arbitrer

 

définitions

arbitrer ​​​ verbe transitif

Intervenir, juger en qualité d'arbitre. Arbitrer un litige. ➙ juger, trancher.
Contrôler la régularité de (une compétition, une épreuve sportive). Arbitrer un match de boxe.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'arbitre

tu arbitres

il arbitre / elle arbitre

nous arbitrons

vous arbitrez

ils arbitrent / elles arbitrent

imparfait

j'arbitrais

tu arbitrais

il arbitrait / elle arbitrait

nous arbitrions

vous arbitriez

ils arbitraient / elles arbitraient

passé simple

j'arbitrai

tu arbitras

il arbitra / elle arbitra

nous arbitrâmes

vous arbitrâtes

ils arbitrèrent / elles arbitrèrent

futur simple

j'arbitrerai

tu arbitreras

il arbitrera / elle arbitrera

nous arbitrerons

vous arbitrerez

ils arbitreront / elles arbitreront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je salue les efforts déployés par la présidence tchèque en vue de résoudre l'actuelle crise du gaz, mais j'ajouterai qu'arbitrer une crise après l'autre n'est pas la solution.Europarl
La conscience peut arbitrer un fait moral, elle ne juge point d'un fait intellectuel.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Certes, d'autres mesures auraient, à mon sens, mérité d'être mises en avant, comme la question des recours collectifs, mais j'ai bien conscience qu'il était difficile d'arbitrer entre ces cinquante propositions.Europarl
Il a fallu arbitrer entre rapidité, parfois même précipitation, et qualité.Europarl
Nous ne vivons pas un marathon agricole, où il s'agit d'arbitrer entre des carottes et des navets.Europarl
C'est donc à l'ensemble des institutions, soit par le traité, soit par décision conjointe, et non pas à une seule d'entre elles, d'arbitrer cette question délicate.Europarl
Dans quelques jours auront lieu les élections des prud'hommes chargés d'arbitrer les conflits du travail.Europarl
Quatrième orientation, pour arbitrer les conflits de compétence, nous proposons la formule du juge plutôt que celle de l'organe politique.Europarl
Enfin il me paraît inapproprié de prendre pour modèle celui mis en place pour les semences de riz, qui peuvent, elles, s'arbitrer avec le marché de la consommation alimentaire.Europarl
Et cela, je crois que c’est une vraie difficulté sur laquelle vous-même ou votre successeur devrait très rapidement arbitrer.Europarl
Au reste, je me console à d'autant plus juste titre de cette extrémité, que c'était mon père qui était l'agresseur, et qu'il n'a jamais voulu arbitrer.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ARBITRER » verb. act.

Liquider, estimer une chose en gros, & sans entrer en un detail, ou une taxe particuliere. Les Juges ont arbitré les despens, dommages & interests à telle somme. les Experts ont arbitré les reparations ou degradations de cette maison à tant.
 
ARBITRÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
Tous ces mots viennent du Latin arbiter.
Le mot du jour Télétravail Télétravail

En ce 1er mai 2020 un peu particulier, la fête des travailleurs et des travailleuses accueille assez massivement une nouvelle forme d’acteurs confinés : les télétravailleurs·euses. L’occasion de se questionner sur l’origine de ce mot.

Aurore Vincenti 01/05/2020