Email catcher

octroyer

définitions

octroyer ​​​ verbe transitif

Accorder à titre de faveur, de grâce. ➙ concéder. S'octroyer un répit.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'octroie

tu octroies

il octroie / elle octroie

nous octroyons

vous octroyez

ils octroient / elles octroient

imparfait

j'octroyais

tu octroyais

il octroyait / elle octroyait

nous octroyions

vous octroyiez

ils octroyaient / elles octroyaient

passé simple

j'octroyai

tu octroyas

il octroya / elle octroya

nous octroyâmes

vous octroyâtes

ils octroyèrent / elles octroyèrent

futur simple

j'octroierai

tu octroieras

il octroiera / elle octroiera

nous octroierons

vous octroierez

ils octroieront / elles octroieront

synonymes

s'octroyer verbe pronominal

s'adjuger, s'approprier, s'arroger, usurper (péjoratif)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
De plus, avec la levée des restrictions, les banques sont davantage encouragées à octroyer des crédits, même en présence d'un filet de sécurité gouvernemental.Techniques financières & développement, 2013, Samouel Beji, Adnen Oueslati (Cairn.info)
Philippe (1274), sous les plus vains prétextes, les avait fait tous arrêter en un même jour, les avait rançonnés avant de leur octroyer ces concessions.Émile Vincens (1764-1850)
Délestées de ce poids, celles-ci sont plus performantes et peuvent continuer à octroyer des prêts.Ouest-France, Julia TOUSSAINT, 24/12/2020
On ne peut octroyer à certains partis des avantages, parce qu'ils s'organisent soit à l'échelon local, soit à l'échelon transnational.Europarl
Nous ne pouvons pas continuer à octroyer notre aide et entretenir des relations commerciales intenses comme si de rien n'était.Europarl
La serrure connectée sert aussi dans d'autres cas, notamment pour octroyer des accès temporaires et modulables à certaines personnes.Capital, 24/05/2017, « Serrure connectée : et si vous ouvriez votre porte à… »
Avec le départ des enfants, le couple s'est vu octroyer une poubelle plus petite qu'auparavant.Ouest-France, 17/04/2020
L'employeur peut décider de les octroyer, mais rien ne l'y oblige.Ouest-France, Julia TOUSSAINT, 07/05/2021
Bon à savoir : bien que la loi ne l'impose pas, le prêteur peut obliger son client à contracter une assurance avant d'octroyer le financement.Capital, 25/01/2022, « Prêt personnel : demande, durée, rétractation et remboursement »
Une réponse pertinente consiste à faire ce que les dirigeants aujourd'hui font trop rarement : s'octroyer une pause.Capital, 30/05/2014, « Pour renforcer votre capacité de concentration, cessez de la sur-solliciter »
L'homme au rabat s'empressa de lui octroyer une faveur si humblement demandée et qui lui coûtait si peu.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Rien sur terre ne pourra m'induire à m'octroyer un nouveau congé.Émile Blémont (1839-1927)
Deux ans plus tard, ils se virent octroyer une seconde fois la possibilité d'être confirmés officiers royaux pour 760 000 livres, mais sans obligation.Revue historique, 2018, Stéphanie Lachaud-Martin (Cairn.info)
Nous entassons les fonds, au lieu d'octroyer une aide rapide.Europarl
Nous devrions accorder la préférence et octroyer des fonds aux cerveaux experts et non aux cerveaux verts.Europarl
En effet, vous ne pouvez prétendre à une meilleure régulation du fonctionnement des entreprises sans octroyer davantage de voix aux employés et aux salariés.Europarl
Dans l'esprit du ministre, terminer la conférence, cela signifiait octroyer l'indépendance.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1989, Jacques Brassinne (Cairn.info)
Vous pouvez aussi vous octroyer des récompenses, même minimes, dès lors que vous avez fini votre séance.Ouest-France, 06/09/2021
Vous voulez vous octroyer une fois de plus le droit de pouvoir différer un amendement.Europarl
Messieurs, l'état civil que le ministère public a bien voulu m'octroyer ne m'est pas applicable.Fernand Kolney (1868-1930)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « OCTROYER » v. act.

Accorder une demande, une grace. Dieu octroye aux hommes ce qu'ils luy demandent de bon coeur, & avec une fervente priere. Le Roy octroye des recompenses à ceux qui l'ont bien servy. On a octroyé la demande qu'il avoit faite en Justice. Quand on demande à un amy une chose injuste, ou incivile, il n'est pas obligé de l'octroyer.
 
OCTROYÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022