consentir

 

définitions

consentir ​​​ verbe transitif

verbe transitif indirect Consentir à, accepter qu'une chose se fasse. ➙ acquiescer. Les parents ont consenti au mariage. J'y consens. Je consens à ce qu'il y aille. —  proverbe Qui ne dit mot consent, celui qui se tait ne s'oppose pas.
verbe transitif direct
Consentir que (+ subjonctif). ➙ admettre, permettre.
Accorder (un avantage) à qqn. Consentir un prêt.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je consens

tu consens

il consent / elle consent

nous consentons

vous consentez

ils consentent / elles consentent

imparfait

je consentais

tu consentais

il consentait / elle consentait

nous consentions

vous consentiez

ils consentaient / elles consentaient

passé simple

je consentis

tu consentis

il consentit / elle consentit

nous consentîmes

vous consentîtes

ils consentirent / elles consentirent

futur simple

je consentirai

tu consentiras

il consentira / elle consentira

nous consentirons

vous consentirez

ils consentiront / elles consentiront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons la dépasser et consentir de sérieux efforts, car nous devons remanier en profondeur le mode de fonctionnement de notre société.Europarl
Nous invitons à réclamer aux gouvernements nationaux, et par conséquent aussi aux parlements, de ne pas consentir à la conclusion des négociations et de cet accord en mai.Europarl
La démocratie en sort victorieuse, même si mes concitoyens et moi-même avons dû consentir des efforts considérables.Europarl
Il est également nécessaire de consentir des efforts supplémentaires pour la recherche et le développement afin de pouvoir utiliser de nouvelles technologies.Europarl
Mais nous devons cesser d'inciter les pêcheurs touchés à consentir de nouveaux investissements à l'aide de primes sans que soit garanti un environnement économique approprié.Europarl
Ainsi, tu ne veux pas consentir, même au prix de tout ce qui jamais réveilla l'activité d'un monarque, à renoncer à un frivole festin ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Nous acceptons le fait que des fonds publics doivent être injectés dans un premier temps mais les entreprises doivent elles aussi consentir des investissements.Europarl
Cependant, je pense que nous aurions tous pu consentir davantage d'efforts pour tenter de raccourcir l'avis et fusionner certains paragraphes ; de nombreuses propositions vont maintenant dans ce sens.Europarl
Je vous invite tous instamment à consentir un effort soutenu pour adapter la couverture linguistique des réunions de travail aux ressources disponibles.Europarl
Les efforts à consentir doivent avant tout être tournés vers les enfants et les femmes enceintes.Europarl
Par ailleurs, il est impossible de mener des réformes structurelles sans consentir à des dépenses supplémentaires.Europarl
Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille l'oublier et ne pas consentir d'investissements, car c'est bien ce dont ce secteur a besoin.Europarl
Certaines des considérations fondamentales de ce rapport sont justes, mais dans d'autres domaines, je ne peux y consentir sans réserve.Europarl
Il faut consentir des investissements afin de réduire les capacités excédentaires, ce qui passe par une participation au programme de déchirage.Europarl
Or, nous ajoutons aujourd'hui à la liste un débat sur des événements datant de deux ans, et je sais les efforts que le rapporteur doit consentir chaque année pour l'élaborer.Europarl
Manifestement, cet objectif ne pourra être atteint partout, qu'à condition de consentir des aides financières supplémentaires.Europarl
La situation en termes d'emploi est telle que nous devons tous consentir davantage d'efforts à l'échelle européenne, mais aussi nationale.Europarl
Ce sont là des points de repère concrets qui indiquent les domaines où certains pays candidats doivent encore consentir de sérieux efforts.Europarl
Cela nous évitera peut-être plus tard la masse d'efforts de revitalisation auxquels nous devons consentir aujourd'hui dans nos propres pays.Europarl
Il faut faire pression sur la junte militaire et ne pas consentir que subsistent en cachette des moyens indirects d'abuser la démocratie.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CONSENTIR » v. act.

Agréer qu'une chose se fasse, ne s'y pas opposer. L'heritier a consenti l'execution de ce testament. ce Prince a consenti la demolition d'une telle place. voilà une proposition erronée, je n'y consentiray jamais. voicy une maxime de Droit, Qui se tait semble consentir : c'est là-dessus qu'est fondée la prescription, la tacite reconduction. Dans les contracts de mariage on met toûjours cette clause, Si Dieu & nostre Mere Sainte Eglise y consentent.
 
CONSENTI, IE. part. pass. & adj.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.

Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020