pomper

 

définitions

pomper ​​​ verbe transitif

Déplacer (un liquide, un gaz) à l'aide d'une pompe. Pomper de l'eau. ➙ puiser.
locution, familier Pomper l'air à qqn : prendre toute la place à ses dépens ; le fatiguer, l'ennuyer.
Aspirer (un liquide). Les moustiques pompent le sang.
intransitif, familier Boire. —  transitif Sa voiture pompe (du) dix litres aux cent. ➙ consommer.
familier Copier. Il a pompé sur son voisin.
familier Épuiser. Cet effort l'a pompé. —  au participe passé Je suis pompé. ➙ épuisé.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je pompe

tu pompes

il pompe / elle pompe

nous pompons

vous pompez

ils pompent / elles pompent

imparfait

je pompais

tu pompais

il pompait / elle pompait

nous pompions

vous pompiez

ils pompaient / elles pompaient

passé simple

je pompai

tu pompas

il pompa / elle pompa

nous pompâmes

vous pompâtes

ils pompèrent / elles pompèrent

futur simple

je pomperai

tu pomperas

il pompera / elle pompera

nous pomperons

vous pomperez

ils pomperont / elles pomperont

 

synonymes

pomper verbe transitif

aspirer, absorber, boire, sucer

puiser, tirer

[familier] consommer

[familier] copier

[familier] fatiguer

[familier] importuner

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Là, l'homme d'affaires, obéissant à un signe du malade, se mit à pomper de toutes ses forces.Charles Dickens (1812-1870) et Wilkie Collins (1824-1889), traduction Mme Judith (1827-1912)
Nous avons expédié du matériel pour pomper l’eau et pour éteindre les incendies.Europarl
Au départ, il n'était que temporaire, puis il est devenu permanent, et, aujourd'hui, nous n'arrêtons pas de pomper toujours plus d'argent dedans.Europarl
Gédéon, au milieu de ces cris, finissait de pomper le liquide avec tranquillité.Émile Zola (1840-1902)
Par la suite a commencé la procédure de restauration de l’environnement et de pompage du pétrole qu’il était possible de pomper.Europarl
Toutefois les matelots me réveillèrent et me dirent que si jusque-là je n'avais été bon à rien, j'étais tout aussi capable de pomper qu'aucun autre.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Il fault aller, venir, traverser, regarder en crainte, saluer sous le bonnet, porter boucquets, bagues et afficquets ; il fault pomper et triumpher.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Leur future croissance exigerait de pomper encore plus nos capitaux, ce qui constitue une autre contradiction.Europarl
Je n'invoque cependant pas le coût particulièrement élevé pour pomper toute cette eau excédentaire et obtenir un traitement différent au niveau des critères de convergence.Europarl
La femelle avait enfoncé sa trompe aiguë dans la fleur et le mâle, avec la sienne, semblait pomper de la volupté dans le col immobile de sa compagne.Remy de Gourmont (1858-1915)
Si cela se passe, les citoyens diront avec raison que nous sommes occupés à pomper de l'argent partout.Europarl
Le soleil montait rapidement au-dessus de l'horizon, et ses premiers rayons n'allaient pas tarder à pomper ces vapeurs.Jules Verne (1828-1905)
Je me remis à pomper et je maintins le vide à une pression de 3 à 5 millimètres pendant l'espace de trois mois.Edmond About (1828-1885)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « POMPER » v. act.

Eslever de l'eau avec une pompe. Quand un navire fait eau, il est force de pomper. Une pompe fait jusqu'à 500. bastonnées par heure.
 
On pompe aussi l'air dans la machine pneumatique de Mr. Boyle pour faire du vuide.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Le Top 10 des mots du vin Le Top 10 des mots du vin

Le mois de septembre est celui de la rentrée scolaire (quand les conditions sanitaires le permettent !) mais aussi celui des vendanges. À cette occasion, nous avons envie de vous parler vin.

Édouard Trouillez 27/09/2020