Email catcher

pomper

Definition

Definition of pomper ​​​ verbe transitif

Déplacer (un liquide, un gaz) à l'aide d'une pompe. Pomper de l'eau. ➙ puiser.
locution, familier Pomper l'air à qqn : prendre toute la place à ses dépens ; le fatiguer, l'ennuyer.
Aspirer (un liquide). Les moustiques pompent le sang.
intransitif, familier Boire. transitif Sa voiture pompe (du) dix litres aux cent. ➙ consommer.
familier Copier. Il a pompé sur son voisin.
familier Épuiser. Cet effort l'a pompé. au participe passé Je suis pompé. ➙ épuisé.

Conjugation

Conjugation of the verb pomper

actif

indicatif
présent

je pompe

tu pompes

il pompe / elle pompe

nous pompons

vous pompez

ils pompent / elles pompent

imparfait

je pompais

tu pompais

il pompait / elle pompait

nous pompions

vous pompiez

ils pompaient / elles pompaient

passé simple

je pompai

tu pompas

il pompa / elle pompa

nous pompâmes

vous pompâtes

ils pompèrent / elles pompèrent

futur simple

je pomperai

tu pomperas

il pompera / elle pompera

nous pomperons

vous pomperez

ils pomperont / elles pomperont

Synonyms

Synonyms of pomper verbe transitif

aspirer, absorber, boire, sucer

puiser, tirer

[familier] consommer, brûler, consumer, employer, [voiture] bouffer ( familier ), sucer ( familier )

[familier] copier, démarquer, pasticher, plagier

[familier] fatiguer, ennuyer, barber ( familier ), raser ( familier ), escagasser ( familier, régional ), faire chier ( très familier )

[familier] importuner, agacer, excéder, fatiguer, persécuter, tourmenter, assommer ( familier ), asticoter ( familier ), casser les pieds à ( familier ), courir ( familier ), empoisonner ( familier ), tarabuster ( familier ), casser les couilles à ( très familier ), cavaler ( très familier )

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of POMPER v. act.

Eslever de l'eau avec une pompe. Quand un navire fait eau, il est force de pomper. Une pompe fait jusqu'à 500. bastonnées par heure.
 
On pompe aussi l'air dans la machine pneumatique de Mr. Boyle pour faire du vuide.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Top 10 words Top 10 des mots nouveaux du Petit Robert (édition 2025) Top 10 des mots nouveaux du Petit Robert (édition 2025)

Chaque année, la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française permet aux francophones du monde entier de découvrir les nouveautés de leur...

La rédaction des Éditions Le Robert 07/05/2024
Poll of the week