Email catcher

aplanir

definition

Definition of aplanir ​​​ verbe transitif

Rendre plan ou uni. ➙ égaliser, niveler. Aplanir un chemin.
au figuré Faire disparaître ou atténuer (ce qui fait obstacle). Aplanir les difficultés.

conjugation

Conjugation of the verb aplanir

actif

indicatif
présent

j'aplanis

tu aplanis

il aplanit / elle aplanit

nous aplanissons

vous aplanissez

ils aplanissent / elles aplanissent

imparfait

j'aplanissais

tu aplanissais

il aplanissait / elle aplanissait

nous aplanissions

vous aplanissiez

ils aplanissaient / elles aplanissaient

passé simple

j'aplanis

tu aplanis

il aplanit / elle aplanit

nous aplanîmes

vous aplanîtes

ils aplanirent / elles aplanirent

futur simple

j'aplanirai

tu aplaniras

il aplanira / elle aplanira

nous aplanirons

vous aplanirez

ils aplaniront / elles aplaniront

synonyms

Synonyms of aplanir verbe transitif

in the sense of égaliser
in the sense of atténuer

examples

Sentences with the word aplanir

Elles ne sont pas seulement décoratives mais servent aussi à aplanir le tissu et à renforcer la couture.Capital, 04/10/2012, « Offrez-vous un costume sur mesure sans vous ruiner »
Une telle évolution permettrait d'aplanir les divisions inutiles et redonnerait à l'intégration européenne l'élan dont elle a tant besoin.L'Économie Politique, 2015, Yanis Varoufakis, Alexis Toulon, Sandra Moatti (Cairn.info)
La terre venait principalement du site lui-même, extraite pour aplanir le sol.Ouest-France, Karin CHERLONEIX, 14/01/2023
Que faire en effet des différences qu'on ne peut ni aplanir ou intégrer, ni subir ou régenter ?Vacarme, 1999, Ariane Chottin (Cairn.info)
Ou le directeur des ressources humaines, capable d'aplanir les confits en interne.Capital, 14/04/2015, « Avez-vous le profil pour devenir bras droit ? »
C'est en proposant à ces équipes des informations et des sensibilisations aux logiques du fonctionnement autistique que beaucoup de difficultés ont pu s'aplanir.EMPAN, 2014, Jean-Marc Cantau, Thierry Maffre (Cairn.info)
Le royal prisonnier avait entrevu là une porte par laquelle s'aplaniraient les exigences de son vainqueur.Octave Féré (1815-1875)
En somme, le papier que vous avez préparé n'a d'autre raison d'être que de supprimer tout testament antérieur et d'aplanir toute difficulté.Georges Darien (1862-1921)
Je ne cherche qu'à aplanir convenablement les difficultés, éviter les différends, prévenir, par conséquent, toute cause de guerre ; je veux plus, je veux maintenir l'alliance.Albert Vandal (1853-1910)
Le thérapeute met à profit les entretiens individuels, pour faciliter les séances collectives en famille, en vue d'aplanir les obstacles et les résistances individuelles.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2016, Katharina Auberjonois, Gérard Salem (Cairn.info)
La posture fonctionnaliste tend à aplanir ce qui est au cœur même du fonctionnement de toute société.EMPAN, 2006, Vincent de Gaulejac (Cairn.info)
Nous ferons le possible pour aplanir les difficultés pour les militaires.Ouest-France, Didier GOURIN, 09/12/2022
L'idée, c'est d'aplanir la surface au maximum pour que ça soit moins épais et que l'incendie s'arrête tout seul.Ouest-France, Gaëlle COLIN, 02/02/2024
Précisément là où des travaux ont été effectués il y a quelques mois, pour enlever le barrage existant et pour aplanir la berge.Ouest-France, Hélène BIELAK, 13/10/2022
On passe d'abord un tracteur muni d'une herse avant d'aplanir le sable et de l'arroser.Ouest-France, Sylvie ROUSSINE, 22/10/2016
Mais le passage des semaines a permis d'aplanir la frustration, et de tout de même discerner des points fondateurs dans cette première expérience olympique.Ouest-France, Chloé LEBOUCHARD, 04/10/2024
Un échange soutenu entre les cadres et l'équipe de pilotage est de nature à aplanir les difficultés opérationnelles et à mieux documenter le nouveau modèle.Gestion, 2009, Alain Rondeau, Céline Bareil (Cairn.info)
Certes, s'unir sous le régime de la séparation permet d'aplanir beaucoup de problèmes : à l'image des concubins, chacun reprendra ses billes sans rien devoir à l'autre.Capital, 29/07/2013, « Divorce, séparation : comment ne pas se faire plumer ? »
J’estime toutefois que nous devons chercher à aplanir ces différences dans les semaines à venir.Europarl
Veillez à ne pas aplanir ou accentuer la cambrure lombaire, ni creuser la nuque.Ça m'intéresse, 19/12/2021, « 5 bonnes raisons pour se mettre au yoga »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of APPLANIR verb. act.

Rendre plain, uni, & de niveau. On a applani ce terrain qui étoit fort inegal & bossu, pour y faire un jardin. il faut envoyer des pionniers pour applanir les chemins, quand la grosse artillerie marche.
 
APPLANIR, se dit figurément en choses morales. Les Anciens nous ont applani le chemin pour penetrer dans les sciences. il ne seroit jamais parvenu à cette dignité, si la faveur ne luy en eût applani le chemin.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
In the classroom Comment trouver le bon synonyme ? Comment trouver le bon synonyme ?

Abondance ou profusion, imbattable ou invincible, partir ou s’en aller… En français, il y a rarement une seule manière de dire les choses. Il existe de...

La rédaction des Éditions Le Robert
Poll of the week