rôle

 

définitions

rôle ​​​ nom masculin

anciennement Rouleau sur lequel on inscrivait les actes.
moderne, Droit administratif Registre où sont portées les affaires soumises à un tribunal. —  Liste d'effectifs. Rôle d'équipage (d'un navire). Rôle de la conscription. —  Liste des contribuables.
À tour de rôle locution adverbiale : chacun à son tour. Vous entrerez à tour de rôle.
Partie d'un texte que doit dire sur scène un acteur ; personnage qu'il représente. Rôle tragique, comique. Jouer, interpréter un rôle. —  Rôle-titre : rôle du personnage dont le nom donne son titre à l'œuvre.
Conduite sociale de qqn qui joue un personnage. Jouer, tenir un rôle. Le rôle de la victime. —  locution Avoir le beau rôle : apparaître à son avantage (dans une situation). —  Jeu de rôle : jeu dans lequel les joueurs incarnent des personnages.
Influence, fonction (de qqn, dans la société). Avoir, jouer un rôle important dans une affaire. —  Le rôle social du médecin. ➙ mission, vocation. —  (choses) Fonction. Le rôle du verbe dans la phrase.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cela pourrait par exemple être le cas, s'agissant du rôle du pouvoir constituant des parlements nationaux ou bien de leur rôle dans l'interprétation du principe de subsidiarité.Europarl
Le retard est injustifié et indigne et vous donne une image et un rôle qui ne vous reviennent pas.Europarl
Il en a souligné le rôle important à l’heure actuelle face aux marchés des capitaux, mais surtout il en a énoncé les avantages et les risques.Europarl
Le gestionnaire de transport, comme on vient de le dire, joue un rôle important dans l'accès à la profession.Europarl
Je pense qu'il est important de garder à l'esprit le rôle particulier des pharmaciens et des médecins dans le contexte de l'automédication.Europarl
Mais elles jouent aussi un rôle très important en sauvant des vies grâce à leurs propriétés ignifuges.Europarl
Il est évident que les sociétés pharmaceutiques pourraient jouer un rôle constructif dans cette quête de solutions.Europarl
Il est clair qu'un rôle spécifique est dévolu aux petites et moyennes entreprises dans le prochain programme-cadre.Europarl
Nous devrons continuer à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir que ce pays joue son rôle dans cet effort conjoint afin d'en faciliter le succès.Europarl
Le rapport est équilibré et juste car il reconnaît le possible rôle négatif joué initialement par la législation communautaire.Europarl
Si l'efficacité économique l'impose, ces acteurs peuvent alternativement jouer un rôle de gestionnaire d'infrastructure et d'entreprise de chemin de fer.Europarl
Cette citoyenneté a été mentionnée, mais j’estime que l’accent placé sur le rôle démocratique n’est pas suffisant.Europarl
Le risque zéro n'existe pas, mais cette proposition jouera un rôle important pour rendre nos mers plus sûres, sauver des vies et protéger notre environnement côtier.Europarl
L'une des personnes qui jouent un rôle dans vos nouvelles propositions apparaît dans ce graphique.Europarl
Permettez-moi d'épingler un des nombreux exemples pratiques évoqués par le rapporteur ; il concerne les méthodes de contrôle et le rôle du citoyen.Europarl
Faut-il que tout tourne mal pour qu'on se rende compte que notre rôle est d'inciter les parties à trouver un accord interne ?Europarl
C’est dans ce domaine que nous devons nous impliquer bien davantage et jouer un rôle plus important.Europarl
Nous considérons que le rôle du contrôleur financier est essentiel dans toutes les institutions européennes.Europarl
L’apprentissage des langues, qui est étroitement lié aux capacités culturelles, a un rôle important à jouer dans la politique communautaire.Europarl
En effet, le contrôleur européen jouera un rôle de premier plan dans le respect par les institutions communautaires des dispositions protégeant les données personnelles des citoyens.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ROLLE » subst. m.

On écrivoit autrefois Roolle. Estat ou liste des noms de plusieurs personnes qui sont de même condition, ou dans le même engagement. Dés que le nom d'un soldat est écrit sur le rolle, c'est pour luy un crime capital de deserter. Le Commissaire à faire les monstres tient les rolles, arreste les rolles. On appelle les Ouvriers dans les atteliers trois fois le jour sur le rolle ; on les paye suivant qu'ils sont marquez sur le rolle. Ce mot vient de rutulus ou rotulus, qui signifie un rouleau, parce qu'autrefois on rouloit ces rolles, & toutes les expeditions de Justice, qui étoient écrites en des parchemins ou papiers cousus & collez ensemble, d'ou on a fait aussi enroller, controller. Menage. Du Cange dit qu'on a dit aussi rollus pour rotulus.
 
ROLLE, est aussi un état de plusieurs taxes ou droits dont le recouvrement est à faire, de ce que chacun en doit porter suivant le regalement qui en est fait par les Officiers. Le rolle des tailles se fait par les Asseeurs & Collecteurs, & doit être verifié par les Esleus. Le rolle des taxes des francs fiefs du huitiéme denier, des aisez. On a ordonné que ce faux Noble seroit compris au rolle des tailles, que cet Officier privilegié en seroit rayé.
 
ROLLE, se dit au Palais, de l'état des causes enregistrées, qui doivent être appellées & plaidées en leur ordre. Les rolles ordinaires des Provinces se plaident à la Grand'Chambre les Lundy & Mardy matin depuis la St. Martin jusqu'au 14. d'Aoust. Il y a des rolles extraordinaires les Jeudis matin, & les Mardis de relevée. Il y a de petits rolles pour les appointements & causes sommaires. Les defauts donnez à tour de rolle, quand la cause est appellée au rolle, emportent profit. L'amande ordinaire du rolle est de douze livres. Les Presidents donnent des avancés sur le rolle, permettent d'ajoûter au rolle. On dit qu'une cause est appointée sur le rolle, quand elle demeure à plaider, aprés que le temps des Audiences de chaque rolle est passé ; car alors on donne un appointement general sur ce qui reste.
 
Il y a aussi des rolles ou registres des oppositions, qu'on fait à la vente des offices, ou des rentes sur l'Hostel de Ville, qui sont receuës par des Officiers qu'on appelle Garde-rolles.
 
ROLLE, en termes d'Escriture, signifie un feuillet ou deux pages d'écriture. Les Advocats font payer leurs écritures au rolle. On paye 20. sous pour chaque rolle de grosse au Parlement, & 40. sous au Conseil Privé. Il vaut mieux faire écrire un Copiste à la tâche qu'au rolle. Autrefois les rolles étoient faits de plusieurs feuilles qu'on attachoit ensemble, & qu'on rouloit.
 
ROLLE, est aussi une certaine quantité d'écriture de vers, ou de prose, qu'on donne à reciter, à declamer, ou à jouër sur un theatre. Ce rolle est de 800. vers. Il faut du temps pour apprendre ce rolle. Voilà un petit rolle qui n'a que 20. vers.
 
ROLLE, se dit aussi du personnage qui est representé. Cet Acteur a un beau rolle, il jouë toûjours le premier rolle, le Heros de la piece.
 
On dit aussi dans le discours ordinaire, qu'un homme a bien joüé son rolle, pour dire, qu'il s'est bien acquitté de sa commission, qu'il sçait faire reüssir adroitement une affaire.
Les mots croisés du Robert Les mots de l'hiver Les mots de l'hiver

Une nouvelle grille de saison... Niveau difficile !

03/01/2021