arbitraire

 

définitions

arbitraire ​​​ adjectif et nom masculin

Qui dépend de la seule volonté (➙ libre arbitre), n'est pas lié par l'observation de règles (➙ gratuit, libre). Choix arbitraire. —  péjoratif Qui ne tient pas compte de la réalité, des exigences de la science. Classification arbitraire.
Qui dépend du bon plaisir, du caprice de qqn. Sentence arbitraire. ➙ injuste. Détention arbitraire. ➙ illégal. —  nom masculin Lutter contre l'arbitraire. ➙ despotisme, injustice.
Linguistique Dont la forme et le sens ne sont pas logiquement liés. —  nom masculin L'arbitraire du signe (opposé à motivation).
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La loi contre le blasphème doit être abolie, elle est interprétée dans un sens tout à fait arbitraire et ouvre la porte à toutes les manipulations et les dénonciations.Europarl
L'exemption des obligations ne doit cependant pas être arbitraire ; c'est la raison pour laquelle il convient de prévoir des critères objectifs et, le cas échéant, des autorisations administratives ou judiciaires.Europarl
Les règles pénitentiaires doivent être appliquées scrupuleusement et le traitement arbitraire de tous les prisonniers doit cesser.Europarl
Le rapport est selon moi extrêmement arbitraire et ne parvient pas à tenir dûment compte des besoins de l'industrie automobile allemande ou des préoccupations environnementales.Europarl
Mon groupe appuie en particulier la démarche de ne pas fixer les objectifs de collecte en fonction d’un nombre arbitraire de grammes - 160 pour chaque pays.Europarl
Dunois soupira et garda le silence ; car il savait qu'en contredisant un monarque si arbitraire, il ne pouvait que nuire aux intérêts de son parent, sans lui rendre aucun service.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Ainsi, au nom du respect des droits fondamentaux, c’est paradoxalement un système fort peu démocratique de surveillance multilatérale et arbitraire qui risque de se mettre en place.Europarl
Pour être honnête, je dois dire que l'accès à ces lignes s'est déroulé sur une base arbitraire.Europarl
Tout autre facteur que l'on prendrait comme base d'évaluation n'est pas clairement calculable et ouvre grand la porte à l'arbitraire.Europarl
Selon cette théorie, les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire doivent être séparés, sinon les citoyens sont exposés à l'arbitraire.Europarl
Chacun de ces cercles avait une certaine somme d'impôt à payer, mais était en définitive abandonné à l'arbitraire des fonctionnaires.Rudolf Carl von Slatin (1857-1932), traduction Gustave Bettex (1868-1921)
Cela sera réalisé en abandonnant progressivement les taxes actuelles et en les remplaçant par des taxes environnementales calculées de manière arbitraire.Europarl
Et l'acclamation populaire aux fins du rejet du règlement que nous suivons actuellement est d'ailleurs le fait d'une décision arbitraire et despotique.Europarl
Une politique quantitative arbitraire reposant sur la pratique des quotas ne contribuera pas à la résolution des problèmes de fond.Europarl
La tentation de l'arbitraire des puissants dont il est le révélateur offre une excellente illustration de tout le reste.Europarl
On voit bien l'arbitraire (tout à fait volontaire) de ces définitions, destinées principalement à éliminer les opposants.Europarl
Nous invitons les autorités ukrainiennes à améliorer les conditions carcérales et à mettre fin à la détention arbitraire ainsi qu’aux périodes de détention préventive excessivement longues.Europarl
Enfin, la démocratie est synonyme de gouvernement par le peuple – une unité identifiable et cohésive – et pas de gouvernement par un ensemble arbitraire de personnes.Europarl
Dans notre manière de raisonner emprunte de jeunesse et de naïveté, cela représentait la manifestation typique de l'arbitraire et des abus pouvant découler d'un système déterminé.Europarl
En résumé, ces conditions sont les suivantes : une intervention de ce type doit avoir un fondement légal et non s'opérer de manière arbitraire.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ARBITRAIRE » adj. m. & f.

Qui dépend de l'estimation des hommes, qui n'est point fixé par le Droit, ni par la Loy, où il ne s'agit que du plus ou du moins. Cette opinion est probable & arbitraire. l'amende pour un tel delit est arbitraire, & dépend des Juges. c'est une erreur de croire qu'en France les peines des crimes soient arbitraires.
Les mots croisés du Robert Les mots du bord de mer Les mots du bord de mer

Laissez-vous bercer par le bruit des vagues avec cette grille de mots croisés estivale !

17/07/2020