protéger
Definition
Definition of
protéger
verbe transitif
Aider (une personne) de manière à la mettre à l'abri d'une attaque, des mauvais traitements, du danger physique ou moral. ➙ défendre, secourir ; protecteur, protection. Protéger les plus faibles. Protéger qqn de, contre (qqn, qqch.), contre un danger.
Que Dieu vous protège ! (formule de souhait). ➙ assister, garder.
pronominal Se protéger du soleil. sans complément Se protéger : utiliser un préservatif lors d'un rapport sexuel.
Défendre contre toute atteinte. ➙ garantir, sauvegarder. La loi doit protéger les libertés individuelles. Protéger une invention, un brevet.
(choses) Couvrir de manière à arrêter ce qui peut nuire, à mettre à l'abri. ➙ abriter, préserver. Les arbres nous protégeront du vent, contre le vent.
Aider (qqn) en facilitant sa carrière, sa réussite. ➙ patronner, recommander ; familier pistonner.
Favoriser la naissance ou le développement de (une activité). ➙ encourager, favoriser. Protéger les arts.
Favoriser (une production) par des mesures protectionnistes.
Conjugation
Conjugation of the verb protéger
actif
indicatif
présent
je protège
tu protèges
il protège / elle protège
nous protégeons
vous protégez
ils protègent / elles protègent
imparfait
je protégeais
tu protégeais
il protégeait / elle protégeait
nous protégions
vous protégiez
ils protégeaient / elles protégeaient
passé simple
je protégeai
tu protégeas
il protégea / elle protégea
nous protégeâmes
vous protégeâtes
ils protégèrent / elles protégèrent
futur simple
je protégerai / ro je protègerai
tu protégeras / ro tu protègeras
il protégera / ro il protègera / elle protégera / ro elle protègera
nous protégerons / ro nous protègerons
vous protégerez / ro vous protègerez
ils protégeront / ro ils protègeront / elles protégeront / ro elles protègeront
Synonyms
Synonyms of protéger verbe transitif
sauvegarder, conserver, garantir, préserver
mettre en sûreté, accompagner, escorter, garder, surveiller
aider, assister, secourir, soutenir
veiller sur, couver, mettre, prendre sous son aile, prendre sous sa protection
Synonyms of protéger de
Synonyms of se protéger verbe pronominal
se défendre, s'armer, s'assurer, ouvrir le parapluie ( familier )
Synonyms of se protéger de
Examples
Sentences with the word protéger
L'aménagement, repensé depuis pour une enveloppe de 347 000 €, devait la protéger des risques de submersion marine.Ouest-France, 24/04/2019
Cette enveloppe vise d'abord à protéger l'enfant lui-même, mais aussi les autres enfants du groupe des feux de forêt de l'excitation et de l'angoisse.Carnet de notes sur les maltraitances infantiles, 2018, Emmanuelle Bonneville-Baruchel (Cairn.info)
Cette dernière incite les gouvernements à intervenir afin de protéger des segments menacés de leur population et sauvegarder leur capacité à participer à l'innovation technique.NAQD, 2018, Hartmut Elsenhans (Cairn.info)
Il comprenait (trop tard) que la loi seule maintenant le pouvait protéger.Jules Claretie (1840-1913)
Se protéger des piqûres de moustiques, notamment en utilisant une moustiquaire et des insecticides, est incontournable.Géo, 13/12/2018, « Paludisme : les symptômes qui doivent alerter »
Dans le même temps, il fallait aussi protéger les salariés et assurer une activité.Ouest-France, Charles JOSSE, 11/05/2020
Pour cela, vous devez impérativement le protéger de tout contact direct avec le froid.Ça m'intéresse, 08/02/2021, « Peut-on congeler du jambon ? »
Mais les banques vont devoir prouver leur capacité à protéger efficacement et rapidement leurs clients !Capital, 11/07/2014, « Les fraudeurs peuvent désormais prélever de l'argent sur votre compte… »
Prêts à commettre des écarts pour se protéger l'un l'autre.Ouest-France, 28/08/2019
Et il n'existe pas de moyen simple de s'en protéger.Ça m'intéresse, 04/06/2021, « Faut-il éteindre les appareils électriques pendant un orage ? »
Cette exigence signifie également que l'entreprise doit protéger la propriété intellectuelle des individus.L'Expansion Management Review, 2005, Lowell L. Bryan (Cairn.info)
Cette orientation enregistre une forte prise en charge citoyenne de sites à protéger, de réseaux surveillant les bassins versants.Pour, 2011, Jean-Claude Diebolt (Cairn.info)
C'est une question d'exemplarité vis-à-vis de son équipe qui, elle, est contrainte de se protéger toute la journée.Capital, 10/11/2020, « Faut-il porter un masque dans un bureau individuel ? »
Raison de plus de protéger ce groupe de population très faible, notamment par le biais de cette résolution.Europarl
En deux temps, trois mouvements, voyant le gardien protéger son premier poteau, il enroulait pour attraper le deuxième.Ouest-France, Stéphane BOIS, 10/09/2017
Ce qui prédomine désormais, c'est l'idée que les pauvres sont responsables de leur situation, et que la société doit s'en protéger.Revue internationale des sciences sociales, 2004, Ernest-Marie Mbonda (Cairn.info)
Pour se protéger, plusieurs tirs vont êtres dirigés vers les bas de caisse de la voiture, sans que cela ne l'arrête.Ouest-France, 15/09/2019
Cette émotion, jugée conforme à la nature, devait les amener à protéger les biens familiaux et à les transmettre à leurs descendants directs.Annales de démographie historique, 2019, Sylvie Perrier (Cairn.info)
Des gardes ont mis en place un protocole de protection pour le protéger.Géo, 04/12/2020, « Equateur : découverte d'un nid d'énormes tortues luth, en voie d'extinction »
Selon lui, mieux répartis, ils auraient pu suffire à protéger tous les aînés et le personnel de santé du monde entier.Ouest-France, 05/08/2021
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PROTEGER v. act.
Deffendre, conserver les interests de quelqu'un. Dieu protegea l'innocence de Susanne contre la calomnie des vieillards. Il fait dangereux de plaider contre de belles parties, car elles sont toûjours protegées. PROTEGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
