accorder
définitions
accorder
verbe transitif
Consentir à donner, à laisser ou à permettre. Accorder un crédit. ➙ allouer. Accorder une faveur. ➙ satisfaire.
pronominal (réfléchi) Se donner. Il ne s'accorde aucun répit.
vieux Mettre d'accord (des personnes).
pronominal (réciproque) S'entendre. S'accorder pour faire qqch.
Mettre (un ou plusieurs instruments) au même diapason. Accorder un piano. ➙ accordeur.
—
locution Accordez vos violons : mettez-vous d'accord.
Régler la fréquence de (un appareil).
Donner à (un élément du discours) un aspect formel en rapport avec sa fonction ou avec la forme d'un élément dominant.
—
pronominal (passif) Le verbe s'accorde avec son sujet.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'accorde
tu accordes
il accorde / elle accorde
nous accordons
vous accordez
ils accordent / elles accordent
imparfait
j'accordais
tu accordais
il accordait / elle accordait
nous accordions
vous accordiez
ils accordaient / elles accordaient
passé simple
j'accordai
tu accordas
il accorda / elle accorda
nous accordâmes
vous accordâtes
ils accordèrent / elles accordèrent
futur simple
j'accorderai
tu accorderas
il accordera / elle accordera
nous accorderons
vous accorderez
ils accorderont / elles accorderont
synonymes
accorder verbe transitif
adapter, approprier, arranger, assortir, conformer, harmoniser
allier, agencer, assembler, associer, combiner, concilier
admettre, avouer, confesser, convenir, reconnaître
donner, attribuer, consentir, décerner, gratifier de, laisser, offrir
s'accorder verbe pronominal
s'offrir, s'adjuger, s'approprier, s'arroger, s'attribuer, se donner, s'octroyer, se payer (familier)
s'allier, s'associer, s'assortir, se combiner, se correspondre, s'harmoniser, s'adonner (familier, Québec)
s'accorder sur, pour
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
La toute dernière des choses que nous devrions faire, c'est d'accorder des subventions qui vont contribuer à faire disparaître le poisson – c'est la politique de la déraison.Europarl
Il est illogique d’accorder un soutien financier à un groupe qui souhaite le faire échouer.Europarl
Malheureusement, les autorités fiscales finlandaises refusent de lui accorder la déduction fiscale sur les cotisations payées au titre du régime allemand.Europarl
Cependant, en ce qui concerne les plans visant à accorder à toutes les autorités un accès illimité aux données, la question de la protection des données n'a pas été résolue.Europarl
Nous ne pouvons pas non plus avaliser la position qui rendrait possible d'accorder une période illimitée d'opt-out en vertu des règlements.Europarl
Nous envisageons cependant d’accorder notre soutien à certains amendements qui insistent sur l’implication des travailleurs.Europarl
J'apprécie également le fait qu'accorder un brevet n'autorise pas, en soi, l'utilisation du produit breveté.Europarl
Même si les avis sur certaines questions essentielles divergent encore, je suis optimiste, après avoir effectué mon voyage en tant que président, quant au fait que nous pourrons nous accorder.Europarl
Là aussi cependant, cela vient du fait que c'est le plus petit commun dénominateur sur lequel nous avons pu nous accorder.Europarl
Ce fut immoral d'accorder une plus grande priorité aux intérêts économiques qu'aux droits de l'homme.Europarl
Ainsi, dans le cadre des négociations des questions économiques, il serait bon d'accorder implicitement une attention accrue aux lois concernant le respect des droits des travailleurs immigrants et des femmes.Europarl
Afin d'obtenir de meilleurs résultats, le plan d'action 2011-2013 devrait accorder la priorité à des activités qui apportent une valeur ajoutée évidente aux plans régional, continental ou mondial.Europarl
En premier lieu, nous devons veiller à faciliter le financement et à accorder davantage de subventions et d'incitations financières au capital-risque.Europarl
Nous devons, par exemple, coupler la politique agricole à la production écologique d'énergie et ne plus accorder d'aides directes en fonction de la taille en hectares des exploitations.Europarl
Là encore, des propositions ont été et sont encore formulées, qui visent à accorder à notre unité de lutte anti-fraude un pouvoir consultatif – nous le savons déjà.Europarl
Il est décevant de constater qu'une poignée seulement de pays riches ont atteint l'objectif de 0,7 % du produit intérieur brut à accorder à l'aide au développement.Europarl
Il m'a semblé flagrant, lorsque plus de 90 % de la population avait voté pour l'autonomie lors d'un référendum, que l'on devrait la leur accorder.Europarl
Peut-être cet élément sera-t-il pris en considération et peut-être nous verrons-nous alors accorder la même considération que celle que nous accordons aux autres institutions dans le déroulement de nos travaux.Europarl
En conséquence, outre un contrôle étroit de l’évolution du déficit public, nous devons accorder plus d’attention à l’évolution de la dette.Europarl
Il est clair que nous n'allons pas pouvoir reculer la date butoir et accorder une période transitoire supplémentaire pour le passage à un système responsable de bien-être animal.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ACCORDER » v. act.
Mettre des voix ou des instruments de Musique en état de faire des consonances ou des accords dans la plus grande justesse. On est plus long-temps à accorder son lut qu'à en joüer. accorder sa voix avec un theorbe. On dit en termes de Marine, accorder, quand on commande à l'équipage & aux rameurs de nager tout ensemble. ACCORDER, se dit aussi en Grammaire en parlant du regime, de l'accord que les parties d'oraison doivent avoir ensemble. Le substantif & l'adjectif se doivent accorder en genre, en cas & en nombre. ACCORDER, signifie aussi, Mettre la paix, l'union entre deux personnes. Il a accordé son procés. il a accordé ces deux passages de l'Ecriture. il a accordé ces deux parties, il les a fait traitter ensemble. On le dit aussi des choses. Les qualitez contraires ne s'accordent pas ensemble. le blanc & le noir, le chaud & le froid, ne s'accordent pas. ce que vous dites ne s'accorde pas avec ce que vous m'avez dit autrefois. accordez vous avec vous-même. ACCORDER, se dit aussi de ce qui peut subsister agreablement ensemble. Cette garniture s'accorde bien avec cet habit. le plomb s'accorde bien avec l'étaim. le vinaigre ne s'accorde point avec le lait. ACCORDER, signifie aussi, Donner, conceder une grace, octroyer une demande. Ce Prince luy a enfin accordé sa demande. le Pape a accordé cent ans d'indulgence à cette Confrairie. ACCORDER, signifie aussi, Consentir. Je vous accorde cette proposition. ACCORDER, se met aussi avec le pronom personnel, & alors il signifie, Estre d'intelligence. Ce Juge & ce Greffier s'accordent bien ensemble au dommage des parties. On dit aussi, Accorder une fille en mariage, quand les parents donnent une fille à celuy qui la leur demande, ou quand les parties en signent le contract. On dit proverbialement, que des gens s'accordent comme chiens & chats, pour dire, qu'ils ne peuvent compatir ensemble. ACCORDÉ, ÉE. part. pass. & adj. Un luth accordé. une proposition accordée. un procés accordé. ACCORDÉ, ÉE. s. m. & f. qui s'est engagé par un traitté pour mariage. C'est un accordé. c'est son accordée.
