contenter

 

définitions

contenter ​​​ verbe transitif

Rendre (qqn) content en lui donnant ce qu'il désire. ➙ combler, satisfaire. locution proverbiale On ne peut pas contenter tout le monde. ➙ plaire à.

se contenter (de) verbe pronominal

Être satisfait de (qqch.), ne rien demander de plus que. ➙ s'accommoder, s'arranger. Se contenter de ce que l'on a.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je contente

tu contentes

il contente / elle contente

nous contentons

vous contentez

ils contentent / elles contentent

imparfait

je contentais

tu contentais

il contentait / elle contentait

nous contentions

vous contentiez

ils contentaient / elles contentaient

passé simple

je contentai

tu contentas

il contenta / elle contenta

nous contentâmes

vous contentâtes

ils contentèrent / elles contentèrent

futur simple

je contenterai

tu contenteras

il contentera / elle contentera

nous contenterons

vous contenterez

ils contenteront / elles contenteront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons obtenir des résultats sur le plan politique et ne pas nous contenter de formuler des souhaits et de publier des déclarations passionnées.Europarl
Des forces radicales exercent leur influence par le biais de services sociaux et éducatifs et nous ne devons pas nous contenter de contribuer à tarir leurs sources de financement.Europarl
Nous devons rechercher un équilibre : nous devons équilibrer les chiffres et nous devons contenter le peuple.Europarl
Nous ne pouvons nous contenter de répondre à ces phénomènes par une réaction purement technocrate.Europarl
Face à un problème aussi vaste et aussi complexe, on ne peut se contenter d'assener des slogans ou de recommander des voies médianes.Europarl
Permettez-moi à présent d’en venir au second mot clé : nous ne devons en effet pas nous contenter de réparer, nous devons aussi privilégier la prévention.Europarl
Donc, se contenter de réduire les coûts, d'économiser, est certainement erroné ; mais réduire les coûts inutiles, par exemple dans l'input général, l'énergie, les télécommunications, c'est un concept judicieux.Europarl
Pouvons-nous nous contenter d'une situation dans laquelle celui qui a du travail est protégé alors que, du côté des chômeurs, les chances de trouver du travail continuent à se dégrader ?Europarl
Confrontés à la destruction de la diversité linguistique, nous ne pouvons nous contenter de financer et de soutenir.Europarl
Lors de la rénovation des centrales anciennes, il faudra se contenter d'un niveau plus modeste.Europarl
Je voudrais que cette grande figure de proue de l'opposition comprenne que l'opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir.Europarl
Nous ne pouvons nous contenter de condamner cette situation, ce qui reviendrait à prêcher dans le désert.Europarl
L'accord d'association ne peut se contenter d'instaurer une zone de libre-échange ; il doit également permettre aux citoyens de voyager plus librement dans les deux sens.Europarl
Entre retard et urgence, nous ne devons pas nous contenter d'une accélération d'un processus au détriment d'une réflexion des conditions démocratiques et politiques de sa réalisation.Europarl
Je pense qu'il est aujourd'hui de notre devoir de nous intéresser à ce problème et de ne pas nous contenter demain de lever la main en signe d'acquiescement.Europarl
Nous ne pouvons pas nous contenter de parler des alternatives à l'expérimentation animale sans soutenir leur développement et leur reconnaissance rapide.Europarl
Nous ne devrions vraiment pas nous contenter de faire évoluer le droit européen vers une plus grande sécurité.Europarl
Je pense qu’il en résultera des tensions croissantes entre les dispositions en vigueur et le souhait des politiques français de contenter une grande partie de leur électorat national.Europarl
Vous avez dit, et cela m’a ravi, que vous n’alliez pas vous contenter de considérer cette éventualité, mais que vous alliez effectivement le faire.Europarl
On doit se contenter de penser que tous les moyens, si petits soient-ils, doivent être exploités en vue de parvenir à une meilleure entraide judiciaire.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CONTENTER » v. act.

Satisfaire quelqu'un, le rendre heureux ou content, soit en paroles, soit en argent. Il s'est contenté de ce qu'on luy a dit, du party qu'on luy a accordé, du payement qu'on luy a fait, de la reparation qu'il a receuë. Cet Advocat contente bien ses parties. Cet Ouvrier contente bien ses chalands. Ce Maistre se contente fort du service de ce valet. L'ambition & l'avarice ne se contentent, ne s'assouvissent jamais.
 
CONTENTER, signifie aussi, Donner ce qui est propre pour satisfaire. C'est un homme qui est insatiable, qu'on ne peut jamais contenter. Je n'ay point trouvé de raison, d'expression qui me contente, qui me satisfasse sur cet article. Cet Auteur retouche toûjours à son Ouvrage, il ne se contente jamais. On dit en ce sens, Contenter ses passions, ses appetits, pour dire, leur donner ce qu'ils demandent. Contenter nature, contenter sa vanité, son ambition, sa curiosité.
 
CONTENTER, signifie encore, Appaiser, faire taire. Contentez cet enfant, donnez luy ce qu'il demande. Il faut contenter les petits creanciers, pour empêcher qu'ils ne crient. Les mutins ne quitteront point les armes, si on ne les contente.
 
CONTENTER, signifie encore, Suffire. Il ne s'est pas contenté de trahir sa conscience par de faux serments, il a encore pratiqué de faux témoins. Contentez vous que je ne vous poursuis pas en justice comme je devrois. On dit en ce sens, que la nature se contente de peu, qu'il se faut contenter de ce qu'on a, pour dire, qu'il faut peu de chose pour vivre, que le reste est superflu.
 
CONTENTE, ÉE. part. & adj.
Déjouez les pièges ! « Des yeux marron », ou « marrons » ? « Des yeux marron », ou « marrons » ?

Consultez la règle complète de l'accord des adjectifs de couleur.

10/06/2020