récupérer

définitions

récupérer ​​​ verbe transitif

Rentrer en possession de (ce qu'on avait perdu, dépensé). ➙ recouvrer. Récupérer de l'argent. —  Récupérer ses forces ; sans complément avoir besoin de récupérer.
familier Retrouver, reprendre. Récupérer un livre prêté. Récupérer un enfant à la sortie de l'école.
Recueillir (ce qui serait perdu ou inutilisé). ➙ recycler. Récupérer de la ferraille.
Intégrer (qqn) en le reclassant. Récupérer des délinquants.
Fournir (un temps de travail) ou bénéficier de (un temps de repos) en remplacement. Récupérer une journée de travail.
Politique Détourner de l'orientation initiale pour utiliser à son profit. Récupérer un mouvement populaire. —  (passif) Les grévistes ne veulent pas être récupérés.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je récupère

tu récupères

il récupère / elle récupère

nous récupérons

vous récupérez

ils récupèrent / elles récupèrent

imparfait

je récupérais

tu récupérais

il récupérait / elle récupérait

nous récupérions

vous récupériez

ils récupéraient / elles récupéraient

passé simple

je récupérai

tu récupéras

il récupéra / elle récupéra

nous récupérâmes

vous récupérâtes

ils récupérèrent / elles récupérèrent

futur simple

je récupérerai / ro je récupèrerai

tu récupéreras / ro tu récupèreras

il récupérera / ro il récupèrera / elle récupérera / ro elle récupèrera

nous récupérerons / ro nous récupèrerons

vous récupérerez / ro vous récupèrerez

ils récupéreront / ro ils récupèreront / elles récupéreront / ro elles récupèreront

synonymes

récupérer verbe transitif

retrouver, reprendre, ravoir, recouvrer (soutenu)

remettre en état, arranger, réparer, recycler, sauver, ravoir (familier)

[des heures de travail] compenser, remplacer

[sans complément] se rétablir, aller mieux, guérir, se remettre, reprendre du poil de la bête (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous n'acceptons plus que des ventes d'obligations aboutissent chez différents amis ou ailleurs sans que l'on puisse les récupérer.Europarl
D’après notre expérience, sur une base annuelle, il est possible d’en récupérer plus de la moitié de cette façon.Europarl
Par conséquent, nous ne pouvons pas nous limiter à l'emploi exclusif des possibilités onéreuses et toujours très restreintes dont nous disposons pour récupérer des matériaux d'appareils usagés.Europarl
Nous devons à présent attendre que le marché soit plus favorable et qu'une tendance à la hausse se dessine éventuellement, avant de pouvoir récupérer cet argent.Europarl
Espérons que les entreprises, lorsqu'elles s'efforceront de récupérer ailleurs ces recettes perdues, ne commenceront pas à facturer davantage les appels des utilisateurs nationaux, et notamment des plus pauvres.Europarl
À cet égard, aucune information claire n’a été fournie concernant les mesures prises pour récupérer les paiements effectués à tort.Europarl
Cependant, selon certaines études, rien ne prouve que la suppression des ventes hors taxes permettrait de récupérer ce montant.Europarl
Les fabricants estiment les coûts liés à l’obligation de recycler à 30 euros par véhicule en moyenne, mais l’industrie entend récupérer très rapidement ces coûts.Europarl
Les efforts visant à récupérer les coûts peut et doit, dans tous les cas, être harmonisés avec les objectifs sociaux.Europarl
Nous pouvons récupérer énormément d'énergie par le biais des économies et des technologies connues sont disponibles.Europarl
Nous continuons notre enquête, mais nous n’avons pas de baguette magique pour récupérer les fortunes des assurés en colère.Europarl
Il nous faut un système nous permettant de récupérer ce que nous avons dépensé, mais cela ne devrait pas être lié à d'autres questions.Europarl
Dans l’affaire qui nous préoccupe, des fonctionnaires parlent déjà de difficultés énormes qui seront rencontrées pour récupérer les montants, par exemple, dans les banques américaines.Europarl
Au bout de quinze jours, l'air salin, les bains, l'ingestion copieuse des nourritures saignantes, un désintérêt complet de tout ce qui n'était pas sa normale ataraxie à récupérer, le ravigourèrent.Camille Lemonnier (1844-1913)
Bien plus, quand l'un d'eux est fatigué, il peut, sans ajouter une surcharge notable, monter sur le traîneau, se reposer à l'aise, et récupérer de nouvelles forces.Louis Boussenard (1847-1910)
Les usagers domestiques auront alors la possibilité de récupérer une fraction de leur facture énergétique sous la forme d’un approvisionnement énergétique.Europarl
Je comprends parfaitement que l’on doive récupérer son investissement et que l’on ait droit à des bénéfices, mais nul ne peut être propriétaire des hydrocarbures ou les contrôler.Europarl
L'une de mes électrices, dont le partenaire était grec, a collectionné les factures d'avocat et a été empêtrée dans le système judiciaire pendant trois années avant de récupérer ses enfants.Europarl
J'espère que ce rapport permettra de consolider ou de récupérer une partie de cette crédibilité.Europarl
Comment comptez-vous récupérer l'argent et vous assurer que ce genre de situation ne se reproduise plus à l'avenir ?Europarl
Afficher toutRéduire
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des noms d'animaux imaginaires Top 10 des noms d'animaux imaginaires

Les créateurs des Pokémon n’ont rien inventé : depuis toujours, l’imaginaire collectif est peuplé d’animaux hybrides plus ou moins étranges et effrayants, souvent venus de la mythologie gréco-romaine ou de légendes anciennes. Certains sont restés très populaires grâce à la fiction contemporaine : le cinéma et le jeu vidéo ne manquent pas de licornes, de dragons et autres serpents ailés. L’origine de leur nom, en revanche, est souvent méconnue. Je vous propose un petit décryptage étymologique de mes dix bêtes curieuses favorites, dans un ordre de préférence totalement subjectif ! Dans un prochain top 10, je vous parlerai aussi des créatures mi-animales mi-humaines, comme le centaure, le sphinx et la sirène !

Édouard Trouillez 17/02/2020