x Définitions Conjugaison Grammaire Dis-moi Robert Catalogue

soumettre

 
définitionsdéf.conjugaisonconj.synonymessyn.exemplesex.17e siècle17e s.

définitions

se soumettre ​​​ verbe pronominal

Obéir, se conformer (à). ➙ se plier. Se soumettre à une règle.

soumettre ​​​ verbe transitif

Mettre dans un état de dépendance ; ramener à l'obéissance. Soumettre des rebelles.
Mettre dans l'obligation d'obéir à une loi, d'accomplir un acte. ➙ assujettir. —  (choses) Revenus soumis à l'impôt.
Présenter, proposer à l'examen, au choix. Soumettre un manuscrit à un éditeur.
Exposer à un effet que l'on fait subir. Sportif soumis à un entraînement sévère.
 
définitionsdéf.conjugaisonconj.synonymessyn.exemplesex.17e siècle17e s.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je soumets

tu soumets

il soumet / elle soumet

nous soumettons

vous soumettez

ils soumettent / elles soumettent

imparfait

je soumettais

tu soumettais

il soumettait / elle soumettait

nous soumettions

vous soumettiez

ils soumettaient / elles soumettaient

passé simple

je soumis

tu soumis

il soumit / elle soumit

nous soumîmes

vous soumîtes

ils soumirent / elles soumirent

futur simple

je soumettrai

tu soumettras

il soumettra / elle soumettra

nous soumettrons

vous soumettrez

ils soumettront / elles soumettront

voir la conjugaison complète
 
définitionsdéf.conjugaisonconj.synonymessyn.exemplesex.17e siècle17e s.

synonymes

soumettre verbe transitif

assujettir, asservir, conquérir, contraindre, dominer, dompter, enchaîner, inféoder, maîtriser, mater, museler, opprimer, pacifier (euphémisme), ranger sous ses lois, réduire, subjuguer

exposer, offrir, présenter, proposer

soumettre à

assujettir à, astreindre à, subordonner à

se soumettre verbe pronominal

abandonner (le combat, la lutte), capituler, se livrer, se rendre

s'abaisser, courber la tête, le front, l'échine, ployer le genou, baisser pavillon, baisser son froc (familier), filer doux (familier)

céder, fléchir, s'incliner, obéir, obtempérer, plier, se résigner, mettre les pouces (familier)

se soumettre à

reconnaître (l'autorité de), déférer à, être aux genoux de (péjoratif), trembler devant (péjoratif)

accepter, s'accommoder de, acquiescer à, s'adapter à, s'assujettir à, se conformer à, consentir à, écouter, obéir à, observer, se plier à, respecter, sacrifier à, satisfaire à, suivre

 
définitionsdéf.conjugaisonconj.synonymessyn.exemplesex.17e siècle17e s.

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Et nous allons soumettre aux partenaires sociaux l'ensemble des problèmes liés à l'insertion des jeunes.Europarl
Pour résumer, ce rapport ne suscite rien d'autre que la rancur et en ce qui me concerne, il était inutile de le soumettre à nouveau en plénière.Europarl
Ne faudrait-il pas soumettre la condition imposée lors du débat sur le traité constitutionnel aux négociateurs turcs d’une manière bien particulière ?Europarl
Toutefois, selon mes informations toujours, étant donné qu’aucun amendement de rejet n’a été déposé, je me vois contraint de soumettre les amendements au vote, comme prévu.Europarl
Ils n'ont plus envie de déléguer en permanence des pouvoirs qui sont ensuite transférés à des organisations supranationales qu'on ne peut plus soumettre à aucun contrôle démocratique.Europarl
Les objections récemment exprimées par l'industrie chimique à l'égard du délai de grâce reviennent à soumettre les scientifiques aux intérêts qu'a l'industrie de garder le secret.Europarl
Un aspect ultérieur que je voudrais soumettre à votre attention est celui qui concerne la définition des clusters, comme l'indique la commission dans sa proposition.Europarl
Cela n’enlève en rien au fait qu’il faut soumettre l’instrument d’immunité parlementaire à des règles très différentes.Europarl
C'est l'idiotie ayant consisté à nous soumettre au vote à la majorité qualifiée qui nous place aujourd'hui dans cette position.Europarl
Je m'interroge, par contre, sur l'opportunité de ne pas soumettre à l'exécution normale de la peine, les délinquants âgés de moins de 16 ans.Europarl
Je tiens à préciser que je n’ai pas l’intention de soumettre ce conseil au contrôle de qui que ce soit.Europarl
Nous avons indiqué dans le rapport qu'il était essentiel de les modérer et de pouvoir soumettre la politique de rémunération d'une entreprise à un vote au conseil d'administration.Europarl
Nous devons soumettre au vote la proposition et, en conséquence, réglementairement, cette présidence ne peut accepter votre suggestion.Europarl
Le programme présente trente-quatre initiatives que nous avons promis de soumettre avant la fin décembre.Europarl
Il n'est pas du tout approprié de soumettre les sociétés de gestion de portefeuille elles-mêmes à des exigences en matière de capital.Europarl
Or vous nous accordez tout juste une heure non seulement pour discuter des amendements que nous souhaiterions déposer mais aussi pour les soumettre sous une forme acceptable en plénière.Europarl
Si vous le souhaitez, je peux soumettre la question à la commission du règlement mais il n'est pas question que je mette cet amendement aux voix.Europarl
Indépendamment de cela, les personnes responsables de délits écologiques devraient naturellement se soumettre au droit pénal.Europarl
Nous devons nous soumettre à une discipline absolue en ce qui concerne l'impact environnemental, l'impact économique et la faisabilité des solutions.Europarl
Deuxièmement : la critique qu'il s'agit ici d'une tentative de soumettre les nouvelles techniques d'information et de transmission à un ensemble de dispositions impropres n'est pas pertinente.Europarl
Afficher toutRéduire
 
définitionsdéf.conjugaisonconj.synonymessyn.exemplesex.17e siècle17e s.

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « SOUSMETTRE » v. act.

Mettre sous son empire, sous son commandement quelque chose. Alexandre sousmit toute l'Asie à ses loix. Cette beauté sousmet tous les coeurs à son empire.
 
SOUSMETTRE, se dit souvent avec le pronom personnel, & signifie, Plier, obeïr, s'humilier devant quelque autre, tant à l'égard du corps, que de l'esprit. Il faut se sousmettre, captiver son esprit, pour croire les mysteres. Il faut être fort sousmis en recevant le Sacrement de Penitence. Ce libertin s'est enfin sousmis, a passé sous le joug du mariage. Cette garnison s'est sousmise à toutes sortes de conditions, elle les a acceptées. Ce valet s'est sousmis à tout faire. Un comptable se sousmet à la peine du quadruple pour les omissions de recepte.
 
SOUSMIS, ISE. part. pass. & adj.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.
Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020