terre. Du Cange le derive de batalaria, mot de la basse Latinité qui a signifié un vaisseau qui bat l'eau avec ses rames & avirons ; ou de batus, battus, batellus, & batella. Il peut encore venir de vas ; & est dit bateau, comme vaseau, petit vaisseau.
 
On appelle bateau de bois, bateau de charbon, bateau de fagots, bateau de bled, &c. les bateaux qui sont chargés de ces marchandises. On appelle bateau des selles, un bateau où il y a plusieurs rangs de planches où on lave la lescive. Il y a des bateaux de poste sur le Rhosne, qui sont longs & estroits, qui font grande diligence, & qui vont de Lyon à Avignon en 24. heures.
 
BATEAU MAIRE, est le principal bateau d'une conduite de sel. L'Ordonnance des Gabelles veut que le peage du sel soit levé sur le bateau maire seulement, & non sur les alleches, tirots, & soustirots.
 
Aix de bateau, sont de gros aix provenants de la demolition des bateaux, qui servent à faire des clostures, des eschafaudages, &c.
 
BATTEAU DE CUIVRE, est une nouvelle invention de bateaux faits de lames d'airain avec une bordure de bois, dont on porte plusieurs l'un dans l'autre sur une charette. Ils sont de grand usage à l'armée pour faire des ponts de bateaux.
 
BATEAU, est aussi le bois de menuiserie assemblé pour faire le corps d'un carrosse, sur lequel on met les garnitures de cuir & d'estoffes par dehors & par dedans.
 
On dit proverbialement, qu'un homme est tout estourdi du bateau, quand il luy est arrivé depuis peu quelque infortune qui luy a causé quelque trouble d'esprit. On dit ironiquement à ceux qui vantent trop quelque personne, Il n'en vient que deux en trois bateaux.