consacrer
définitions
consacrer
verbe transitif
Rendre sacré en dédiant à Dieu (➙ consécration). Consacrer une église.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je consacre
tu consacres
il consacre / elle consacre
nous consacrons
vous consacrez
ils consacrent / elles consacrent
imparfait
je consacrais
tu consacrais
il consacrait / elle consacrait
nous consacrions
vous consacriez
ils consacraient / elles consacraient
passé simple
je consacrai
tu consacras
il consacra / elle consacra
nous consacrâmes
vous consacrâtes
ils consacrèrent / elles consacrèrent
futur simple
je consacrerai
tu consacreras
il consacrera / elle consacrera
nous consacrerons
vous consacrerez
ils consacreront / elles consacreront
synonymes
consacrer verbe transitif
se consacrer à verbe pronominal
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Les pays décident en toute liberté de l'affectation de ces sommes, ils peuvent les consacrer aux zones industrielles, à l'habitat, à l'infrastructure, à l'enseignement ou que sais-je encore.Europarl
Seule, l'instauration d'un salaire parental permettant aux femmes, ou aux hommes qui le souhaitent, de se consacrer pleinement à l'éducation de leurs enfants, peut améliorer la natalité.Europarl
Vous ne devriez pas toujours vous consacrer à vos seuls hobbies mais plutôt assurer le travail quotidien.Europarl
Consacrer le temps qu'il faut à l'activité physique qui convient est le meilleur moyen de compléter un développement personnel complet, au plan mental comme au plan physique.Europarl
Ils devraient pouvoir consacrer leur production à l'autoconsommation tout en conservant le droit à l'aide, par exemple en partant des catégories de revenus des exploitations.Europarl
Toutefois, consacrer aux matières premières la terre dont nous avons besoin pour nous nourrir est un problème majeur réclamant moins d’enthousiasme et davantage de précision.Europarl
Il convient de consacrer plus d'efforts au transport des marchandises et au transport par les voies navigables intérieures, plus rentable et plus efficace en énergie, non polluant et sans danger.Europarl
Consacrer à ces maladies une part importante des dépenses pour les soins de santé (prévention, diagnostic, traitement).Europarl
Pensez-vous qu'il soit possible de consacrer des programmes de recherche à la détection des mines terrestres ?Europarl
S'agissant de la modulation et de l'article 68, nous parlons de recycler les fonds destinés à l'agriculture pour les consacrer à ces nouveaux défis.Europarl
C'est assurément un domaine auquel la recherche doit se consacrer intensivement, non seulement en ce qui concerne les produits de substitution, mais aussi les équipements de substitution.Europarl
Ce rapport souligne l'importance de tels projets et je suis totalement d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il faut consacrer d'importantes ressources pour assurer la protection de ces zones.Europarl
Nous devons consacrer à la préservation des réserves saines encore plus d'attention qu'avant, car seuls des écosystèmes maritimes sains garantissent une exploitation durable et pérenne.Europarl
Nous avons aussi passé du temps à discuter du montant de financement à y consacrer.Europarl
Plutôt que d'expérimenter avec la nature, nous ferions mieux de consacrer plus d'argent à lutter contre les maladies animales.Europarl
Je me réjouis du refus officiel de consacrer des fonds de la campagne à des actions de propagande dans le débat danois.Europarl
Je pense que nous pourrions par conséquent suivre une procédure différente de la procédure habituelle, il ne sert à rien de consacrer 20 minutes à une seule question.Europarl
Nous avons toutefois un objectif quantitatif, qui est resté inchangé depuis 2000 : celui de consacrer 3 % du produit intérieur brut à la recherche et au développement.Europarl
Je me félicite de la proposition de consacrer un quart du budget à la lutte contre la fracture numérique.Europarl
En pratique, elles devront consacrer suffisamment d'attention et de ressources au suivi et au feed-back du processus de réforme.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « CONSACRER » v. act.
Convertir le pain & le vin en la propre substance & corps de JESUS-CHRIST par la vertu admirable des paroles sacramentales que le Prestre dit au milieu de la Messe. On ne consacre point le jour du Vendredy Saint. le Prestre a consacré, quand il fait l'élevation. il a consacré plusieurs hosties pour faire communier le peuple. CONSACRER, signifie quelquefois simplement, Dedier, rendre une chose sainte de prophane qu'elle étoit, ou simplement la benir. L'Evêque a aujourd'huy consacré, beni, dedié une telle Eglise ; il a consacré des calices. le Pape a consacré des medailles, des Agnus Dei, des pains, des pastes, c'est à dire, il a accordé des indulgences à ceux qui les porteroient avec respect, avec devotion. les Payens consacroient aussi des temples à leurs Empereurs, à leurs fausses Divinitez. CONSACRER, signifie aussi, Offrir à Dieu. Les Prêtres à qui on donne les Ordres se consacrent à Dieu pour toûjours. une fille qui fait profession luy consacre sa virginité. CONSACRER, se dit aussi en choses simplement morales. Ce Gentilhomme s'est consacré, s'est devoüé entierement au service de ce Prince. j'ay consacré dix années de mon temps à l'estude de la Philosophie. ce Conquerant a basti un trophée, un arc de triomphe, pour consacrer sa memoire à la posterité. CONSACRER, signifie encore, Determiner quelque chose à un certain usage. J'ay mis une telle somme d'argent à part, que j'ay consacrée à augmenter ma Bibliotheque, je n'y toucheray pas pour rien du monde. On dit aussi, qu'un mot est consacré, qu'une phrase est consacrée à signifier quelque chose, pour dire, qu'elle est propre & determinée par l'usage à une telle signification. CONSACRÉ, ÉE. part. pass. & adj.
