Conjugaison du verbe racoler

actif

indicatif

présent

je racole

tu racoles

il racole / elle racole

nous racolons

vous racolez

ils racolent / elles racolent

imparfait

je racolais

tu racolais

il racolait / elle racolait

nous racolions

vous racoliez

ils racolaient / elles racolaient

passé simple

je racolai

tu racolas

il racola / elle racola

nous racolâmes

vous racolâtes

ils racolèrent / elles racolèrent

futur simple

je racolerai

tu racoleras

il racolera / elle racolera

nous racolerons

vous racolerez

ils racoleront / elles racoleront

passé composé

j'ai racolé

tu as racolé

il a racolé / elle a racolé

nous avons racolé

vous avez racolé

ils ont racolé / elles ont racolé

plus-que-parfait

j'avais racolé

tu avais racolé

il avait racolé / elle avait racolé

nous avions racolé

vous aviez racolé

ils avaient racolé / elles avaient racolé

passé antérieur

j'eus racolé

tu eus racolé

il eut racolé / elle eut racolé

nous eûmes racolé

vous eûtes racolé

ils eurent racolé / elles eurent racolé

futur antérieur

j'aurai racolé

tu auras racolé

il aura racolé / elle aura racolé

nous aurons racolé

vous aurez racolé

ils auront racolé / elles ont racolé

subjonctif

présent

que je racole

que tu racoles

qu'il racole / qu'elle racole

que nous racolions

que vous racoliez

qu'ils racolent / qu'elles racolent

imparfait

que je racolasse

que tu racolasses

qu'il racolât / qu'elle racolât

que nous racolassions

que vous racolassiez

qu'ils racolassent / qu'elles racolassent

passé

que j'aie racolé

que tu aies racolé

qu'il ait racolé / qu'elle ait racolé

que nous ayons racolé

que vous ayez racolé

qu'ils aient racolé / qu'elles aient racolé

plus-que-parfait

que j'eusse racolé

que tu eusses racolé

qu'il eût racolé / qu'elle eût racolé

que nous eussions racolé

que vous eussiez racolé

qu'ils eussent racolé / qu'elles eussent racolé

conditionnel

présent

je racolerais

tu racolerais

il racolerait / elle racolerait

nous racolerions

vous racoleriez

ils racoleraient / elles racoleraient

passé 1re forme

j'aurais racolé

tu aurais racolé

il aurait racolé / elle aurait racolé

nous aurions racolé

vous auriez racolé

ils auraient racolé / elles auraient racolé

passé 2e forme

j'eusse racolé

tu eusses racolé

il eût racolé / elle eût racolé

nous eussions racolé

vous eussiez racolé

ils eussent racolé / elles eussent racolé

impératif

présent

racole

racolons

racolez

passé

aie racolé

ayons racolé

ayez racolé

participe

présent

racolant

passé

racolé

racolée

racolés

racolées

ayant racolé

infinitif

présent

racoler

passé

avoir racolé

passif

indicatif

présent

je suis racolé / je suis racolée

tu es racolé / tu es racolée

il est racolé / elle est racolée

nous sommes racolés / nous sommes racolées

vous êtes racolés / vous êtes racolées

ils sont racolés / elles sont racolées

imparfait

j'étais racolé / j'étais racolée

tu étais racolé / tu étais racolée

il était racolé / elle était racolée

nous étions racolés / nous étions racolées

vous étiez racolés / vous étiez racolées

ils étaient racolés / elles étaient racolées

passé simple

je fus racolé / je fus racolée

tu fus racolé / tu fus racolée

il fut racolé / elle fut racolée

nous fûmes racolés / nous fûmes racolées

vous fûtes racolés / vous fûtes racolées

ils furent racolés / elles furent racolées

futur simple

je serai racolé / je serai racolée

tu seras racolé / tu seras racolée

il sera racolé / elle sera racolée

nous serons racolés / nous serons racolées

vous serez racolés / vous serez racolées

ils seront racolés / elles seront racolées

passé composé

j'ai été racolé / j'ai été racolée

tu as été racolé / tu as été racolée

il a été racolé / elle a été racolée

nous avons été racolés / nous avons été racolées

vous avez été racolés / vous avez été racolées

ils ont été racolés / elles ont été racolées

plus-que-parfait

j'avais été racolé / j'avais été racolée

tu avais été racolé / tu avais été racolée

il avait été racolé / elle avait été racolée

nous avions été racolés / nous avions été racolées

vous aviez été racolés / vous aviez été racolées

ils avaient été racolés / elles avaient été racolées

passé antérieur

j'eus été racolé / j'eus été racolée

tu eus été racolé / tu eus été racolée

il eut été racolé / elle eut été racolée

nous eûmes été racolés / nous eûmes été racolées

vous eûtes été racolés / vous eûtes été racolées

ils eurent été racolés / elles eurent été racolées

futur antérieur

j'aurai été racolé / j'aurai été racolée

tu auras été racolé / tu auras été racolée

il aura été racolé / elle aura été racolée

nous aurons été racolés / nous aurons été racolées

vous aurez été racolés / vous aurez été racolées

ils auront été racolés / elles auront été racolées

subjonctif

présent

que je sois racolé / que je sois racolée

que tu sois racolé / que tu sois racolée

qu'il soit racolé / qu'elle soit racolée

que nous soyons racolés / que nous soyons racolées

que vous soyez racolés / que vous soyez racolées

qu'ils soient racolés / qu'elles soient racolées

imparfait

que je fusse racolé / que je fusse racolée

que tu fusses racolé / que tu fusses racolée

qu'il fût racolé / qu'elle fût racolée

que nous fussions racolés / que nous fussions racolées

que vous fussiez racolés / que vous fussiez racolées

qu'ils fussent racolés / qu'elles fussent racolées

passé

que j'aie été racolé / que j'aie été racolée

que tu aies été racolé / que tu aies été racolée

qu'il ait été racolé / qu'elle ait été racolée

que nous ayons été racolés / que nous ayons été racolées

que vous ayez été racolés / que vous ayez été racolées

qu'ils aient été racolés / qu'elles aient été racolées

plus-que-parfait

que j'eusse été racolé / que j'eusse été racolée

que tu eusses été racolé / que tu eusses été racolée

qu'il eût été racolé / qu'elle eût été racolée

que nous eussions été racolés / que nous eussions été racolées

que vous eussiez été racolés / que vous eussiez été racolées

qu'ils eussent été racolés / qu'elles eussent été racolées

conditionnel

présent

je serais racolé / je serais racolée

tu serais racolé / tu serais racolée

il serait racolé / elle serait racolée

nous serions racolés / nous serions racolées

vous seriez racolés / vous seriez racolées

ils seraient racolés / elles seraient racolées

passé 1re forme

j'aurais été racolé / j'aurais été racolée

tu aurais été racolé / tu aurais été racolée

il aurait été racolé / elle aurait été racolée

nous aurions été racolés / nous aurions été racolées

vous auriez été racolés / vous auriez été racolées

ils auraient été racolés / elles auraient été racolées

passé 2e forme

j'eusse été racolé / j'eusse été racolée

tu eusses été racolé / tu eusses été racolée

il eût été racolé / elle eût été racolée

nous eussions été racolés / nous eussions été racolées

vous eussiez été racolés / vous eussiez été racolées

ils eussent été racolés / elles eussent été racolées

impératif

présent

sois racolé / sois racolée

soyons racolés / soyons racolées

soyez racolés / soyez racolées

passé

aie été racolé / aie été racolée

ayons été racolés / ayons été racolées

ayez été racolés / ayez été racolées

participe

présent

étant racolé

étant racolée

étant racolés

étant racolées

passé

racolé / ayant été racolé

racolée / ayant été racolée

racolés / ayant été racolés

racolées / ayant été racolées

infinitif

présent

être racolé

être racolée

être racolés

être racolées

passé

avoir été racolé

avoir été racolée

avoir été racolés

avoir été racolées

pronominal

indicatif

présent

je me racole

tu te racoles

il se racole / elle se racole

nous nous racolons

vous vous racolez

ils se racolent / elles se racolent

imparfait

je me racolais

tu te racolais

il se racolait / elle se racolait

nous nous racolions

vous vous racoliez

ils se racolaient / elles se racolaient

passé simple

je me racolai

tu te racolas

il se racola / elle se racola

nous nous racolâmes

vous vous racolâtes

ils se racolèrent / elles se racolèrent

futur simple

je me racolerai

tu te racoleras

il se racolera / elle se racolera

nous nous racolerons

vous vous racolerez

ils se racoleront / elles se racoleront

passé composé

je me suis racolé / je me suis racolée

tu t'es racolé / tu t'es racolée

il s'est racolé / elle s'est racolée

nous nous sommes racolés / nous nous sommes racolées

vous vous êtes racolés / vous vous êtes racolées

ils se sont racolés / elles se sont racolées

plus-que-parfait

j'étais racolé / j'étais racolée

tu t'étais racolé / tu t'étais racolée

il s'était racolé / elle s'était racolée

nous nous étions racolés / nous nous étions racolées

vous vous étiez racolés / vous vous étiez racolées

ils s'étaient racolés / elles s'étaient racolées

passé antérieur

je me fus racolé / je me fus racolée

tu te fus racolé / tu te fus racolée

il se fut racolé / elle se fut racolée

nous nous fûmes racolés / nous nous fûmes racolées

vous vous fûtes racolés / vous vous fûtes racolées

ils se furent racolés / elles se furent racolées

futur antérieur

je me serai racolé / je me serai racolée

tu te seras racolé / tu te seras racolée

il se sera racolé / elle se sera racolée

nous nous serons racolés / nous nous serons racolées

vous vous serez racolés / vous vous serez racolées

ils se seront racolés / elles se seront racolées

subjonctif

présent

que je me racole

que tu te racoles

qu'il se racole / qu'elle se racole

que nous nous racolions

que vous vous racoliez

qu'ils se racolent / qu'elles se racolent

imparfait

que je me racolasse

que tu te racolasses

qu'il se racolât / qu'elle se racolât

que nous nous racolassions

que vous vous racolassiez

qu'ils se racolassent / qu'elles se racolassent

passé

que je me sois racolé / que je me sois racolée

que tu te sois racolé / que tu te sois racolée

qu'il se soit racolé / qu'elle se soit racolée

que nous nous soyons racolés / que nous nous soyons racolées

que vous vous soyez racolés / que vous vous soyez racolées

qu'ils se soient racolés / qu'elles se soient racolées

plus-que-parfait

que je me fusse racolé / que je me fusse racolée

que tu te fusses racolé / que tu te fusses racolée

qu'il se fût racolé / qu'elle se fût racolée

que nous nous fussions racolés / que nous nous fussions racolées

que vous vous fussiez racolés / que vous vous fussiez racolées

qu'ils se fussent racolés / qu'elles se fussent racolées

conditionnel

présent

je me racolerais

tu te racolerais

il se racolerait / elle se racolerait

nous nous racolerions

vous vous racoleriez

ils se racoleraient / elles se racoleraient

passé 1re forme

je me serais racolé / je me serais racolée

tu te serais racolé / tu te serais racolée

il se serait racolé / elle se serait racolée

nous nous serions racolés / nous nous serions racolées

vous vous seriez racolés / vous vous seriez racolées

ils se seraient racolés / elles se seraient racolées

passé 2e forme

je me fusse racolé / je me fusse racolée

tu te fusses racolé / tu te fusses racolée

il se fût racolé / elle se fût racolée

nous nous fussions racolés / nous nous fussions racolées

vous vous fussiez racolés / vous vous fussiez racolées

ils se fussent racolés / elles se fussent racolées

impératif

présent

racole-toi

racolons-nous

racolez-vous

participe

présent

se racolant

passé

racolé / s'étant racolé

racolée / s'étant racolée

racolés / s'étant racolés

racolées / s'étant racolées

infinitif

présent

se racoler

passé

s'être racolé

s'être racolée

s'être racolés

s'être racolées

Podcasts Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021