modérer
Definition
Definition of
modérer
verbe transitif
Diminuer l'intensité de (un phénomène, un sentiment), réduire à une juste mesure (ce qui est excessif). ➙ adoucir, mitiger, pondérer, tempérer. Modérez vos paroles. Modérer l'allure, la vitesse, ralentir.
pronominal Modérez-vous ! ➙ se calmer, se contenir.
Contrôler le contenu des messages diffusés sur (un forum, un réseau social).
Conjugation
Conjugation of the verb modérer
actif
indicatif
présent
je modère
tu modères
il modère / elle modère
nous modérons
vous modérez
ils modèrent / elles modèrent
imparfait
je modérais
tu modérais
il modérait / elle modérait
nous modérions
vous modériez
ils modéraient / elles modéraient
passé simple
je modérai
tu modéras
il modéra / elle modéra
nous modérâmes
vous modérâtes
ils modérèrent / elles modérèrent
Synonyms
Synonyms of modérer verbe transitif
tempérer, adoucir, affaiblir, atténuer, attiédir, diminuer, estomper, mitiger, nuancer, pondérer
réprimer, apaiser, assagir, brider, tenir en bride, calmer, contenir, dominer, freiner, mettre en mode mineur, mettre en sourdine, mettre un bémol à, mettre un frein à, ralentir, réfréner, retenir
Examples
Sentences with the word modérer
Vous pouvez toutefois modérer vos ambitions en privilégiant les biens n'exigeant qu'une mise modeste mais dont la rentabilité peut excéder 5 %.Capital, 21/10/2019, « Comment se créer un patrimoine immobilier même avec un petit… »
Mais ces accents plaintifs de l'organe souffrant n'était pas de nature à modérer le zèle brûlant qui animait ce saint prêtre.Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
D'autres raisons ont poussé ces acteurs à modérer leurs tarifs.Capital, 29/01/2021, « Assurance auto : la mauvaise surprise qui guette les ménages… »
Nous avions besoin de ces tranches rafraîchissantes pour modérer l'ardeur des piments et des épices dont sont relevés tous les mets espagnols.Théophile Gautier (1811-1872)
Les rigueurs de la fortune, qu'il sentit dès sa première jeunesse, n'avaient pu modérer cette impétuosité et cette hauteur.François de Fénelon (1651-1715)
Notre présidence s’est efforcée jusqu’à présent de modérer les attentes tout en renforçant les ambitions.Europarl
Sans cesse le gouvernement était occupé à modérer l'ardeur d'enlèvements du clergé.Charles Alfred de Janzé (1822-1892)
Toutefois à force de combats livrés à mon ennemi, je parvins à le dompter, et finis même par le modérer à mon gré.Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871)
Le second eut bien de la peine à les modérer dans l'assouvissement de leur faim.Jules Verne (1828-1905)
Plus d'une fois je me suis humilié jusque dans la poussière, afin de modérer ses passions, et c'était vainement.Jean Marie Dargaud (1800-1866)
Le règlement modifié devrait à l'avenir mieux modérer le risque de fraude ou de manipulation des statistiques, ou de tout autre type d'irrégularité.Europarl
Même si c'est à consommer avec modération, impossible de modérer son plaisir.Ouest-France, 04/01/2021
La foule s'y ruait avec un si furieux enthousiasme que les factionnaires avaient mille peines à la modérer et à la contenir.Émile Gaboriau (1832-1873)
Il peut réviser la clause, la modérer ou augmenter la pénalité convenue entre les parties.Capital, 17/07/2020, « Clause pénale dans un compromis de vente »
Il fallut le modérer, il se fût étouffé.Jules Verne (1828-1905)
On peut changer la forme et modérer l'excès des impôts.Benjamin Franklin (1706-1790), traduction Jean Henri Castéra (1749-1838)
Etre vraiment moderne, au fond, c'est peut-être apprendre à modérer notre goût de la nouveauté pour agir avec plus de discernement.Capital, 26/05/2017, « Pour innover, ne soyez pas esclave de la modernité »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of MODERER verb. act.
Rendre moins violent. Un Cavalier modere l'impetuosité d'un cheval avec le mords & la bride. La colere de la mer & des vents ne se peuvent moderer par aucun artifice humain. Le pouls se modere à mesure que la fievre diminuë. Le froid se modere à l'approche du Soleil. Les Chymistes moderent ou augmentent le feu, en bouchant ou en ouvrant les registres de leurs fourneaux. MODERER, se dit aussi en choses morales. Le sage modere ses passions, sa vengeance, sa colere. Il y a des amours si fortes, qu'il est bien difficile de les moderer. On a bien du mal à moderer les Esprits d'un peuple seditieux. Il est bien difficile de se moderer dans la bonne fortune. MODERÉ, ÉE. pass. & adj. Un feu moderé cuit mieux les viandes. Un exercice moderé est bon pour la santé. Les gens moderez font mieux leurs affaires.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
