traduire + atmosphère

Les visages joyeux et rieurs traduisent une atmosphère de fête.Sociétés et Représentations, 2016, Éléonore Muhidine (Cairn.info)

Il s'agissait à l'époque de traduire une atmosphère de liberté retrouvée.Africultures, 2004, Rachèle Magloire (Cairn.info)

Ni œuvre littéraire ni analyse théorique, cet ouvrage touche en plein notre sensibilité, traduisant l'atmosphère singulière du travail des soins aux mourants.Santé publique, 2008 (Cairn.info)

Plusieurs titres de films prévus en sélection officielle sont très significatifs en ce qu'ils traduisaient l'atmosphère régnant à cette époque.Cahiers Sens public, 2021, Laëtitia Baltz (Cairn.info)

Il peut traduire une atmosphère indécise, entre abstraction et répulsion, ombres et lumière.Ouest-France, Clémence SIMON, 02/04/2024

Insignifiantes ou féroces, elles traduisent une atmosphère, un climat où la délation emprunte les traits trompeurs de la critique objective.Nouvelle Fondation, 2006, Denis Fernàndez-Récatalà (Cairn.info)