juger

 

définitions

juger ​​​ verbe transitif

Soumettre (une cause, une personne) à la décision de sa juridiction. Juger une affaire, un crime ; un accusé. —  sans complément Rendre la justice. Le tribunal jugera. ➙ conclure, décider, statuer.
Prendre nettement position sur (une question). C'est à vous de juger ce qu'il faut faire, si nous devons partir, comment il faut agir.
Soumettre (qqn, qqch.) au jugement de la raison, de la conscience, pour se faire une opinion ; émettre une opinion sur. ➙ apprécier, considérer, examiner. Juger un ouvrage. —  passif Être jugé à sa juste valeur. ➙ évaluer.
transitif indirect Juger de. Il juge de tout sans être informé. ➙ trancher. Si j'en juge par sa réaction. À en juger par son attitude. Autant qu'on puisse en juger : à ce qu'il me semble.
(avec un adjectif attribut ou une complétive) Considérer comme. ➙ estimer, trouver. Si vous le jugez bon. Elle jugea qu'il était trop tard. —  pronominal Se juger perdu.
verbe transitif indirect (surtout à l'impératif) ➙ imaginer, se représenter. Jugez de ma surprise.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je juge

tu juges

il juge / elle juge

nous jugeons

vous jugez

ils jugent / elles jugent

imparfait

je jugeais

tu jugeais

il jugeait / elle jugeait

nous jugions

vous jugiez

ils jugeaient / elles jugeaient

passé simple

je jugeai

tu jugeas

il jugea / elle jugea

nous jugeâmes

vous jugeâtes

ils jugèrent / elles jugèrent

futur simple

je jugerai

tu jugeras

il jugera / elle jugera

nous jugerons

vous jugerez

ils jugeront / elles jugeront

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les gouvernements ne devraient pas essayer de juger qui sera innovateur et aura du succès.Europarl
L'âge est ainsi un facteur dont les autorités nationales doivent tenir compte pour juger de l'honnêteté d'une pratique.Europarl
Nous ne sommes toujours pas parvenus à un accord sur des questions telles que la définition d'un réfugié ou les procédures permettant de juger des demandes d'asile.Europarl
On a dit ici que les criminels de guerre devraient être jugés : je considère fondamental de les juger.Europarl
Chacun doit pouvoir juger par lui-même en disposant d'une pluralité de sources et en se concertant avec les autres.Europarl
Nous aimerions beaucoup avoir la possibilité de juger par nous-mêmes, et nous pensons qu'il est temps de rendre un verdict sur cette question.Europarl
Je ne prétends pas juger ce qui a été dit, mais c’est à mon avis prématuré et, surtout, ces accusations demanderaient à être vérifiées.Europarl
Il n'est pas de notre ressort, en effet, de juger leur choix quant à leur conjoint, mais nous devons sauvegarder les droits des citoyens.Europarl
Ce sont là des idées et des propositions que ni la présidence ni moi-même ne pouvons juger ni commenter actuellement.Europarl
Si le personnel chargé de juger, de mettre en ?œuvre et d'évaluer les programmes n'y prête pas une attention suffisante, comment envisager la moindre amélioration ?Europarl
Comme je peux en juger, il s'agit plus de discussions de nature philosophique que d'une question de politique pratique réelle et sérieuse.Europarl
Tout ceci, ajouté naturellement à la dictature d'un système totalitaire subie pendant des décennies, fait que nous e pouvons pas juger ce pays selon nos normes.Europarl
La présidence n'a pas à juger de la qualité de ces garderies ni de leur niveau d'équipement.Europarl
Transgresser ce principe et permettre à un parlement de s'ériger en autorité morale pour juger les juges est un danger pour la démocratie.Europarl
Nous sommes suffisamment compétents pour pouvoir juger, à l'issue d'une période de subventions, si les résultats sont bons et comment nous devons repenser le programme.Europarl
Alors, je crois qu'une façon sérieuse de se situer à cet égard est de juger des mérites, d'examiner chaque disposition.Europarl
Nous pourrons alors le juger sur la base de sa résolution et rendre notre verdict.Europarl
À en juger par les réactions et événements de ces derniers jours, le pessimisme semblerait pleinement se justifier, mais je dois vous dire que je ne crois pas au pessimisme.Europarl
La barre – nous allons pouvoir en juger in fine, à la fin de ce programme de négociations – a été placée assez haut.Europarl
Je ne souhaite pas juger postérieurement ce qui a été, mais seulement exprimer l'espoir de ce qui adviendra.Europarl
Afficher toutRéduire
Déjouez les pièges ! « Elle a l'air gentille » ou « elle a l'air gentil » ? « Elle a l'air gentille » ou « elle a l'air gentil » ?

Vous aussi, vous hésitez toujours ?... Alors consultez les règles d'or de l'accord de l'adjectif qualificatif avec « avoir l'air ».

27/02/2020