regretter
définitions
regretter
|
verbe transitif
Éprouver le désir douloureux de (un bien qu'on a eu et qu'on n'a plus). Regretter le temps passé ; sa jeunesse.
Ressentir péniblement l'absence ou la mort de (qqn).
—
au participe passé Notre regretté confrère (➙ défunt).
Être mécontent (d'avoir fait ou de n'avoir pas fait). ➙ se repentir. Il regrette son indulgence. Je ne regrette rien.
—
(menace) Vous le regretterez !
—
Désavouer (sa conduite passée). Je regrette mon geste.
Être mécontent de (ce qui contrarie une attente, un désir). ➙ déplorer. Je regrette cette décision.
—
Regretter que (+ subjonctif). Je regrette qu'il soit parti.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je regrette
tu regrettes
il regrette / elle regrette
nous regrettons
vous regrettez
ils regrettent / elles regrettent
imparfait
je regrettais
tu regrettais
il regrettait / elle regrettait
nous regrettions
vous regrettiez
ils regrettaient / elles regrettaient
passé simple
je regrettai
tu regrettas
il regretta / elle regretta
nous regrettâmes
vous regrettâtes
ils regrettèrent / elles regrettèrent
futur simple
je regretterai
tu regretteras
il regrettera / elle regrettera
nous regretterons
vous regretterez
ils regretteront / elles regretteront
synonymes
regretter verbe transitif
[suivi de l'infinitif] s'en vouloir de, se mordre les doigts de (familier)
[sans complément] faire son mea-culpa, battre sa coulpe (littéraire)
déplorer, désapprouver, pleurer, se lamenter de
s'excuser de, demander pardon pour, être désolé de, être navré de, être au désespoir de, [suivi de l'infinitif] être au regret de
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Je suis le premier à le regretter, mais je dois poursuivre l’heure des votes.Europarl
Après tout, que de bons moments que je ne puis assez regretter et que je regrette aussi avec des larmes et des tendresses qui ne peuvent jamais finir !Charles Athanase Walckenaer (1771-1852)
On ne peut que regretter cette situation et espérer, comme je le fais à tous les égards, que le conflit aboutisse à une conclusion rapide et satisfaisante.Europarl
Mais il y a du passé derrière ces amitiés et derrière ces amours, de ce passé qui nous contraint à comparer, à regretter parfois, – même dans le bonheur.Paul Bourget (1852-1935)
Nous pourrions le regretter à l’avenir, car cela aura des conséquences non seulement pour la production alimentaire, mais aussi pour la qualité de notre environnement et paysage rural.Europarl
Il est à regretter que ce sentiment ait prévalu ; il est à regretter qu'il existe dans l'esprit d'un grand nombre d'hommes honnêtes.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Nos partenaires sont libres de s’en féliciter, ou de le regretter, mais la réalité institutionnelle est désormais celle-là.Europarl
Cependant, nous ne pouvons pas nous limiter à regretter et à espérer que la guerre sera rapidement terminée.Europarl
Avec une voix, vous venez de prendre une responsabilité que, j'espère, vous n'aurez pas à regretter durement.Europarl
Au premier relais, je lui offris le coin, sous prétexte de causer avec ma bonne ; cela ne nous desserra pas, et je commençai à regretter mon voyage.Céleste de Chabrillan (1824-1909)
J'ai bien tort de le regretter, ajouta-t-elle d'un air fâché, car il ne m'a pas même dit adieu avant de partir !...Paul Féval (1816-1887)
Mais pour le reste, je continue de regretter certains points de manque d'équilibre dans ce texte.Europarl
En revanche, nous pouvons regretter que le modèle social européen, qui a accompagné la mondialisation sur le continent, n'ait eu que peu d'écho dans les négociations commerciales internationales.Europarl
En conclusion, je me félicite des objectifs poursuivis par ce paquet, mais j'espère que nous n'aurons pas à l'avenir à regretter les moyens utilisés.Europarl
Il ne sert à rien de regretter encore et toujours cette situation et d'écrire un rapport à ce sujet, rapport que j'approuve par ailleurs largement.Europarl
J'espère que nous ne retrouverons pas de nouveau dans deux semaines, à regretter dans cet hémicycle la disparition de personnes dans un accident du même genre.Europarl
On peut le regretter ou non, il n'en reste pas moins vrai que tel est bien le cas.Europarl
J'espère que nous parviendrons rapidement à un accord ici, de sorte que nous n'ayons pas à regretter, si une autre catastrophe survient, de ne pas pouvoir agir assez vite.Europarl
Toutefois, nous devons encore regretter le nombre excessivement faible de condamnations que ces rapports ont entraînées.Europarl
Je ne peux que regretter que nous ne parvenions pas à tomber d'accord sur cette question importante.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « REGRETTER » v. act.
Estre fâché d'avoir fait quelque perte, d'avoir manqué quelque occasion. On ne sçauroit trop regretter une bonne femme, quand la mort nous l'enleve. Il faut regretter le temps qu'on a perdu au College. Un brave regrette de ne s'estre pas trouvé à une occasion de se signaler. Les bons Princes se font toûjours regretter. Les Hebreux dans le desert regrettoient les oignons d'Egypte. REGRETTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
