bateau

 

définitions

bateau ​​​ nom masculin et adjectif invariable

Construction flottante destinée à la navigation. ➙ navire ; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. Bateau à voiles (➙ voilier), à vapeur, à moteur. —  Bateau de pêche, de promenade, de plaisance. —  Bateau-citerne, pour le transport des liquides. ➙ tanker. Des bateaux-citernes. —  Bateau-mouche : bateau qui circule sur la Seine pour faire visiter Paris. Des bateaux-mouches.
Le bateau : la navigation de plaisance. Faire du bateau.
en apposition (invariable) En forme de bateau. Lit bateau. Décolleté bateau, dégageant les épaules.
Dépression du trottoir devant une porte cochère.
familier Mener qqn en bateau, inventer une histoire pour le tromper, le mystifier.
Monter un bateau à qqn (même sens).
adjectif invariable Banal, rebattu. Des sujets bateau.
 

synonymes

bateau nom masculin

navire, bâtiment, cargo, embarcation, paquebot, vaisseau, rafiot (péjoratif), nef (littéraire)

bateau nom masculin

[familier] canular, mystification, mytho (langage des jeunes)

bateau adjectif

banal, classique, éculé, rebattu

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous nous trouvons face à un bateau-poubelle, à une marchandise dangereuse, à un réseau opaque d'intérêts d'exploitants sans scrupules qu'il est indispensable de démanteler et de dénoncer.Europarl
Hier encore, un autre bateau avec 53 personnes à son bord a été porté disparu.Europarl
La crise financière a montré que, en des temps agités, mieux valait être à bord d'un grand bateau sûr que d'une frêle embarcation.Europarl
Dans ma région, les pêcheurs gèrent de très petites entreprises ; très souvent, il s'agit de familles qui ne possèdent qu'un bateau.Europarl
J'ai bien parlé de bateau, et non pas d'armada, ce qui fait une énorme différence.Europarl
Cela fait toujours plaisir de voir les conservateurs britanniques entièrement à bord du bateau européen, et totalement de notre côté.Europarl
Je voudrais également souligner que l’hygiène et les conditions sanitaires à bord de ce bateau étaient déplorables.Europarl
Vous ne pouvez pas persuader le capitaine d'un navire d'amarrer son bateau lorsqu'il sait que les eaux sont pillées par quelqu'un d'autre.Europarl
C'est comme si nous avions notre bateau du tourisme sillonnant les mers sans personne sur le pont pour le barrer ou le contrôler.Europarl
Le dialogue et le nom de ce dialogue démontrent que nous sommes tous dans le même bateau.Europarl
Nous sommes tous dans le même bateau, que nos pays soient petits ou grands, ouverts ou repliés sur eux-mêmes.Europarl
Nous devons donc trouver un moyen d’introduire une mesure permettant que chaque bateau faisant escale dans un port européen emploie un certain nombre de marins européens.Europarl
Si vous prenez un bateau dans le merveilleux archipel en été, vous verrez une couche d'algues verte, fétide, épaisse de dix centimètres.Europarl
L'exonération de la navigation intérieure s'inscrit dans cet objectif politique parce que le transport par bateau a un impact nettement moindre que le transport par route.Europarl
Les autorités juridiques thaïlandaises nous mènent en bateau et cette humiliation ne peut plus durer.Europarl
Le bateau coulait, le capitaine le voyait bien et savait qu'il n'arriverait même pas jusqu'au port le plus proche.Europarl
De cette manière, ils ne rateront plus le bateau puisqu’il les suivent à bord de leur propre petit bateau.Europarl
Que nous ayons besoin d’un plus grand bateau, d’un plus grand bus ou d’une robe plus large, nous reconnaissons tous notre sens des responsabilités.Europarl
La seule chose qui change, c’est que les bateaux ne sont pas déchirés mais transférés, moyennant un coût de transport ne dépassant pas 4 000 euros par bateau.Europarl
On ne peut se mettre à trembler avant d'embarquer à bord d'un bus, d'un avion ou d'un bateau.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BATEAU » s. m.

Vaisseau qui sert à naviger sur les rivieres, les lacs, les estangs. Bateaux de Marne, sont des bateaux de voiture petits & plats, qu'on nomme Marnois. Bateaux de Seine, sont de grands bateaux forts & longs qui viennent de Roüen, & de la riviere d'Oise, qu'on appelle autrement Foncets. Les bateaux qui viennent de la Loire s'appellent Chalands. Bateaux de voiture, qu'on appelle autrement Coches d'eau, sont des bateaux qui portent des gens & des marchandises. un bateau couvert.
 
Ce mot, selon Cambden, vient de l'Anglois ; & selon Spelman, de bat, mot Saxon, ou Anglois, qui signifie une barque ; selon Menage, de bastum, à cause qu'il est fait de plusieurs pieces de bois ; & selon Nicod, à batuendâ aquâ ; selon d'autres, de l'Hebreu badal, qui signifie separavit, parce que le bateau separe les eaux, comme le soc de la charruë la terre. Du Cange le derive de batalaria, mot de la basse Latinité qui a signifié un vaisseau qui bat l'eau avec ses rames & avirons ; ou de batus, battus, batellus, & batella. Il peut encore venir de vas ; & est dit bateau, comme vaseau, petit vaisseau.
 
On appelle bateau de bois, bateau de charbon, bateau de fagots, bateau de bled, &c. les bateaux qui sont chargés de ces marchandises. On appelle bateau des selles, un bateau où il y a plusieurs rangs de planches où on lave la lescive. Il y a des bateaux de poste sur le Rhosne, qui sont longs & estroits, qui font grande diligence, & qui vont de Lyon à Avignon en 24. heures.
 
BATEAU MAIRE, est le principal bateau d'une conduite de sel. L'Ordonnance des Gabelles veut que le peage du sel soit levé sur le bateau maire seulement, & non sur les alleches, tirots, & soustirots.
 
Aix de bateau, sont de gros aix provenants de la demolition des bateaux, qui servent à faire des clostures, des eschafaudages, &c.
 
BATTEAU DE CUIVRE, est une nouvelle invention de bateaux faits de lames d'airain avec une bordure de bois, dont on porte plusieurs l'un dans l'autre sur une charette. Ils sont de grand usage à l'armée pour faire des ponts de bateaux.
 
BATEAU, est aussi le bois de menuiserie assemblé pour faire le corps d'un carrosse, sur lequel on met les garnitures de cuir & d'estoffes par dehors & par dedans.
 
On dit proverbialement, qu'un homme est tout estourdi du bateau, quand il luy est arrivé depuis peu quelque infortune qui luy a causé quelque trouble d'esprit. On dit ironiquement à ceux qui vantent trop quelque personne, Il n'en vient que deux en trois bateaux.
Le dessous des mots Lexicovid Lexicovid

Tous les grands événements historiques contribuent à créer ou à diffuser un vocabulaire spécifique.

Marie-Hélène Drivaud 27/09/2020