amener

 

définitions

amener ​​​ | ​​​ verbe transitif

Mener (qqn) à un endroit ou auprès d'une personne. Amener qqn chez qqn.
locution Quel bon vent* vous amène ? —  Mandat d'amener : ordre de comparaître devant un juge.
au figuré Amener qqn à : conduire, entraîner petit à petit (à un état, à faire qqch.). Je l'amènerai à nos idées, à partager notre point de vue.
Faire venir à une destination. Le taxi qui nous a amenés.
au figuré N'amenons pas la conversation sur ce sujet.
Avoir pour suite assez proche. ➙ occasionner. Cela pourrait vous amener des ennuis. ➙ apporter.
Tirer à soi. Amener les voiles, les abaisser.

s'amener ​​​ | ​​​ verbe pronominal

familier Arriver, venir. Amène-toi un peu par ici !
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'amène

tu amènes

il amène / elle amène

nous amenons

vous amenez

ils amènent / elles amènent

imparfait

j'amenais

tu amenais

il amenait / elle amenait

nous amenions

vous ameniez

ils amenaient / elles amenaient

passé simple

j'amenai

tu amenas

il amena / elle amena

nous amenâmes

vous amenâtes

ils amenèrent / elles amenèrent

futur simple

j'amènerai

tu amèneras

il amènera / elle amènera

nous amènerons

vous amènerez

ils amèneront / elles amèneront

 

synonymes

s'amener verbe pronominal

arriver, venir, se pointer (familier), se radiner (familier), se ramener (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans quelle mesure peut-on contribuer à amener cette inversion des tendances de production cinématographique avec 30 millions ?Europarl
Il vous incombe, pour commencer, de stabiliser l'euro, d'étendre la zone euro et d'amener les gouvernements nationaux à respecter leurs obligations.Europarl
C'est très bien, mais l'important est d'amener les pays à ratifier le protocole et de faire avancer son application.Europarl
Essayer d'amener la production combinée d'électricité à 18% d'ici 2010 ou 2012 est un v ?u pieux.Europarl
Je le remercie en particulier pour les efforts qu’il a déployés dès le départ afin d’amener les groupes politiques à un consensus.Europarl
Je mentionnerai juste deux aspects qui, selon moi, devraient nous amener à réexaminer notre stratégie de plus près.Europarl
Nous devons toutefois comprendre que l'essentiel concerne l'instabilité géopolitique, les changements qu'elle peut amener dans la région, l'impact de la réaction populaire et les nouveaux équilibres qui en sortiront.Europarl
Elle peut en outre amener une meilleure base en vue du démarrage de la production de médicaments dans les pays en développement.Europarl
Nous devons amener des mesures telles que le démantèlement dans les pays où sont présents des opérateurs dominants.Europarl
Les élections à la fin de l'année pourraient amener une stabilisation plus grande dans le sens de la concentration sur la reconstruction et une meilleure coopération entre les républiques fédérées.Europarl
Sur ce point, je voudrais toutefois amener une contribution importante en améliorant les conditions d'exécution du tronçon routier d'un trajet de transport combiné.Europarl
Le ton des nouvelles dans les médias sur les derniers événements dans la région pourrait nous amener à envisager la situation avec pessimisme.Europarl
Le vote de demain est le résultat d’un trilogue informel visant à amener le thème du financement de la normalisation européenne à une conclusion fructueuse en première lecture.Europarl
L'absence d'un cadre juridique européen représente toutefois un risque potentiel et pourrait amener, ponctuellement, de gros problèmes.Europarl
La crise de la vache folle devrait amener à rompre avec la logique actuelle ultra-libérale et productiviste, préjudiciable aux intérêts des producteurs et des consommateurs.Europarl
Nous avons besoin d'une croissance supérieure à celle de la productivité pour atteindre le plein emploi et amener ainsi le taux d'emploi au niveau de celui d'autres régions du monde.Europarl
Il est néanmoins également concerné par cette rotation qui doit amener à la réalisation d'un certain nombre d'objectifs.Europarl
J'aimerais remercier le rapporteur et le rapporteur fictif pour l'effort important qu'ils ont consenti afin d'amener ce rapport vers une conclusion heureuse.Europarl
Le temps est venu d'amener le processus de réflexion commune sur l'avenir de nos systèmes de protection sociale un cran plus loin.Europarl
Les menaces actuelles dont font l'objet les pays tiers en vue de les amener à signer des accords bilatéraux d'immunité doivent bien entendu être prises au sérieux.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AMENER » v. act.

Conduire, mener vers quelque personne, ou quelque lieu. Les Ambassadeurs ont été amenez, conduits à l'audience du Roy par un tel Officier. Xerxes amena en Grece un million d'hommes. on a amené du secours, des munitions à un tel Gouverneur. Les Marchands amenent du bled, des bestiaux aux marchez. il a amené sa marchandise par terre, par bateau, par mulets, par charroy. je n'iray pas vous voir aux champs, si on ne m'amene un cheval, une voiture. il faudra amener du canon pour se rendre maistre de ce chasteau. il a amené son Advocat à l'Audience. un navire amene, apporte plus de marchandises que cent charrettes.
 
AMENER, signifie aussi, Entraîner, mener par force. Un torrent amene avec luy force sables. un Sergent amene un prisonnier par le collet, il l'amene pieds & poings liez. on a amené ce vaisseau à bord à force de rames : c'est ce qu'on appelle remorquer.
 
AMENER, signifie quelquefois simplement, Attirer à soy. Amenez moy ce siege, ce livre. il faut amener cette branche d'arbre avec cette autre pour faire un berceau.
 
AMENER, en termes de Palais, signifie aussi, Obliger à venir en Justice, faire assigner pour comparoistre. Pour amener des témoins, il faut les faire assigner. on a ordonné qu'il ameneroit son garent, qu'il le mettroit en cause. on a deffendu les amenez sans scandale. la clameur du haro fait amener les gens devant le Juge.
 
AMENER, en termes de Marine, signifie, Abaisser les voiles & le pavillon : & en ce sens il vient d'amena, qui est un mot Bas-Breston signifiant la même chose ; & se dit quand le plus fort oblige le plus foible de venir à luy, d'approcher de son bord pour le reconnoistre, le visiter, & même le prendre & le confisquer, s'il y a lieu. On dit aussi, Amener les voiles, ou mettre bas, pour dire, les baisser : c'est un signe de soûmission, ou qu'on se rend. Sur la Mediterranée on dit mayner. On dit aussi, Amener une terre, un vaisseau, pour dire, s'en approcher, ou se trouver vis à vis.
 
AMENER, se dit aussi dans les jeux de hazard, des dez ou des cartes. Ces dez sont piquez, ils amenent toûjours gros jeu. amener rafle, amener chance. je n'avois qu'un coup contre moy, je l'ay amené. il a amené sa carte la premiere, il s'est donné un couppe-cul.
 
AMENER, signifie aussi, Apporter en un pays quelque invention, y mettre en vogue quelque mode. Les Allemands nous ont amené l'Imprimerie. les cagneux ont amené la mode des grands canons. les Italiens ont amené en France la chicane, l'usure, la maletoste.
 
AMENER, se dit figurément en choses morales, pour dire, Persuader quelqu'un. A force de prescher cet opiniastre, je l'ay amené à la raison, je l'ay amené à mon point, je luy ay fait reconnoistre la verité. On dit aussi, Amener des preuves, des autoritez, des témoignages. On dit aussi, qu'un passage, qu'une comparaison sont amenées de loin, pour dire, qu'elles sont tirées par les cheveux, qu'elles ne conviennent gueres : qu'un mot, qu'une phrase sont bons, pourveu qu'ils soient un peu amenez, qu'il y ait quelque chose qui precede & qui y prepare l'esprit.
 
AMENER, se dit aussi des choses qui se suivent les unes les autres ordinairement, ou même des causes naturelles. L'aurore amene le soleil. ce vent nous amenera de la pluye, du beau temps, de la peste. cette affaire amene de grands inconvenients, elle a de grandes suittes. la prise de cette place nous amenera la paix.
 
On dit aussi, Quel bon vent, quelle bonne affaire, quel sujet vous amene, vous oblige à faire ce voyage ?
 
On dit proverbialement & ironiquement, Qui m'a amené cet étourdy, cet impertinent ? On dit aussi, qu'un malheur amene son frere, pour dire, qu'il ne vient jamais seul.
Les mots de l’époque Féminicide Féminicide

Féminicide a été élu mot de l’année 2019 par les internautes, fidèles des Éditions Le Robert. Le mot n’était entré dans Le Petit Robert que quelques années auparavant, en 2015, et il témoigne d’une urgence de nommer des crimes jusque-là maintenus dans l’ombre. 

 

Aurore Vincenti 05/03/2020