traître
definition
Definition of
traître
, traîtresse
nom et adjectif
nom
Personne qui trahit, se rend coupable d'une trahison. ➙ délateur, parjure, renégat.
locution Prendre qqn en traître, agir avec lui de façon perfide, sournoise.
langage classique Perfide, scélérat.
adjectif
var. ro traitre
Qui trahit ou est capable de trahir. ➙ déloyal, félon, infidèle. On l'accusa d'être traître à sa patrie.
(choses) Qui est nuisible sans le paraître, sans que l'on s'en doute. Ce vin est traître.
locution, familier Ne pas dire un traître mot, pas un seul mot.
synonyms
examples
Sentences with the word traître
Au surplus, l'exécution du traître lui créa beaucoup de difficultés.André Le Glay (1785-1863)
La langue serait-elle une incitation à une (in-)fidélité qui le pousse à affubler ses ascendants de l'étiquette de traîtres ?Che vuoi ?, 2007 (Cairn.info)
Mais le fleuve est capricieux et sujet à des courants traîtres.Ouest-France, Philippe GAMBERT, 27/08/2024
Lui, pur produit de la culture viennoise, du moins par son nom, est considéré comme un traître qui entrave l'uniformisation de la troupe.Civitas Europa, 2022, Sylvie Grimm-Hamen, Didier Francfort (Cairn.info)
Chose curieuse et qui fait rêver le philosophe, que ce tas de traîtres d'où sort ce tas de serments !Victor Hugo (1802-1885)
Une campagne de diffamation menée par ses collègues le désigna comme un traître à son pays.Les Cahiers de la Justice, 2012, Yves Ternon (Cairn.info)
Nous sommes désormais gouvernés par des communistes, des collaborateurs et des traîtres.Europarl
Je ne savais pas que cet homme-là était un scélérat, un traître, un...George Sand (1804-1876)
Il y avait encore d'autres traîtres qui étaient dévoués à cette perfidie.Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Identifié comme traître, il ne put regagner son village où il eût été exécuté dès son retour.Inflexions, 2018, Patrick Clervoy (Cairn.info)
D'autres fois, les mots nécessaires sont prononcés, mais ils agissent comme des traîtres.Contraste, 2019, Simone Korff-Sausse (Cairn.info)
Staline n'aime pas les anciens prisonniers, qu'il considère comme des traîtres.Ouest-France, Didier GOURIN, 14/05/2023
D'ailleurs, le petit éleveur sarthois ne comprend pas un traître mot de ce que lui disent les trois acheteurs qui l'entourent.Ouest-France, François BOSCHER, 29/11/2015
Un traître au château donne à voir la tour ducale sous un nouveau jour.Ouest-France, Thibault BURBAN, 16/10/2024
Il élimine peu à peu toute voix dissidente et punit les traîtres.Ouest-France, Jean-François BOUTHORS, 27/06/2023
Vaincues les pentes folles, les marches traîtresses, les obstacles les plus divers.Ouest-France, Jean-Michel HANSEN, 23/03/2009
Ne pas aimer les femmes, donc, ces traîtresses qui veillent et surveillent, qui rapportent à l'autorité suprême.Chimères, 2017, Cathy Bernheim (Cairn.info)
S'il laisse croire aux méchans et aux traîtres qu'il ne sait point punir, il n'y a plus de sûreté pour l'état ni pour les citoyens.Pierre Alexandre Fleury de Chaboulon (1779-1835)
Nous reconnûmes en eux quelques-uns de nos traîtres.Alexandre Pouchkine (1799-1837), traduction Louis Viardot (1800-1883)
Pour résister en cas de chute sans passer pour un traître à la nation, le premier réflexe est de ne pas se renier.Capital, 11/03/2020, « Les recettes pour devenir le bras droit de votre boss »
Show allCollapse
Sentences with the word traîtresse
Cette double appartenance fait d'elle une traîtresse potentielle, et l'éloigne des rescapés en exil.Revue française de psychanalyse, 2015, Françoise Neau (Cairn.info)
Le pire type de trahison consiste à nous faire croire que la femme indienne qui est en nous est une traîtresse.Multitudes, 2007, Gloria Anzaldua (Cairn.info)
Et puis s'il n'y avait pas eu la traîtresse, ça voudrait dire quoi ?Le présent de la psychanalyse, 2020, Françoise Laurent (Cairn.info)
Il est alors fréquent de constater une identification au père agresseur et la manifestation de réactions de jalousie et d'ambivalence haineuse à l'égard de la fratrie perçue comme traîtresse.La psychiatrie de l'enfant, 2012, Hélène Romano (Cairn.info)
Le roi la somme de rendre ses vêtements au chevalier qui redevient humain et bannit la traîtresse.Ouest-France, Françoise SURCOUF, 01/10/2023
Ce dernier, sentant sa fin approcher, força la traîtresse à terminer le reste du breuvage.XVIIe Siècle, 2019, Ruoting Ding (Cairn.info)
L es gauchistes dénoncent l'attitude timorée (voire traîtresse) des syndicats.Revue française de sociologie, 2009 (Cairn.info)
Épris de liberté et de navigation, mais persuadé de l'importance de la morale comme garde-fou de la traîtresse nature humaine.Ouest-France, Alexis BROCAS, 04/03/2025
Déception de la fille, qui voit sa mère comme une traîtresse.Le divan familial, 2001, Alberto Eiguer (Cairn.info)
Seule l'attitude traîtresse des rouges les a empêchés d'y réussir, ce jour-là.Revue d'Histoire de la Shoah, 2012, Johanna Rothermund (Cairn.info)
Il faut accepter, s'offrir, se sacrifier, sous peine de devenir une traîtresse.Psychothérapies, 2007, Marie-Hélène Séguin (Cairn.info)
Libérée abusivement de cette tutelle, elle ne peut que sombrer à nouveau dans la dénaturation traîtresse, l'artifice frelaté, la convention falsificatrice de son identité.Medium, 2011, Robert Damien (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRAISTRE, ESSE adj. & subst.
Qui trahit, qui prend en trahison. Il n'y a point d'assez grand supplice pour les traistres. Il luy a fait un accueil traistre & decevant. Les poltrons assassinent leurs ennemis en traistres. Les amans appellent aussi des oeuillades traistresses, celles qui ravissent leurs coeurs en trahison, & lors qu'ils ne songent point à aimer, quand l'amour est entré en traistre dans leurs ames. On dit qu'un homme n'est point traistre à son corps, lors qu'il n'espargne rien pour le bien traitter. Ce mot vient du Latin traditor, ce qui a été tiré de l'Escriture, du nom qu'elle donne à Judas. TRAISTRE, se dit aussi des animaux & des choses inanimées, d'un cheval qui mord, & qui ruë en traistre, qui se desrobe en traistre de dessous le cavalier. Il n'y a rien de plus traistre qu'une mine, qu'une arme à feu qui tire toute seule. On appelle traistre, ce canon qui est dans l'angle de la casemate, parce qu'il est le plus difficile à demonter, & qu'il tire en traistre. On dit aussi, que le feu est traistre, lors qu'il couve long-temps en quelque lieu aprés un incendie qu'on croyoit esteint, & qu'il reparoist. On appelle aussi traistre, le calme de la mer, quand il s'éleve quelque soudaine tempeste. On dit proverbialement, qu'un homme est traistre comme Judas, un baiser de traistre, quand un ennemy fait des caresses.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
