infliger
definition
Definition of
infliger
verbe transitif
Appliquer (une peine matérielle ou morale). On lui a infligé une amende.
Faire subir (qqch. à qqn). Infliger un affront, un démenti à qqn.
Elle nous a infligé sa présence.
S'infliger des sacrifices. ➙ imposer.
conjugation
Conjugation of the verb infliger
actif
indicatif
présent
j'inflige
tu infliges
il inflige / elle inflige
nous infligeons
vous infligez
ils infligent / elles infligent
imparfait
j'infligeais
tu infligeais
il infligeait / elle infligeait
nous infligions
vous infligiez
ils infligeaient / elles infligeaient
passé simple
j'infligeai
tu infligeas
il infligea / elle infligea
nous infligeâmes
vous infligeâtes
ils infligèrent / elles infligèrent
futur simple
j'infligerai
tu infligeras
il infligera / elle infligera
nous infligerons
vous infligerez
ils infligeront / elles infligeront
synonyms
Synonyms of infliger verbe transitif
in the sense of administrer
in the sense of imposer
examples
Sentences with the word infliger
À huit kilomètres par seconde, un débris peut infliger des dommages importants à un satellite opérationnel en cas de collision.Ça m'intéresse, 19/03/2021, « À la chasse aux débris spatiaux »
Doit-on infliger une venue au tribunal à une personne en extrême souffrance ?Les cahiers de la justice, 2012, Isabelle Rome (Cairn.info)
Elle veut ainsi, en guise de châtiment, s'infliger le même supplice qu'elle a fait subir à ses jeunes victimes.Ouest-France, Aude KERDRAON, 12/04/2021
Chacun d'entre eux augmente sa satisfaction sans infliger de perte aux autres partenaires.La Revue des Sciences de Gestion, 2006, Jean-François Verne (Cairn.info)
Le sac ne doit pas bouger au risque d'infliger une torsion à la colonne vertébrale, d'où l'intérêt de la ceinture et des sangles, qui doivent être serrées.Ça m'intéresse, 24/02/2018, « Courir avec un sac à dos est-il néfaste ? »
En particulier, celle-ci peut infliger des sanctions aux exploitants qui font obstacle à la portabilité du numéro et à la présélection de l'opérateur.Études économiques de l'OCDE, 2004 (Cairn.info)
Des chercheurs ont analysé le venin produit par la gympie gympie, une plante urticante australienne capable d'infliger des piqûres très douloureuses.Géo, 18/09/2020, « Cette plante urticante australienne produit un redoutable venin similaire à… »
Pour cela, il compte mieux informer le consommateur et infliger des amendes aux banques récalcitrantes.Capital, 23/10/2019, « Assurance emprunteur : une nouvelle loi sur la table pour… »
Collègue, proche ou même votre chef, tout dépend du niveau de pression que vous souhaitez vous infliger.Capital, 16/02/2012, « Organisation dans votre travail : et si vous cessiez de… »
En revanche, infliger de la souffrance permet à l'homme d'affirmer sa position dominante parmi les espèces animales.L'école des parents, 2017, Philippe Hofman (Cairn.info)
De plus, les sujets chez qui l'activation du striatum dorsal est plus forte sont prêts à accepter des coûts plus importants pour infliger leur pénalité.Revue d'économie politique, 2009, Alexis Garapin (Cairn.info)
Bien entendu, le boutiquier n'impose pas de recevoir la meilleure note, mais quand on espère une fleur, on n'imagine pas infliger une mauvaise note.Ouest-France, Thomas HENG, 23/08/2025
Le plus jeune se voit infliger une peine de dix mois d'emprisonnement, aménagés en semi-liberté, avec l'obligation de soigner son addiction.Ouest-France, Fabienne GÉRAULT, 24/06/2021
Dès que le joueur adverse voudra alimenter en énergie ses créatures, il devra également lui infliger 20 points de dégâts !Ouest-France, Loup LASSINAT-FOUBERT, 04/03/2024
L'homme blessé par le verre se voit infliger une amende de 150 € tandis que ses deux comparses devront s'acquitter de 300 €.Ouest-France, Camille BOUZA, 22/10/2024
Son cabinet se voit infliger un total de 108 700 € d'amendes.Ouest-France, Esther DABERT, 07/07/2025
Un passager qui avait aussi frappé un agent de bord pourrait se voir infliger une amende de 27.500 dollars.Capital, 28/02/2021, « La lourde amende qui menace un passager violent à bord… »
La réserve judiciaire signifie que nous ne laissons pas les entreprises décider seules des sanctions à infliger.Europarl
Custine fut victime d'un honteux rendez-vous qu'il avait provoqué lui-même, et qu'on n'avait accepté que pour lui infliger un châtiment exemplaire.Émile Chédieu de Robethon (1814-?), Delphine de Sabran Custine (1770-1826) et François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of INFLIGER v. act.
Terme de Palais, qui ne se dit que des peines que les loix ou que les Juges ordonnent, auxquelles ils condemnent les criminels. L'Ordonnance inflige la peine de mort contre les meurtriers & les assassins.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
