roder rôder
Definition
Definition of
roder
verbe transitif
Faire fonctionner (un moteur neuf, une voiture neuve) avec précaution et de manière progressive.
au figuré, familier Mettre au point (une chose nouvelle) par des essais, par la pratique. Roder un spectacle ; une méthode de travail.
(personnes ; passif et participe passé) Elle est maintenant parfaitement rodée.
See also:Distinguer roder et rôder
Definition of
rôder
verbe intransitif
Errer avec des intentions suspectes. Voyou qui rôde dans une rue. ➙ rôdeur.
(sujet : chose abstraite) La menace rôde.
Errer au hasard. ➙ vagabonder.
See also:Distinguer roder et rôder
Conjugation
Conjugation of the verb roder
actif
indicatif
présent
je rode
tu rodes
il rode / elle rode
nous rodons
vous rodez
ils rodent / elles rodent
imparfait
je rodais
tu rodais
il rodait / elle rodait
nous rodions
vous rodiez
ils rodaient / elles rodaient
passé simple
je rodai
tu rodas
il roda / elle roda
nous rodâmes
vous rodâtes
ils rodèrent / elles rodèrent
futur simple
je roderai
tu roderas
il rodera / elle rodera
nous roderons
vous roderez
ils roderont / elles roderont
Conjugation of the verb rôder
actif
indicatif
présent
je rôde
tu rôdes
il rôde / elle rôde
nous rôdons
vous rôdez
ils rôdent / elles rôdent
imparfait
je rôdais
tu rôdais
il rôdait / elle rôdait
nous rôdions
vous rôdiez
ils rôdaient / elles rôdaient
passé simple
je rôdai
tu rôdas
il rôda / elle rôda
nous rôdâmes
vous rôdâtes
ils rôdèrent / elles rôdèrent
futur simple
je rôderai
tu rôderas
il rôdera / elle rôdera
nous rôderons
vous rôderez
ils rôderont / elles rôderont
Synonyms
Synonyms of roder verbe transitif
mettre au point, acclimater, accoutumer, adapter, entraîner, exercer, familiariser, habituer, mettre au courant, mettre en train
Synonyms of rôder verbe intransitif
errer, battre le pavé, traîner, vagabonder, traînailler ( familier ), traînasser ( familier ), vadrouiller ( familier )
Examples
Sentences with the word roder
Maintenant que cette première est passée, les clubs vont roder leur organisation et y voir un peu plus clair sur le début de saison.Ouest-France, Dorian GIRARD, 30/08/2021
Pour se roder, mieux vaut démarrer par des situations légères.Ça m'intéresse, 03/01/2022, « Les clés pour oser et mieux s'affirmer »
Il a fallu du temps à chacun de ces acteurs pour se préparer, pour se roder.Europarl
Après l'été pour se roder, cet espace logistique va monter en puissance au fil des semaines.Ouest-France, Olivier BERREZAI, 08/09/2021
Mais au-delà, à défaut de résultats encore tangibles, la directive sur l'interopérabilité grande vitesse a surtout permis de définir et de roder une méthodologie de travail.Europarl
À mesure que le système se rodera, le pourcentage des agents ayant reçu une formation approfondie devrait augmenter.Études économiques de l'OCDE, 2005 (Cairn.info)
Sentences with the word rôder
A rôder, telle qu'une ombre honteuse, autour de la maison de son fils, elle risquait d'éveiller des soupçons, la pauvre femme ne s'abusait pas...Émile Gaboriau (1832-1873)
Fantômes et sorcières s'apprêtent à rôder autour de nos maisons le soir du mercredi 31 octobre 2018.Ouest-France, 31/10/2018
Ce n'est pas tout, mille fantômes peuvent rôder autour d'un ventre maternel.Spirale, 2008, Paul Cesbron (Cairn.info)
En disposant de plateformes capables de rôder au-dessus d'une zone, les aviateurs ont la possibilité de maîtriser la durée.politique étrangère, 2013, Jean-Christophe Noël (Cairn.info)
Ceux qui cherchent à promouvoir la transparence devraient cesser de rôder dans les couloirs, d’enregistrer et de filmer leurs collègues secrètement.Europarl
On sent comme des esprits, des essences très inconnues, rôder sous les futaies, dormir au fond des grosses pierres aux têtes rondes.Pierre Loti (1850-1923)
On convoque instantanément cinq élèves parmi les plus turbulents, qu'on a vu rôder à proximité, et on leur pose à chacun deux questions.Ouest-France, 13/03/2019
Mais également aux frelons asiatiques, dont on pouvait observer quelques spécimens rôder autour des ruches.Ouest-France, 30/08/2017
On eût dit un linceul debout et en marche au milieu de la mer, sous lequel rôderait quelqu'un qui aurait à la main une étoile.Victor Hugo (1802-1885)
Bénévoles et migrants n'aiment pas nous voir rôder par ici, ils craignent que l'on déforme leurs propos et que l'on desserve leur cause.Ouest-France, Sarah BOUCAULT, 28/12/2018
La malheureuse passait désormais sa vie à rôder autour du monument exécré.René Boylesve (1867-1926)
Je ne tiens pas à rôder dans les rues.Jules Vallès (1832-1885)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RODER v. n.
Aller & venir çà & là, le plus souvent sans dessein, sans necessité, par faineantise. On enferme les gueux qui rodent par les ruës. Il y a des voleurs, des Sergents qui rodent, qui tournoyent autour de cette maison. Ce Voyageur a rodé par plusieurs pays, en cent lieux differents. Ce mot vient de rotare.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
