actualiser

 

définitions

actualiser ​​​ verbe transitif

Philosophie Faire passer de l'état virtuel à l'état réel.
Moderniser. Actualiser ses méthodes de travail.
Mettre à jour (un ouvrage de référence). —  Informatique Actualiser l'affichage d'une page web. ➙ rafraîchir.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'actualise

tu actualises

il actualise / elle actualise

nous actualisons

vous actualisez

ils actualisent / elles actualisent

imparfait

j'actualisais

tu actualisais

il actualisait / elle actualisait

nous actualisions

vous actualisiez

ils actualisaient / elles actualisaient

passé simple

j'actualisai

tu actualisas

il actualisa / elle actualisa

nous actualisâmes

vous actualisâtes

ils actualisèrent / elles actualisèrent

futur simple

j'actualiserai

tu actualiseras

il actualisera / elle actualisera

nous actualiserons

vous actualiserez

ils actualiseront / elles actualiseront

 

synonymes

actualiser verbe transitif

moderniser, dépoussiérer, mettre à jour, rajeunir, renouveler, rénover

[Informatique] rafraîchir

[Économie] réaliser

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C'est pourquoi nous saluons dûment le fait que nous ayons pu actualiser cette directive en temps opportun.Europarl
Je soutiens la décision d'actualiser la directive de 1984 concernant la protection des êtres humains contre les rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.Europarl
Son but est de simplifier, clarifier et actualiser une législation qui a été approuvée il y a 17 ans.Europarl
Son objectif est d'actualiser et de rationnaliser le cadre réglementaire applicable aux statistiques européennes sur le tourisme afin de tenir compte des dernières évolutions dans ce domaine.Europarl
En outre, la directive tend à actualiser les plafonds de la couverture minimale dont devraient bénéficier les conducteurs.Europarl
Premièrement, afin de renforcer la sécurité juridique de l'ensemble des acteurs concernés, nous proposons d'actualiser la définition des services exonérés.Europarl
Dans le rapport, nous soulignons la nécessité de fournir des services de santé mentale de grande qualité, accessibles, efficaces et universels et d'actualiser la législation.Europarl
Il faut donc actualiser le paragraphe 33 et dire qu'il y a 28 chapitres de négociation provisoirement clos, au lieu de 27.Europarl
C'est la raison pour laquelle il est proposé, non seulement d'actualiser la directive, mais d'en étendre la couverture.Europarl
C'était une occasion unique d'actualiser la réglementation européenne, dans un domaine qui nous concerne tous directement : l'alimentation.Europarl
Pour garantir le développement d'un secteur touristique durable, responsable et de qualité, il est absolument nécessaire d'actualiser et d'optimiser le cadre juridique pour les statistiques européennes dans ce domaine.Europarl
En 1995, elle entreprenait une deuxième étude de faisabilité, destinée cette fois à actualiser et à approfondir la première.Europarl
Nous allons à présent actualiser et compléter ces propositions et nous ferons tout notre possible pour obtenir des résultats rapides.Europarl
Rien dans ses déclarations ne fait clairement référence à la nécessité de défendre et d'actualiser le modèle social européen.Europarl
Il nous faut donc actualiser la législation sur laquelle se base le système d'inspection alimentaire.Europarl
Par conséquent, l’approche que nous avons adoptée l’année dernière, lorsque nous avons décidé d’actualiser et de combiner ces deux secteurs politiques, était la bonne.Europarl
Ces directives n'ont pas été revues depuis près de 20 ans, ce qui fait que tenter de les moderniser et de les actualiser relève aujourd'hui de la minutie.Europarl
Ces règles auront également pour effet d'encourager fortement ces organismes publics qui retardent leurs paiements à actualiser également leurs méthodes de gestion.Europarl
Nous devons prendre de nouvelles décisions, et actualiser les décisions existantes, en tenant compte des aspects économiques, environnementaux, et surtout sociaux.Europarl
Il est donc nécessaire d'actualiser la législation relative à la collecte de données et de statistiques.Europarl
Afficher toutRéduire
Le mot du jour Vous avez dit « séparatistes » ? Vous avez dit « séparatistes » ?

Septembre 2020, le gouvernement annonce un projet de loi contre le séparatisme ; un mois plus tard, le mot disparaît officiellement du texte proposé. Et pour cause : comment définir rigoureusement des « séparatistes » ?

Maria Candea 03/11/2020