dinde

définitions

dinde ​​​ nom féminin

Femelle du dindon. Dinde aux marrons.
au figuré Femme stupide. Petite dinde ! ➙ bécasse.

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C'est de ta faute aussi : si tu n'avais pas perdu une dinde, tu n'aurais pas eu à la chercher.Comtesse de Ségur (1799-1874)
Ce qui me gêne, vois-tu, c'est de m'être laissé prendre comme une dinde par des renards.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Le prix commun de chaque dinde, ainsi conditionnée, est au moins de 20 fr., en tout 720,000 fr.Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826)
L'oie rôtie, roast goose, est ensuite le plat préféré, quand la dinde rôtie, roast turkey, ne vient pas prendre sa place.Alphonse Chabot (?-1921)
J'ai vu des gens impies manger de cela sans se mettre à genoux devant, ajouta le peintre en jetant sur la dinde des regards capables de la faire rôtir.Henry Murger (1822-1861)
Il mourut des suites d'une indigestion, ayant un soir dévoré une dinde que, fidèle à ses vieux instincts de maraudeur, il avait volée dans un placard...Michel Zévaco (1860-1918)
Dites qu'avant d'aller plus loin, je ne veux pas tromper leur dinde de... non pas dinde ; leur fille... que j'aime mieux leur faire connaître mon infirmité.Jules Moinaux (1815-1895)
J'eus du pain blanc comme la neige, un mole de huajolote admirablement réussi (dinde en ragout avec purée de poivre long), un plat de frigoles, du fromage et des fruits.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Monsieur m'avait envoyée lui acheter une dinde aux truffes, parce qu'il voulait se régaler aujourd'hui !Paul de Kock (1793-1871)
La dame : une trentaine d'années, plutôt jolie, mais l'air un peu grue et surtout très dinde.Alphonse Allais (1854-1905)
Entre nous, ma belle-mère, bien qu'elle ne soit pas laide, est une petite sotte ; c'est une dinde, pour dire le mot.Georges Darien (1862-1921)
Sieste nécessaire : je n'en voudrais pour preuve que le nombre de bouteilles éparses sur le gazon autour d'une croûte de pâté, d'un os de jambonneau et d'une carcasse de dinde.Paul Mahalin (1838-1899)
Après avoir mangé la moitié de l'aile de dinde, je pris une pleine assiette de haricots bien arrosés avec de l'huile de noix.Eugène Le Roy (1836-1907)
Seulement, comme chacun avait sa dinde, la mienne ne se mangera que le jeudi 2 janvier.Edmond Biré (1829-1907)
Le jour, le service du poulet-dinde les réclame trop impérieusement pour qu'on ne les rende pas à la liberté.Émile Gaboriau (1832-1873)
On dit au moral, voilà un grand dindon (niais) et non pas, voilà un grand dinde.Thomas Maguire (1776-1854)
Il faut vous figurer que la mère parle et que c'est cette effrontée petite dinde qui lui riposte.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Tu as encore perdu une dinde, et cette fois je ne te le passerai pas.Comtesse de Ségur (1799-1874)
Je n'aime pourtant pas cette petite dinde raisonnable, bien faite pour dégoûter du bon sens et de la sagesse.Guy de Maupassant (1850-1893)
Tu ne sais donc pas qu'il a perdu une dinde, et la plus belle encore ?Comtesse de Ségur (1799-1874)
Afficher toutRéduire
Podcasts Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021