transfigurer
Définition
Définition de
transfigurer
verbe transitif
Religion chrétienne Transformer en revêtant d'un aspect éclatant et glorieux.
Transformer en donnant une beauté et un éclat inhabituels. ➙ embellir. Le bonheur l'a transfiguré. ➙ métamorphoser.
Conjugaison
Conjugaison du verbe transfigurer
actif
indicatif
présent
je transfigure
tu transfigures
il transfigure / elle transfigure
nous transfigurons
vous transfigurez
ils transfigurent / elles transfigurent
imparfait
je transfigurais
tu transfigurais
il transfigurait / elle transfigurait
nous transfigurions
vous transfiguriez
ils transfiguraient / elles transfiguraient
passé simple
je transfigurai
tu transfiguras
il transfigura / elle transfigura
nous transfigurâmes
vous transfigurâtes
ils transfigurèrent / elles transfigurèrent
futur simple
je transfigurerai
tu transfigureras
il transfigurera / elle transfigurera
nous transfigurerons
vous transfigurerez
ils transfigureront / elles transfigureront
Synonymes
Synonymes de transfiguré, transfigurée adjectif
Synonymes de transfigurer verbe transitif
Exemples
Phrases avec le mot transfigurer
La connaissance du stéréotype est le socle sur lequel peut s'apprécier le jeu mené avec lui pour le détourner, le transfigurer.Hermès, 2019, Christiane Connan-Pintado (Cairn.info)
Elle n'est, au mieux, que l'index d'une fermeté : ne cédons pas aux illusions qui voudraient nous transfigurer.Po&sie, 2008, Jean-Luc Nancy (Cairn.info)
Mais ce dimanche, la clameur populaire va transfigurer le site.Ouest-France, Pauline DECKER, 26/06/2021
Le coup de main d'une troupe de copains a aidé à transfigurer le site.Ouest-France, Roselyne SÉNÉ, 25/05/2020
Elle n'a pas hésité à figurer ses préceptes civiques, sinon même à les transfigurer.Les cahiers de médiologie, 1996, Olivier Ihl (Cairn.info)
Pendant trois heures, tenant le public en haleine, ils ont osé le registre tragique, arrivant à transfigurer le grotesque en sublime, la grandiloquence en poésie.Ouest-France, 26/02/2018
La pioche des démolisseurs va tantôt jeter à bas la maison, mais le temps s'est déjà chargé de la transfigurer.Jules Claretie (1840-1913)
Une troisième bataille se joue en même temps : celle qui va transfigurer l'image des syndics professionnels.Capital, 20/07/2015, « Transition énergétique : les syndics ont tout à gagner à… »
Ils s'efforcèrent de le transfigurer, de le décarnaliser, de le désensorialiser tout en l'intégrant dans les pratiques sociales.Revue historique, 2015, Didier Méhu (Cairn.info)
La liste est longue des végétaux qui, sans floraison ni fructification, sont capables de transfigurer n'importe quel jardin d'hiver en un fascinant tableau.Ouest-France, Christel Trinquier, 06/01/2019
Contrairement à l'illumination traditionnelle, la mise en lumière est utilisée aujourd'hui pour transfigurer l'image des lieux.L'homme et la société, 2002, Justine Bourgeois (Cairn.info)
Il semble se déplacer en silence, se transfigurer et se déguiser – il mène une vie de migrant.Libres cahiers pour la psychanalyse, 2014, Adriana Helft (Cairn.info)
Il lui revenait de transfigurer la reproduction biologique en reproduction culturelle, en élevant les nouveaux venus à la capacité d'acteurs de leur communauté.Le débat, 2004, Marcel Gauchet (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de TRANSFIGURER v. act.
Terme de Theologie, qui ne se dit que de ce changement miraculeux que fit JESUS-CHRIST en presence de St. Pierre, de Saint Jacques & de St Jean sur la montagne de Thabor, ou il parut dans sa gloire au milieu de Moyse & d'Elie, qui est descrit en Saint Matth. Chap. 17.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
