contenir se contenir
definition
Definition of
contenir
|
verbe transitif
Avoir, comprendre en soi, dans sa capacité, son étendue, sa substance. ➙ renfermer. Ce minerai contient une forte proportion de métal. Une enveloppe contenant des photos.
Empêcher (des personnes, des groupes) d'avancer, de s'étendre. ➙ limiter, maintenir, retenir. Contenir les manifestants.
Empêcher (un sentiment) de se manifester, de s'exprimer. Contenir ses larmes. ➙ refouler. Contenir son émotion, sa colère.
Definition of
contenir (se)
|
verbe pronominal
Ne pas exprimer un sentiment fort. ➙ se dominer, se maîtriser, se retenir. Essayez de vous contenir.
conjugation
Conjugation of the verb contenir
actif
indicatif
présent
je contiens
tu contiens
il contient / elle contient
nous contenons
vous contenez
ils contiennent / elles contiennent
imparfait
je contenais
tu contenais
il contenait / elle contenait
nous contenions
vous conteniez
ils contenaient / elles contenaient
passé simple
je contins
tu contins
il contint / elle contint
nous contînmes
vous contîntes
ils continrent / elles continrent
futur simple
je contiendrai
tu contiendras
il contiendra / elle contiendra
nous contiendrons
vous contiendrez
ils contiendront / elles contiendront
synonyms
Synonyms of contenir verbe transitif
in the sense of comporter
in the sense of accueillir
examples
Sentences with the word contenir
Cet accord, s'il doit contenir un certain nombre de clauses incontournables, pourra en outre prévoir des mesures librement discutées par les partenaires sociaux.Capital, 30/09/2013, « Loi sur la sécurisation de l'emploi : les principaux changements… »
Dans tout cela, elle se sent vite débordée et n'arrive à contenir que très peu de ce que sa fille lui met dedans.Psychothérapies, 2016, Luca Quagelli (Cairn.info)
Bien qu'elle soit illégale, cette pratique reste très courante et difficile à contenir.Capital, 27/01/2022, « L'astuce illégale de certains enseignants pour obtenir une mutation »
Destinées à contenir le niveau de concentration de polluants à un certain seuil, elles délimitent souvent les perspectives d'action des autorités publiques.Mouvements, 2005, Franck Boutaric (Cairn.info)
Attention, le panneau affiché sur votre propriété doit contenir des mentions précises figurant dans un arrêté.Capital, 07/01/2016, « Déclaration de travaux : nos conseils pour qu'elle soit béton »
À terme, les sols dans la zone touchée ne devront pas contenir plus de 500 mg d'hydrocarbure par kilo de matière sèche.Ouest-France, Thierry HAMEAU, 02/11/2021
On cherche depuis dix ans un moyen de contenir les hausses de prix de l'immobilier.Capital, 16/01/2019, « Immobilier : et si le prélèvement à la source faisait… »
J'ai pitié de la tête qui doit contenir tout ceci.Jules Michelet (1798-1874)
Et pourtant, même si ces bataillons d'enquêteurs obtiennent des résultats, impossible pour eux de contenir l'inventivité sans limites des hackers.Capital, 18/06/2020, « Pour voler vos données bancaires, les pirates sont toujours plus… »
De plus tout composant peut aussi contenir un composant, et ainsi de suite sans limite.Document numérique, 2003, Martin Sévigny, Frédéric Glorieux, Florence Clavaud (Cairn.info)
Cette manière pour la pensée de contenir idéalement autre chose qu'elle constitue l'intentionnalité.Lettres de la SPF, 2007 (Cairn.info)
Certains venins peuvent contenir des neurotoxines, affectant le système nerveux.Géo, 29/11/2021, « Tout ce qu'il faut savoir sur les morsures de serpent »
Pour nous, c’est un grand problème, qui continue de s’étendre et est difficile à contenir.Europarl
L'encens peut contenir par exemple des produits dangereux tels que le benzène.Géo, 16/03/2009, « Parfumez votre maison sans danger »
Sous forme de capsule, il ne peut contenir qu'une quantité limitée.Géo, 21/10/2020, « Cette société crée des emballages comestibles et biodégradables fabriqués à… »
Le cliché peut contenir des personnes (avec leur autorisation), concerner un paysage, un lieu particulier etc.Ouest-France, Philippe GILBERT, 04/08/2017
Ils sont alors à un carrefour de sensations étranges et expliquent que le plus dur ici est de contenir la peur.Géo, 04/05/2020, « Le confinement peut aussi être une chance : des aventuriers… »
La place, les rues ne la peuvent contenir.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
La loi stipule que pour être potable, une eau ne doit pas contenir de polluants microbiologiques.Ça m'intéresse, 19/08/2021, « Peut-on boire l'eau de pluie ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CONTENIR v. act.
Renfermer en soy une certaine quantité ou estenduë. La toise contient six pieds, le pied douze pouces. Le pouce contient douze lignes. Un arpent contient cent perches. Un tonneau contient deux milliers pesants d'eau de mer. Les corps sublunaires sont ceux qui sont contenus dans le concave de la Lune. CONTENIR, se dit aussi figurément en Morale, en parlant des divisions & des subdivisions. Le genre contient sous soy les especes, & les especes contiennent les individus. Ce volume contient tant de Livres. Ce Livre contient tant de Chapitres. Ce Chapitre contient tant de Sections. CONTENIR, se dit aussi des choses visibles & invisibles qui entrent en la composition d'une autre. Le moindre grain de sable contient un tres-grand nombre d'atomes. L'aimant contient en soy plusieurs belles proprietés. Ce Livre contient une tres-saine doctrine. Ce mot contient, enferme un grand sens. L'Encyclopedie contient en soy, enferme toutes les sciences. On appelle l'homme un microcosme, parce qu'il contient en abregé toutes les merveilles du monde. CONTENIR, avec le pronom personnel, signifie aussi, Refrener ses passions, les moderer. On a de la peine à se contenir, à n'entrer pas en colere, quand on reçoit un soufflet. La chasteté & la temperance sont des vertus qui consistent à se contenir dans l'usage du vin & des femmes. Ce jeune homme est un emporté qui ne se contiendra jamais dans les bornes de la raison, dans son devoir. On le dit aussi absolument, La severité des loix, des Magistrats contient les peuples dans le devoir. CONTENU, UË. part. pass. & adj. Il est aussi subst. Voicy le contenu de l'arrest. C'est tout le contenu en cet inventaire.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
