subordonner
définitions
subordonner
verbe transitif
Placer (une personne, un groupe) sous l'autorité de qqn, dans une hiérarchie (surtout passif et participe passé).
Donner à (une chose) une importance secondaire (par rapport à une autre) ; soumettre à une condition.
Grammaire Mettre (une proposition) en état de subordination.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je subordonne
tu subordonnes
il subordonne / elle subordonne
nous subordonnons
vous subordonnez
ils subordonnent / elles subordonnent
imparfait
je subordonnais
tu subordonnais
il subordonnait / elle subordonnait
nous subordonnions
vous subordonniez
ils subordonnaient / elles subordonnaient
passé simple
je subordonnai
tu subordonnas
il subordonna / elle subordonna
nous subordonnâmes
vous subordonnâtes
ils subordonnèrent / elles subordonnèrent
futur simple
je subordonnerai
tu subordonneras
il subordonnera / elle subordonnera
nous subordonnerons
vous subordonnerez
ils subordonneront / elles subordonneront
synonymes
subordonner verbe transitif
soumettre, attacher, faire dépendre, asservir (littéraire), assujettir (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Nous devons nous demander s'il ne faudrait pas subordonner notre aide future à une évolution des attitudes et de la situation sur le plan des droits des citoyens.Europarl
Mais je le savais trop homme de sens et d'honneur pour sacrifier, ou seulement subordonner jamais les intérêts de sa patrie adoptive aux espérances de sa jeunesse.François Guizot (1787-1874)
Subordonner le divorce par consentement mutuel à l'inexistence des enfants, c'est accorder aux unions stériles un privilège et un encouragement.Charles Turgeon (1855-1934)
Subordonner de meilleurs objectifs de protection du climat aux concessions préalables d'autrui équivaut à jouer à pile ou face avec l'avenir de l'humanité.Europarl
L'annonce par le commissaire qu'une nouvelle proposition sera présentée au cours de ce mois afin de subordonner l'octroi de l'aide communautaire au respect des directives existantes est réjouissante en soi.Europarl
Le difficile n'est pas de se subordonner à ce qui est au-dessus de nous, mais à ce qui est au-dessous.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)
Et c'est au physique de cette passion, à cette fievre impétueuse qui peut pousser à de tels écarts, que des philosophes n'ont pas rougi de subordonner le moral de l'amour !Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Il n'est pas décisif et ne doit pas conduire à subordonner systématiquement les libertés de gestion nationale.Europarl
Subordonner la liste des nominations aux résultats des élections européennes, c'est attacher trop d'importance au profil politique des candidats.Europarl
Dans ces conditions, tout homme soucieux de son repos – le repos est le seul bonheur qui vaille d'être acheté – doit subordonner sa conscience aux réalités de la loi.Charles Flor O'Squarr (1830-1890)
Nous devons subordonner les progrès en matière de relations commerciales à ceux réalisés quant à la protection et au renforcement des droits de l’homme.Europarl
Il faut bien lui accorder que les idées agissent sur les mœurs et il en prend avantage pour subordonner tous les systèmes philosophiques à la morale.Anatole France (1844-1924)
Dans les cités grecques et latines, l'éducation dressait l'individu à se subordonner aveuglément à la collectivité, à devenir la chose de la société.Émile Durkheim (1858-1917)
Le jour où tu m'as reconnu pour chef, tu as fait abnégation de ta volonté pour la subordonner à la mienne.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Mais leur coordination naturelle reste, de toute nécessité, presque entièrement arbitraire, faute d'un principe hiérarchique qui puisse les subordonner rationnellement les unes aux autres.Auguste Comte (1798-1857)
D'abord la progression très forte du fédéralisme dans le projet de traité, qui va subordonner davantage encore les nations et aggraver le déficit démocratique.Europarl
Elle va enfin subordonner les démocraties nationales sans pouvoir les remplacer par quoi que ce soit d'équivalent au niveau européen.Europarl
Il faudrait essayer, pour cela, de se contenter pleinement avec les figures peintes sans le fond ; en s'exerçant dans ce sens, il serait plus facile de subordonner ensuite le fond.Eugène Delacroix (1798-1863)
Mieux vaut donc ne pas subordonner la mise en œuvre des accords de partenariat avec ces pays à des conditions qui nous priveraient de tout moyen d'influence.Europarl
Il ne s'agit point de subordonner l'homme à la femme, pas plus que la femme ne doit être subordonnée à l'homme.Charles Turgeon (1855-1934)
Afficher toutRéduire
