Email catcher

échelle

Définition

Définition de échelle ​​​ nom féminin

Objet formé de deux montants réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (➙ échelon) servant de marches. Monter sur une échelle, à l'échelle. Échelle double, formée de deux échelles réunies par leur sommet. Échelle d'incendie. La grande échelle des pompiers. Échelle de corde, dont les montants sont en corde. Échelle de meunier : escalier droit sans contremarches. (bateau) Échelle de coupée, servant à monter à bord. locution Faire la courte échelle à qqn : l'aider à s'élever en lui offrant comme points d'appui les mains puis les épaules.
Suite continue ou progressive. ➙ hiérarchie, série. Échelle (sociale), hiérarchie des conditions, des situations. Être en haut, en bas de l'échelle. L'échelle des valeurs. L'échelle des salaires. Échelle mobile, prix, salaires variant selon le coût de la vie.
Musique Échelle des sons. ➙ gamme.
Rapport existant entre une longueur et sa représentation sur la carte ; proportion (d'un modèle réduit, d'un plan). 1 mm représente 100 m à l'échelle de 1/100 000. Carte à grande échelle, détaillée. au figuré Faire qqch. à grande échelle, sur une grande échelle, en grand, largement.
Série de divisions (sur un instrument de mesure, un tableau, etc.). ➙ graduation. L'échelle d'un thermomètre. Échelle de Beaufort, pour mesurer la force du vent (graduée de 0 à 12). Séisme de magnitude 6 sur l'échelle de Richter. au figuré À l'échelle (de) : selon un ordre de grandeur, à la mesure (de). À l'échelle mondiale.
Série de mailles filées sur la longueur d'un bas, d'un collant.

Synonymes

Exemples

Phrases avec le mot échelle

La solution se joue alors à l'échelle des collectivités où en collectant les biodéchets, il devient possible de les valoriser en énergie.Ouest-France, 25/11/2020
Cette disproportion est, selon lui, la preuve d'une différence d'échelle entre le niveau atomique et le niveau de la perception.Les Études Philosophiques, 2013, Marianne Gœury (Cairn.info)
C'est un aspect qu'il faudrait prendre en considération à l'échelle européenne.Europarl
Eh bien, il est parfaitement possible de reproduire ce procédé à l'échelle industrielle.Capital, 04/09/2020, « Voitures, avions, vélos... les formidables promesses de l'hydrogène »
Cette discrétion semble ici passer par l'organisation de groupes informels, à l'échelle nationale et européenne, qui se formalisent ensuite.Gouvernement & action publique, 2019 (Cairn.info)
Une échelle de corde trône au milieu du salon et, à l'étage, une pièce est destinée aux enfants.Ouest-France, Ludivine ANGÉ, 15/02/2021
Des employés les relevaient plusieurs fois par jour sur des échelles de marée graduées.Ça m'intéresse, 25/10/2021, « Où calcule t-on les marées ? »
Lorsqu'il avait entrepris d'en descendre, l'échelle plate de toit avait glissé.Ouest-France, 16/04/2021
Mais la création d'une instance internationale permettrait de statuer sur des litiges à l'échelle planétaire.Géo, 26/12/2008, « Soutenez-vous la création d’un tribunal de l’environnement ? »
A l'échelle de la planète, les maladies transmises par les 3500 espèces de moustiques flambent.Géo, 01/12/2010, « Les moustiques apportent-ils de nouvelles maladies? »
Une première expérimentation à plus petite échelle s'était déroulée durant un an en 2017 lors de laquelle 85 personnes avaient reçu 1 000 € par mois.Ouest-France, 01/06/2021
Des compromis évidemment plus faciles à l'échelle locale et dans le cadre d'institutions dotées de pouvoirs et de moyens clairs.Ouest-France, 05/02/2020
En imaginant un immeuble en feu, deux personnes montent à l'échelle, secourent le mannequin et le ramènent au sol grâce à une corde.Ouest-France, Milan DERRIEN, 12/07/2021
Cette forme d'organisation et de prise de décision se retrouve à l'échelle nationale dans les revues sectorielles annuelles.Éducation et Sociétés, 2017, Hélène Charton (Cairn.info)
Ce vote peut également être mis en place à plus petite échelle par des collectivités locales ou territoriales.Ça m'intéresse, 29/01/2022, « Comment se déroule un référendum ? »
Cette différence n'est pas significative sur les échelles de la semaine et du mois.Bulletin de psychologie, 2015, Ágata Mendes de Carvalho Alt, Valérie Tartas (Cairn.info)
Pour l'ancien président socialiste, seule importait la taille des nouvelles régions, afin d'obtenir des effets d'échelle.Capital, 18/06/2021, « Elections : votre région est-elle bien gérée ? »
Ce serait pour plus haut, bien sûr, les échelles cassées.Émile Zola (1840-1902)
Cette discussion n'est pas sans mobiliser l'échelle microscopique, puisque c'est en effet sur elle que reposent les observations.Bulletin d'histoire et d'épistémologie des sciences de la vie, 2016, Stéphane Tirard (Cairn.info)
Cette dernière est évaluée sur une échelle de 1 et 9 permettant de clarifier le périmètre d'action et le type de financement à allouer.Innovations, 2020, Soufiane Kherrazi, Karim Saïd (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de ESCHELLE s. f.

Instrument qui sert à monter. Il est composé de deux perches ou pieces de bois longues & legeres, traversées de pied en pied de menus bastons qu'on nomme eschelons, sur lesquels on met les pieds l'un aprés l'autre pour monter. Jacob vit une eschelle par où les Anges descendoient & montoient du ciel en terre. Les soldats, les voleurs se servent d'eschelles pour surprendre les villes, pour entrer dans les maisons par les fenestres, par dessus les murs. Les Maçons se servent d'eschelles pour monter sur leurs eschaffauts. On fait aussi des eschelles de corde, de soye, qui se plient & qui sont portatives. On en fait aussi de brisées. Il y en a aussi de doubles, qui sont estenduës par le pied, qui servent aux Peintres. Il y en a d'autres pour la guerre qu'on transporte sur des rouës, & qui sont de diverses constructions, dont on voit les figures dans la Pyrotechnie de Hanselet.
 
ESCHELLE, se dit aussi d'un meschant escalier qui est tout droit. Les escaliers de la halle sont des eschelles, sont droits comme des eschelles.
 
ESCHELLE, se prend quelquefois pour le gibet, à cause qu'on monte avec une eschelle ceux qu'on pend à une potence. Ainsi on dit, Celuy-là a été condamné à assister à l'execution, à avoir le foüet au pied de l'eschelle. Il a été long-temps sur l'eschelle, avant que d'estre jetté. On couppe souvent des bourses au pied de l'eschelle. L'eschelle estoit aussi un signe de haute Justice, comme ailleurs les fourches patibulaires où les criminels estoient fustigez & exposez à la risée publique. On voit encore à Paris l'eschelle du Temple, qui est la marque de la Justice du Temple. Il en est parlé dans plusieurs Coustumes, de Sens, de Troyes, de Nevers, de Senlis.
 
ESCHELLE, se dit aussi d'un rang de noeuds de ruban, que les femmes mettent par ornement le long de leur busque, à cause que cela ressemble à une eschelle. Cette Dame avoit une eschelle de rubans de satin bleu.
 
ESCHELLE, en termes d'Architecture & de Geographie, se dit d'une ligne divisée en parties égales, qui sert de mesure commune à toutes les parties d'un bastiment, à la description des cartes topographiques. Pour sçavoir combien cet estage a de haut, il en faut prendre avec un compas la mesure sur l'eschelle. On en use de même pour sçavoir combien il y a de lieuës entre deux villes marquées sur une carte.
 
ESCHELLE ou Baston de Jacob, en termes de Marine, est un instrument en croix divisé en semblables parties égales, qui a été descrit cy-devant au mot d'Arbaleste.
 
ESCHELLE, est aussi un nom qu'on donne sur la Mediterranée ou mer du Levant aux villes de commerce. La France a ses Consuls, ses magasins, ses Bureaux en toutes les eschelles du Levant, aussi-bien que la plus-part des autres nations, à Smirne, à Saïd, à Alep, au Caire, &c. On appelle aussi ces places des ports & estapes. Ce mot vient d'escale, vieux terme de Marine qui signifie port de mer qu'on trouve sur sa route, où on entre par occasion pour acheter quelques vivres, ou pour éviter la tempeste, ou les ennemis. C'est ce qu'on appelle faire escale. Du Cange dit que scala signifioit autrefois un petit port qui donne entrée en un plus grand.
 
Eschelle campanale, est une regle qu'ont les Fondeurs pour proportionner la longueur, largeur & espaisseur d'une cloche à son poids, & pareillement celle de son batail, pour luy faire rendre un certain son. Ils ont fait cette eschelle par une longue experience, plustost que par une voye geometrique. Elle est cependant curieuse, & on la trouve au sixiéme Livre de la Pyrotechnie de Biringuccio & dans le Pere Mersenne. On l'appelle aussi brochette, baston, regle & diapason.
 
Les Teinturiers appellent aussi eschelle, un certain nombre d'estages qu'ils donnent à la clarté & à la profondeur des couleurs, particulierement à celles qui viennent du pastel.
 
ESCHELLE, est aussi un instrument de Musique assez grossier, composé de douze bastons enfilez ensemble, & separez l'un de l'autre par des grains de chapelet. Ils vont toûjours en diminuant depuis le plus grand qui a dix pouces jusqu'au plus petit qui en a trois. Leur figure peut estre ronde ou quarrée, ou en forme de prisme, ou de parallellepipede. On en jouë avec un petit baston, dont une des extremitez est tournée en boule. Quand cet instrument est bien touché, il rend une symphonie assez agreable.
 
On dit proverbialement, qu'il faut tirer l'eschelle aprés quelqu'un, pour dire, qu'il n'y a rien à faire aprés luy, qu'il a espuisé la matiere, qu'il a appris tout ce qu'on en pouvoit sçavoir. On dit aussi, qu'on punit comme voleurs ceux qui tiennent le pied de l'eschelle.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022