aplanir

 

définitions

aplanir ​​​ verbe transitif

Rendre plan ou uni. ➙ égaliser, niveler. Aplanir un chemin.
au figuré Faire disparaître ou atténuer (ce qui fait obstacle). Aplanir les difficultés.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'aplanis

tu aplanis

il aplanit / elle aplanit

nous aplanissons

vous aplanissez

ils aplanissent / elles aplanissent

imparfait

j'aplanissais

tu aplanissais

il aplanissait / elle aplanissait

nous aplanissions

vous aplanissiez

ils aplanissaient / elles aplanissaient

passé simple

j'aplanis

tu aplanis

il aplanit / elle aplanit

nous aplanîmes

vous aplanîtes

ils aplanirent / elles aplanirent

futur simple

j'aplanirai

tu aplaniras

il aplanira / elle aplanira

nous aplanirons

vous aplanirez

ils aplaniront / elles aplaniront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Permettez-moi de poursuivre en disant à quel point je me réjouis de cet accord qui est loin d'être prématuré, et en félicitant tous ceux qui ont permis d'aplanir les difficultés.Europarl
Que préférons-nous : essayer d'aplanir les difficultés d'une coopération renforcée dans le cadre du traité ou laisser la coopération renforcée se produire à l'extérieur ?Europarl
En somme, le papier que vous avez préparé n'a d'autre raison d'être que de supprimer tout testament antérieur et d'aplanir toute difficulté.Georges Darien (1862-1921)
Il nous reste cependant quelques divergences à aplanir quant à la collaboration avec des partenaires.Europarl
C'est ce que nous tentons essentiellement d'obtenir dans les négociations qui ont lieu actuellement, afin d'évaluer s'il nous est possible d'aplanir ces questions litigieuses.Europarl
Il subsiste quelques formalités à aplanir, mais les conditions à sa création seront prochainement réunies.Europarl
Je l'ai vu lancer des vagues au-devant de l'éclair, et essayer d'éteindre la foudre avec son écume, puis s'aplanir comme un miroir, et réfléchir jusqu'à la dernière étoile du ciel.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
La discussion est la seule manière sensée et intelligente d'aplanir les divergences et de mettre un terme aux conflits d'intérêts, que ce soit entre les individus ou entre les nations.Europarl
Car, si l'on veut vraiment faire en sorte que chacun bénéficie des mêmes droits, il faut aplanir ces différences.Europarl
Je pense que nous sommes parvenus à arrêter des réglementations fiables, à aplanir les difficultés et à limiter les risques.Europarl
J'espère que nous pourrons aplanir, au cours des prochaines semaines, les dernières divergences de façon à finaliser un accord avant l'été.Europarl
Je ne cherche qu'à aplanir convenablement les difficultés, éviter les différends, prévenir, par conséquent, toute cause de guerre ; je veux plus, je veux maintenir l'alliance.Albert Vandal (1853-1910)
En ajoutant l'or aux métaux dont je me servais d'abord, je suis parvenu à aplanir la grande difficulté que présentait l'usage du brome comme substance accélératrice.Louis Daguerre (1787-1851)
Elle n'était pas femme à se dissimuler les difficultés d'une pareille entreprise, mais, ne les supposant pas insurmontables, elle se flattait de les aplanir.Éléonore de Vaulabelle (1801-1859)
Il fallait néanmoins en trouver un qui pût plaire, inspirer confiance, et aplanir les difficultés qui surgissent même dans l'alliance la plus sincère.Adolphe Thiers (1797-1877)
Nous sommes parvenus à aplanir certains points litigieux qui revêtent une grande importance à mes yeux et j’espère qu’il en ira de même demain.Europarl
Quant à moi, je vous vois avec peine arrêté sur le chemin de la fortune, et j'ai hâte d'aplanir pour vous tous les obstacles.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Laissez-moi vous assurer que nous nous efforcerons d'aplanir ces difficultés avec vous, dans un esprit de coopération et dans le respect des traités européens.Europarl
J’estime toutefois que nous devons chercher à aplanir ces différences dans les semaines à venir.Europarl
Nonobstant, pour aplanir cet obstacle, je résolus de creuser la surface du terrain en pente douce.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « APPLANIR » verb. act.

Rendre plain, uni, & de niveau. On a applani ce terrain qui étoit fort inegal & bossu, pour y faire un jardin. il faut envoyer des pionniers pour applanir les chemins, quand la grosse artillerie marche.
 
APPLANIR, se dit figurément en choses morales. Les Anciens nous ont applani le chemin pour penetrer dans les sciences. il ne seroit jamais parvenu à cette dignité, si la faveur ne luy en eût applani le chemin.
Vidéos Épivarder, par Alain Rey Épivarder, par Alain Rey

Saviez-vous que le verbe épivarder, couramment utilisé au Québec, était employé au XVIIe siècle dans les provinces de l'ouest de la France ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot, témoin du lien profond entre le français québécois et le français de France.

Alain Rey 16/09/2020