Email catcher

confiner

définitions

confiner ​​​ verbe transitif

verbe transitif indirect Toucher aux limites. ➙ confins. Les prairies qui confinent à la rivière.
verbe transitif direct Forcer à rester dans un espace limité. ➙ enfermer. au figuré Il voudrait confiner les femmes dans leur rôle de mères.

se confiner ​​​ verbe pronominal

S'obliger à rester dans un espace limité. Se confiner chez soi. ➙ s'isoler. Population qui se confine lors d'une pandémie. Se confiner dans un rôle. ➙ se cantonner.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je confine

tu confines

il confine / elle confine

nous confinons

vous confinez

ils confinent / elles confinent

imparfait

je confinais

tu confinais

il confinait / elle confinait

nous confinions

vous confiniez

ils confinaient / elles confinaient

passé simple

je confinai

tu confinas

il confina / elle confina

nous confinâmes

vous confinâtes

ils confinèrent / elles confinèrent

futur simple

je confinerai

tu confineras

il confinera / elle confinera

nous confinerons

vous confinerez

ils confineront / elles confineront

synonymes

confiner verbe transitif

enfermer, cantonner, isoler, reléguer

confiner à, avec

avoisiner, borner, être à la frontière de, jouxter, toucher

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous ne devons toutefois pas nous confiner à cette stratégie unique.Europarl
Le nonégénaire a pu se confiner avec son petit-fils, près de chez sa fille.Ouest-France, 15/06/2020
Au premier sujet de mécontentement que vous lui donnerez, elle vous confinera dans quelque pensionnat.Victor Cherbuliez (1829-1899)
Nous ne devons pas confiner absurdement les pays candidats dans une salle d'attente.Europarl
Des équipes ont fait le choix de ne plus quitter leur lieu de travail et ainsi, de confiner tout l'établissement.Ouest-France, Michèle DELAUNAY, 15/04/2020
D'un point de vue épidémiologique, il eût été aussi efficace et beaucoup moins coûteux économiquement de se contenter de confiner certains départements et certaines régions.Cités, 2020, Christian Godin (Cairn.info)
Elle comprend que ces deux ordres de valeur apparemment contradictoires s'accordent pour exclure les femmes de l'espace public et les confiner dans le travail domestique.Cahiers du Genre, 2019, Caroline Ibos (Cairn.info)
Pour les protéger, qu'on soit à risque ou non, il faut se confiner.Ouest-France, 01/04/2020
Il craint s'il rentre de ne pouvoir revenir, choisit donc de s'y confiner.Capital, 18/08/2020, « Ils se sont fraîchement reconvertis, ils racontent »
Ils abandonnent de plus en plus aujourd'hui ce qui fut jadis leur domaine, pour se confiner dans des recherches d'anatomie et de physiologie.Gustave Le Bon (1841-1931)
Je ne veux pas me confiner à des considérations théoriques.Europarl
Toutefois, la décision imposerait de confiner strictement les déplacements des animaux vaccinés (principalement des vaches laitières) aux régions concernées.Europarl
À l'heure où un conseil de défense doit décider, ou non, d'éventuellement confiner d'autres départements, on voit qu'ils peuvent avoir un impact sur notre quotidien.Ouest-France, Erwan ALIX, 24/03/2021
Ils ont un point commun : un besoin absolu de confiner la portée démocratique des peuples derrière les frontières nationales.Europarl
Ce piège est malencontreux, parce qu'il a tendance à confiner un grand nombre de petites entreprises dans le secteur à faible productivité.Études économiques de l'OCDE, 2004 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CONFINER » v. n.

Estre proche les bornes d'une autre Seigneurie ou pays. Mon heritage confine d'Orient avec les Communes de la Parroisse. la France confine avec l'Italie, & n'en est separée que par les Alpes.

Définition de « CONFINER » v. act.

signifie, Enfermer en certain lieu de peu d'étenduë. On a confiné ce criminel dans une prison pour le reste de ses jours. c'est un homme d'estude qui est confiné dans son cabinet. il s'est confiné dans un Cloistre.
Drôles d'expressions Yoyoter du bulbe Yoyoter du bulbe

Il y a bien de quoi perdre la tête si l’on cherche le sens du jeu de yoyo. Car c’est de là que vient l’argot yoyoter ; et pour yoyoter, ça yoyote.

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 26/01/2022