contenir
définitions
contenir
|
verbe transitif
Avoir, comprendre en soi, dans sa capacité, son étendue, sa substance. ➙ renfermer. Ce minerai contient une forte proportion de métal. Une enveloppe contenant des photos.
Empêcher (des personnes, des groupes) d'avancer, de s'étendre. ➙ limiter, maintenir, retenir. Contenir les manifestants.
Empêcher (un sentiment) de se manifester, de s'exprimer. Contenir ses larmes. ➙ refouler. Contenir son émotion, sa colère.
se contenir
|
verbe pronominal
Ne pas exprimer un sentiment fort. ➙ se dominer, se maîtriser, se retenir. Essayez de vous contenir.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je contiens
tu contiens
il contient / elle contient
nous contenons
vous contenez
ils contiennent / elles contiennent
imparfait
je contenais
tu contenais
il contenait / elle contenait
nous contenions
vous conteniez
ils contenaient / elles contenaient
passé simple
je contins
tu contins
il contint / elle contint
nous contînmes
vous contîntes
ils continrent / elles continrent
futur simple
je contiendrai
tu contiendras
il contiendra / elle contiendra
nous contiendrons
vous contiendrez
ils contiendront / elles contiendront
synonymes
contenir verbe transitif
comporter, comprendre, compter, posséder, recéler, renfermer
contrôler, dominer, endiguer, dompter, maîtriser, refréner, refouler, réprimer
se contenir verbe pronominal
se contrôler, se calmer, se dominer, se maîtriser, se modérer, se retenir
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il est évident, à tout le moins pour les socialistes, que les produits qui ont obtenu un label écologique ne doivent pas contenir de substances dangereuses.Europarl
Je souhaite donc que nous soulignions l'aspect démocratique que e-content, que le contenu numérique peut contenir.Europarl
Plus précisément, elle doit user de son influence pour contenir ses amis les plus dangereux, comme le gouvernement soudanais.Europarl
De nombreuses lignes directrices étaient bricolées ensemble sans réfléchir un instant à ce qu'elles devaient contenir.Europarl
Les aides à l'investissement indispensables pour créer des zones humides appropriées susceptibles de contenir de l'azote, constitueraient une mesure environnementale efficace, notamment en ce qui concerne la fertilisation excessive.Europarl
Par exemple, les denrées alimentaires qui pourraient contenir certaines toxines seront contrôlées de manière intensive.Europarl
Étant donné que ce domaine du droit ne peut contenir des mesures d’intégration, une telle ingérence est inacceptable.Europarl
Le texte législatif ne doit donc pas contenir de formulation faisant expressément référence à une telle méthode.Europarl
En tous les cas, ce résidu ne peut pas contenir de substances très persistantes ou ayant une action perturbant le système endocrinien.Europarl
Je suis cependant tout à fait conscient des risques qu'il comporte et il s'agit de les éliminer ou de les contenir.Europarl
En fait, je me demande si le règlement ne devrait pas contenir une quelconque disposition à cet effet.Europarl
Il serait stupide de notre part de publier notre rapport avant de connaître les informations que le rapport est susceptible de contenir.Europarl
La stabilité de la région dépendra de la capacité des nouveaux dirigeants à contenir l'esprit nationaliste et à favoriser le développement d'une nouvelle mentalité.Europarl
Les conditions posées jusqu'ici et leur adaptation schématique ont davantage mené à aggraver les crises qu'à les contenir ou les maîtriser.Europarl
La puce, dont les dimensions sont de quelques millimètres de côté, peut contenir, recevoir et transmettre des informations sans fil.Europarl
Nous apprécions et reconnaissons les efforts considérables déployés par les autorités mexicaines pour contenir la propagation du virus et pour aider les personnes infectées.Europarl
Pour nous, c’est un grand problème, qui continue de s’étendre et est difficile à contenir.Europarl
C'est pourquoi ils tentent par des moyens répressifs de terroriser le peuple et de contenir sa colère.Europarl
Les rapports qui devront être élaborés au fur et à mesure de l'application de la directive devront également contenir des exemples de bonne pratique.Europarl
Le plan-cadre de relance, qui doit être présenté le 26 novembre, est censé contenir des mesures à court terme pour aider à prévenir une récession.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « CONTENIR » v. act.
Renfermer en soy une certaine quantité ou estenduë. La toise contient six pieds, le pied douze pouces. Le pouce contient douze lignes. Un arpent contient cent perches. Un tonneau contient deux milliers pesants d'eau de mer. Les corps sublunaires sont ceux qui sont contenus dans le concave de la Lune. CONTENIR, se dit aussi figurément en Morale, en parlant des divisions & des subdivisions. Le genre contient sous soy les especes, & les especes contiennent les individus. Ce volume contient tant de Livres. Ce Livre contient tant de Chapitres. Ce Chapitre contient tant de Sections. CONTENIR, se dit aussi des choses visibles & invisibles qui entrent en la composition d'une autre. Le moindre grain de sable contient un tres-grand nombre d'atomes. L'aimant contient en soy plusieurs belles proprietés. Ce Livre contient une tres-saine doctrine. Ce mot contient, enferme un grand sens. L'Encyclopedie contient en soy, enferme toutes les sciences. On appelle l'homme un microcosme, parce qu'il contient en abregé toutes les merveilles du monde. CONTENIR, avec le pronom personnel, signifie aussi, Refrener ses passions, les moderer. On a de la peine à se contenir, à n'entrer pas en colere, quand on reçoit un soufflet. La chasteté & la temperance sont des vertus qui consistent à se contenir dans l'usage du vin & des femmes. Ce jeune homme est un emporté qui ne se contiendra jamais dans les bornes de la raison, dans son devoir. On le dit aussi absolument, La severité des loix, des Magistrats contient les peuples dans le devoir. CONTENU, UË. part. pass. & adj. Il est aussi subst. Voicy le contenu de l'arrest. C'est tout le contenu en cet inventaire.
