protéger
définitions
protéger
verbe transitif
Aider (une personne) de manière à la mettre à l'abri d'une attaque, des mauvais traitements, du danger physique ou moral. ➙ défendre, secourir ; protecteur, protection. Protéger les plus faibles. Protéger qqn de, contre (qqn, qqch.), contre un danger.
—
Que Dieu vous protège ! (formule de souhait). ➙ assister, garder.
pronominal Se protéger du soleil. sans complément Se protéger : utiliser un préservatif lors d'un rapport sexuel.
Défendre contre toute atteinte. ➙ garantir, sauvegarder. La loi doit protéger les libertés individuelles. Protéger une invention, un brevet.
(choses) Couvrir de manière à arrêter ce qui peut nuire, à mettre à l'abri. ➙ abriter, préserver. Les arbres nous protégeront du vent, contre le vent.
Aider (qqn) en facilitant sa carrière, sa réussite. ➙ patronner, recommander ; familier pistonner.
Favoriser la naissance ou le développement de (une activité). ➙ encourager, favoriser. Protéger les arts.
Favoriser (une production) par des mesures protectionnistes.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je protège
tu protèges
il protège / elle protège
nous protégeons
vous protégez
ils protègent / elles protègent
imparfait
je protégeais
tu protégeais
il protégeait / elle protégeait
nous protégions
vous protégiez
ils protégeaient / elles protégeaient
passé simple
je protégeai
tu protégeas
il protégea / elle protégea
nous protégeâmes
vous protégeâtes
ils protégèrent / elles protégèrent
futur simple
je protégerai / ro je protègerai
tu protégeras / ro tu protègeras
il protégera / ro il protègera / elle protégera / ro elle protègera
nous protégerons / ro nous protègerons
vous protégerez / ro vous protègerez
ils protégeront / ro ils protègeront / elles protégeront / ro elles protègeront
synonymes
protéger verbe transitif
sauvegarder, conserver, garantir, préserver
mettre en sûreté, accompagner, escorter, garder, surveiller
aider, assister, secourir, soutenir
veiller sur, mettre, prendre sous son aile, prendre sous sa protection, couver
protéger de
se protéger verbe pronominal
se défendre, s'armer, s'assurer, ouvrir le parapluie (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Ce patrimoine est notre bien collectif et nous devons être extrêmement vigilants pour le protéger.Europarl
D’autre part, force est toutefois de constater que certains gouvernements et pays cherchent à protéger leurs intérêts économiques nationaux, bien qu’ils soient favorables à l’intégration européenne.Europarl
Nous avons besoin d'une approche holistique qui réponde à nos obligations internationales et aux besoins de ceux que nous aspirons à protéger.Europarl
La recherche génétique a beaucoup à apporter à l'homme, que ce soit pour soulager les maladies, améliorer la sécurité et la qualité alimentaires ou encore protéger l'environnement.Europarl
Or, une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable – sauf pour un groupe d'îles pauvres.Europarl
C'est pourquoi, je soutiens toutes les mesures qui servent à protéger les sols et restaurer sa fertilité.Europarl
Il est donc essentiel de réclamer un arrêt aussi complet que possible de la déforestation afin de protéger la biodiversité.Europarl
La promesse que nous nous attellerons nous aussi à protéger la biodiversité, que nous nous efforcerons de trouver une solution qui fonctionne aussi pour les populations africaines.Europarl
Par ailleurs, garantir la viabilité du marché suppose de protéger le cloisonnement et d'empêcher la monopolisation.Europarl
Nous devons protéger les emplois qualifiés qui mettront un terme au dumping social et encourageront au contraire les formations communes.Europarl
Jusqu’à quelques jours avant la faillite de ces sociétés, elles n’ont pas été en mesure de protéger les citoyens.Europarl
Il est dès lors grand temps que les responsables politiques mettent de l'ordre dans ce capharnaüm afin de protéger les patientes.Europarl
Nous devrions protéger le droit des chasseurs à chasser, mais nous ne devrions pas leur garantir un accès aux commerces de détail dénué de toute protection.Europarl
Dans ce contexte, nous devrions réfléchir très précisément à la manière dont nous pourrions protéger à la fois l'investissement et l'innovation.Europarl
Enterrer de vastes surfaces sous une couche de béton n'est pas, selon moi, le meilleur moyen de protéger les sols.Europarl
Elle doit s’efforcer de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu’elle dialogue avec ses partenaires internationaux».Europarl
Au vu de tous ces rapports alarmants sur la sécurité alimentaire, il est impératif de protéger les citoyens européens de même que nos normes de sécurité en matière d'alimentation.Europarl
En l'état, ce texte ne permet ni de protéger les intérêts des consommateurs, des artisans-chocolatiers et des producteurs de cacao, ni de garantir la qualité du chocolat.Europarl
Nous devons sauvegarder le programme et protéger ses objectifs principaux, à savoir cibler davantage de jeunes défavorisés.Europarl
Les garanties doivent avoir priorité, elles doivent protéger efficacement ceux qui réclament avec bien-fondé ce droit d'asile.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « PROTEGER » v. act.
Deffendre, conserver les interests de quelqu'un. Dieu protegea l'innocence de Susanne contre la calomnie des vieillards. Il fait dangereux de plaider contre de belles parties, car elles sont toûjours protegées. PROTEGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
