amortir
definition
Definition of
amortir
verbe transitif
Rendre moins violent, atténuer l'effet de. ➙ affaiblir. Des buissons ont amorti sa chute.
au participe passé Bruit de pas amorti par la neige.
au figuré Atténuer.
Éteindre (une dette) par remboursement. Amortir un emprunt.
Reconstituer peu à peu le capital employé à l'achat d'un bien grâce aux bénéfices tirés de ce bien.
conjugation
Conjugation of the verb amortir
actif
indicatif
présent
j'amortis
tu amortis
il amortit / elle amortit
nous amortissons
vous amortissez
ils amortissent / elles amortissent
imparfait
j'amortissais
tu amortissais
il amortissait / elle amortissait
nous amortissions
vous amortissiez
ils amortissaient / elles amortissaient
passé simple
j'amortis
tu amortis
il amortit / elle amortit
nous amortîmes
vous amortîtes
ils amortirent / elles amortirent
futur simple
j'amortirai
tu amortiras
il amortira / elle amortira
nous amortirons
vous amortirez
ils amortiront / elles amortiront
synonyms
examples
Sentences with the word amortir
Il n'y avait pas là de portières épaisses et de pièces en enfilades pour amortir les voix.Oscar Méténier (1859-1913)
Sur cette façade, les murs doivent être épais pour amortir les variations de températures extérieures.Géo, 20/10/2008, « L’orientation, un atout pour la maison »
Durant la dépression, pour qu'une banque survive, elle doit d'abord amortir les mauvaises créances et, pour cela, investir dans des portefeuilles plus sûrs.Entreprises et histoire, 2005, Masanori Sato, Kazuhiko Yago (Cairn.info)
La gratuité des opérations permettra alors de rapidement amortir la carte.Capital, 30/07/2018, « Frais bancaires à l'étranger : nos conseils pour éviter de… »
Mais pour amortir les coûts, il réalise et vend des kits aux pilotes.Ouest-France, Murielle DESMOULINS, 05/03/2017
La durée de cette délégation, qui arrive à échéance en octobre 2022, doit permettre d'amortir les investissements.Ouest-France, 16/09/2021
Cette hausse viendra amortir l'impact négatif des destructions d'emploi dans le secteur marchand et celui de la hausse de la population active sur le chômage.Revue de l'OFCE, 2013, Éric Heyer, Marion Cochard, Bruno Ducoudré, Hervé Péléraux (Cairn.info)
Les jeux sont entourés de copeaux de bois pour amortir les descentes.Ouest-France, Solange ESTEVES, 22/03/2014
Très étonnamment dans le débat, il ne sera jamais question des recettes, qui viennent amortir la dépense.Ouest-France, 16/09/2021
D'autant qu'il sera difficile pour eux de hausser les prix, déjà très élevés, de l'huile d'olive française pour amortir la perte de gain.Géo, 19/12/2014, « Comment les oiseaux pressentent l'arrivée des tornades »
D'énormes investissements sont donc dès aujourd'hui nécessaires afin, au mieux, d'accueillir, au pire, d'amortir cette révolution humaine.Revue Défense Nationale, 2016, Loïc Batel (Cairn.info)
Dans ce contexte, le management pourrait amortir les effets néfastes de cette intensification.Revue management et avenir, 2006, Emmanuel Abord de Châtillon, Olivier Bachelard (Cairn.info)
Par exemple pour s'assurer de l'intérêt économique d'amortir de tels investissements dans ses comptes.Ouest-France, Franck JOURDAIN, 25/08/2021
Dans le nouveau système, on va les inscrire à l'actif et les amortir progressivement, sur une certaine période.Le débat, 2010, Jacques Richard (Cairn.info)
Parce qu'il n'y a ni os, ni graisse, ni muscle, mais uniquement la peau pour amortir le choc dans cette région très innervée.Ça m'intéresse, 16/02/2022, « Pourquoi un coup aux testicules fait-il si mal ? »
Dans les premières années, vous ne paierez presque que des intérêts, et n'amortirez que très peu de capital.Capital, 12/10/2018, « Crédit immobilier : profitez de la concurrence féroce entre les… »
Vendredi même scénario mais la houle continue à s'amortir avec 50 à 80 cm.Ouest-France, 29/03/2021
Je crois que cette plus grande souplesse sera un élément important pour amortir l'effet négatif, en termes d'emploi, d'éventuels chocs asymétriques dans le futur.Europarl
Et dans les salles d'entraînement, des filets doivent prévenir les chutes et des tapis les amortir.Ça m'intéresse, 03/12/2020, « Le castell, une étonnante coutume catalane »
Elle a contribué à amortir le coût de la réunification.Revue de l'OFCE, 2001, Odile Chagny, Valérie Chauvin, Paola Veroni (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of AMORTIR v. act.
Consentir par un Seigneur Souverain que des gens de main morte possedent des fiefs moyennant le desdommagement des advantages qu'il en tireroit s'ils demeuroient dans le commerce. Il n'y a que le Roy qui puisse amortir des fiefs. les fiefs amortis ne doivent plus rien au Roy. AMORTIR, signifie aussi, Esteindre, racheter une rente, une pension, une dette. On fait souvent revivre des rentes qui ont été amorties ou rachetées. cet homme a amorti plusieurs dettes des deniers dotaux de sa femme. il est permis d'amortir à prix d'argent une pension sur un Benefice, parce que c'est une chose temporelle. AMORTIR, signifie aussi, Esteindre une chose allumée, affoiblir, rabatre la violence d'une chose ; & se dit souvent avec le pronom personnel. Cet incendie a été grand, mais il s'amortit. l'ardeur de la fievre s'amortit par la saignée. la natte d'un jeu de paume amortit le coup de la balle, empêche sa reflexion. le mouvement le plus violent diminuë toûjours, & enfin s'amortit tout à fait. on garnit un sautereau d'espinette d'un morceau d'estoffe pour amortir soudain le son de la corde. AMORTIR, se dit figurément en Morale. L'âge amortit les plus violentes passions, amortit l'ardeur de la jeunesse. son amour s'est fort amortie, pour dire, s'est fort ralentie. ce Ministre a sagement amorti, appaisé la sedition. AMORTI, IE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
