augure

définitions

augure ​​​ nom masculin

Prêtre de l'Antiquité chargé d'observer certains signes afin d'en tirer des présages.
(➙ augurer)
Ce qui semble présager qqch. ; signe par lequel on juge de l'avenir. Tout cela n'est pas de bon augure, ne me dit rien de bon. J'en accepte l'augure : j'accepte ce qui semble présager l'avenir.
locution Oiseau de bon, de mauvais augure : personne qui annonce de bonnes, de mauvaises nouvelles.

synonymes

augure nom masculin

[Antiquité] prêtre, aruspice, auspice, devin

prophète, devin

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une telle multiplicité des voix, malgré les divergences politiques, est de bon augure pour les prochaines élections.Europarl
Ce n'est pas de très bon augure pour l'élargissement, mais je garde l'espoir que nous saurons rectifier le tir en temps utile.Europarl
J'en acceptai l'augure ; et ce fut bien heureux pour moi que cet espoir me soutint, car, sans lui, j'aurais été longtemps sans dormir.Mayne Reid (1818-1883), traduction Henriette Loreau (1815-1883)
Le fait que la présidence néerlandaise n'estime pas nécessaire de soumettre le budget de l'agriculture à un contrôle démocratique nous paraît de très mauvaise augure.Europarl
Voilà qui est de bon augure pour la discussion sur l'avenir de la pêche au hareng destiné à la fabrication d'aliments pour bétail.Europarl
J'espère que cela est également de bon augure pour le soutien sur lequel le président pourra compter.Europarl
Je pense que c'est de mauvaise augure pour le rapport général sur le budget de l'année prochaine.Europarl
Plutôt que de nous lamenter sur les difficultés actuelles et de jouer les oiseaux de mauvais augure, nous devons adopter une approche positive.Europarl
Par conséquent, les citoyens deviennent apathiques et suspicieux, ce qui n’augure rien de bon.Europarl
Le dossier du chocolat illustre parfaitement le fait que le report d'un problème n'augure pas toujours de son bon règlement.Europarl
L'entrée au parlement d'une force d'opposition significative – en fait, elle est très proche de la majorité sur les sièges qui étaient soumis à élection – augure de débats constructifs.Europarl
Les chiens sont accouplés à l'entrée de la forêt ; les vassaux déjà battent les buissons, et le tems est de bon augure.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Elle la trouva tout-à-fait inexplicable ; et, après avoir long-temps ruminé en vain, elle laissa le sujet, faisant ses efforts pour se persuader qu'elle ne pouvait être que de bon augure.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)
Ils se serrèrent autour d'eux, en faisant entendre des murmures de mauvais augure, accompagnés de gestes menaçants.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Des oiseaux de sinistre augure accourent avec des cris funèbres pour veiller dans le temple sacré.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.Europarl
Il est alors de bon augure de se demander si nous appartenons de fait à une communauté de loi.Europarl
Le nombre des dérogations, la période d'application portée à six ans, ne sont pas de bon augure.Europarl
Je suis ravi d’avoir cet accord ; j’espère qu’il est de bon augure pour nos relations au cours de la prochaine législature.Europarl
Cette nouvelle approche de la collaboration entre les chemins de fer est de bon augure et je tiens à féliciter les responsables pour leur courage.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AUGURE » s. m.

Devination qu'on fait par l'observation du vol des oiseaux avec certaines ceremonies. L'observation des augures est fort ancienne. la couppe qui fut mise dans le sac de Benjamin en Egypte étoit celle dont Joseph se servoit pour les augures.
 
On a depuis étendu cette signification non seulement à tous les presages, mais à tous les jugements qu'on fait de l'avenir. C'est une folie de tirer un bon ou mauvais augure des choses qu'on rencontre en sortant de sa maison. on peut tirer un bon augure de la fortune d'un homme, quand on le voit favori d'un Maistre puissant.
 
On appelle un oiseau de mauvais augure, un hibou, une orfraye, &c. & figurément, un homme odieux, ou celuy qui apporte une mauvaise nouvelle.
 
AUGURE, chez les Romains, étoit un Officier employé à l'observation du vol des oiseaux. Ciceron étoit du College des Augures : il s'étonnoit comment deux Augures se pouvoient rencontrer sans rire, pour montrer la vanité de leur art.
 
Ce mot d'Augure est composé du mot avis, & de garritus. Les Augures prenoient garde au gazouillement des oiseaux.
Le mot du jour Vous avez dit « séparatistes » ? Vous avez dit « séparatistes » ?

Septembre 2020, le gouvernement annonce un projet de loi contre le séparatisme ; un mois plus tard, le mot disparaît officiellement du texte proposé. Et pour cause : comment définir rigoureusement des « séparatistes » ?

Maria Candea 03/11/2020