octroyer

définitions

octroyer ​​​ verbe transitif

Accorder à titre de faveur, de grâce. ➙ concéder. S'octroyer un répit.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'octroie

tu octroies

il octroie / elle octroie

nous octroyons

vous octroyez

ils octroient / elles octroient

imparfait

j'octroyais

tu octroyais

il octroyait / elle octroyait

nous octroyions

vous octroyiez

ils octroyaient / elles octroyaient

passé simple

j'octroyai

tu octroyas

il octroya / elle octroya

nous octroyâmes

vous octroyâtes

ils octroyèrent / elles octroyèrent

futur simple

j'octroierai

tu octroieras

il octroiera / elle octroiera

nous octroierons

vous octroierez

ils octroieront / elles octroieront

synonymes

s'octroyer verbe pronominal

s'adjuger, s'approprier, s'arroger, usurper (péjoratif)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il convient d'éviter d'octroyer des fonds trop importants à la défense ou à des projets dépourvus de toute utilité.Europarl
Il est également important que la directive fasse référence à la biodiversité, car elle va contribuer à ne pas s'octroyer les innovations, les connaissances et les pratiques des communautés autochtones.Europarl
La décision d'octroyer ou non ce droit à des citoyens extracommunautaires peut avoir des conséquences dramatiques sur la vie de ces derniers.Europarl
Mais comment pouvons-nous octroyer un tel passeport si nous ne pouvons être sûrs que ces entreprises sont soumises à une réglementation détaillée dans leur pays d'origine ?Europarl
Vous voyez, je crois qu'ouvrir les marchés est politiquement beaucoup plus coûteux qu'octroyer des aides.Europarl
Normalement, plusieurs autres pays participent à la construction de l'infrastructure routière mais là-bas, nous sommes les seuls à octroyer des aides à cet effet.Europarl
Il faut disposer d'un cadre minimum commun de normes, permettant d'octroyer des compétences et d'imposer des responsabilités aux instances de régulation des marchés de l'énergie.Europarl
Parallèlement, nous avons souligné la nécessité d'octroyer une assistance technique permettant aux pays en développement de respecter les normes internationales en matière d'alimentation.Europarl
Il me semblerait plus opportun d'octroyer aux pays les plus pauvres des licences de production et de vente de médicaments contre les grandes maladies.Europarl
Ne serait-il pas possible, par exemple, d'au moins octroyer le droit de vote aux populations vivant sur ce territoire espagnol sous administration britannique ?Europarl
Nous devrions accorder la préférence et octroyer des fonds aux cerveaux experts et non aux cerveaux verts.Europarl
Il ne suffit pas de s'octroyer un satisfecit et de dire ce que l'on a déjà accompli.Europarl
En particulier, le paquet propose d'octroyer aux consommateurs le droit de changer d'opérateur n'importe quand et d'avoir un accès libre à leurs données de consommation.Europarl
Il y a une procuration générale grâce à laquelle on peut s'octroyer de nouvelles compétences.Europarl
En ce qui concerne les infirmiers et les infirmières, ils devraient se voir octroyer un statut plus important dans les pays en développement.Europarl
Octroyer des crédits - ou effacer les dettes - ne va pas suffisamment loin, ce n’est pas toujours la bonne méthode d’ailleurs.Europarl
Une seconde méthode pour réduire les importantes quantités de viande consiste à octroyer une prime pour la vente précoce des veaux.Europarl
Dans une certaine mesure, il s’agit d’octroyer une compensation aux pays en développement pour les adaptations requises par la réforme agricole.Europarl
Il ne suffit pas d'octroyer une généreuse aide financière au développement ; il faut que cette aide soit viable.Europarl
Par ailleurs, j'approuve totalement que ces plans de substitution constituent des facteurs clés dans la décision d'octroyer les autorisations et dans toute révision ultérieure de ces autorisations.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « OCTROYER » v. act.

Accorder une demande, une grace. Dieu octroye aux hommes ce qu'ils luy demandent de bon coeur, & avec une fervente priere. Le Roy octroye des recompenses à ceux qui l'ont bien servy. On a octroyé la demande qu'il avoit faite en Justice. Quand on demande à un amy une chose injuste, ou incivile, il n'est pas obligé de l'octroyer.
 
OCTROYÉ, ÉE. part. pass. & adj.