Email catcher

échouer

définitions

échouer ​​​ verbe

verbe intransitif
(navire) Toucher le fond par accident et se trouver arrêté dans sa marche. Être poussé, jeté sur la côte. Le navire a échoué.
S'arrêter par lassitude, ou comme poussé par le hasard. Ils ont échoué dans un restaurant bondé.
Ne pas réussir (dans une entreprise, un examen…). ➙ échec. Elle a échoué au concours. (choses) ➙ manquer, rater. Toutes ses tentatives avaient échoué.
verbe transitif Pousser (une embarcation) jusqu'au contact avec la côte.
S'échouer verbe pronominal (même sens que I, 1). Des baleines se sont échouées sur la plage. au participe passé Navires échoués sur les rochers.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'échoue

tu échoues

il échoue / elle échoue

nous échouons

vous échouez

ils échouent / elles échouent

imparfait

j'échouais

tu échouais

il échouait / elle échouait

nous échouions

vous échouiez

ils échouaient / elles échouaient

passé simple

j'échouai

tu échouas

il échoua / elle échoua

nous échouâmes

vous échouâtes

ils échouèrent / elles échouèrent

futur simple

j'échouerai

tu échoueras

il échouera / elle échouera

nous échouerons

vous échouerez

ils échoueront / elles échoueront

synonymes

échouer verbe intransitif

arriver, atterrir, débarquer

perdre la partie, essuyer, subir un échec, se bananer (familier), boire un bouillon (familier), se casser la gueule (familier), se casser le nez (familier), se casser les dents (familier), faire chou blanc (familier), se faire étendre (familier), se gaufrer (familier), se louper (familier), manquer, rater son coup (familier), se planter (familier), prendre, ramasser une gamelle (familier), prendre, ramasser une veste (familier), se prendre une tôle (familier), se ramasser (familier), se rétamer (familier), se vautrer (familier), prendre, ramasser une pelle (très familier)

mal tourner, avorter, s'en aller en eau de boudin, faire long feu, faire naufrage, faire un fiasco, manquer, rater, capoter (familier), faire un bide (familier), foirer (familier), tomber à l'eau (familier), tomber dans le lac (familier), merder (très familier), merdoyer (très familier), partir en couille(s) (très familier)

faire échouer

déjouer, faire capoter, couler (familier), torpiller (familier)

échouer à

rater, bloquer (Québec), être recalé à (familier), se faire étendre à (familier), se planter à (familier), prendre une veste à (familier), se ramasser à (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pourtant, échouer signifie être allé de l'avant et avoir acquis une expérience précieuse.Capital, 16/11/2012, « Se planter, la meilleure façon de réussir »
Elles le tenteront peut-être, messieurs, et elles échoueront, comme elles ont partout échoué jusqu'ici.François Guizot (1787-1874)
Une autre théorie suggère que le jeune pourrait avoir ingéré du plastique et aurait été malmené par les vagues puissantes qui l'aurait fait s'échouer dans la jungle.Géo, 26/02/2019, « Une baleine à bosse retrouvée échouée dans la forêt amazonienne… »
Donner le droit à l'erreur – autrement dit, la permission d'échouer – réduirait également le caractère vital de la relation de travail.Revue française de gestion, 2018, Annick Ancelin-Bourguignon (Cairn.info)
Cette étude de cas démontre qu'un entrepreneur peut échouer à faire adopter une solution largement soutenue par la communauté.Gouvernement & action publique, 2020, Nicolas Bocquet (Cairn.info)
Jusqu'à 1 000 tonnes d'algues vertes peuvent s'échouer sur un seul site.Ça m'intéresse, 22/09/2021, « Comment ça marche, la gestion d'une plage ? »
Il fallait agir hier, car aujourd'hui, au moment de réussir, nous sommes menacés d'échouer.Ernest Daudet (1837-1921)
Seul un mauvais choix de carburant (du gazole au lieu de l'essence) a fait échouer leur plan.Ouest-France, 27/09/2019
Pendant un an, la jeune femme potasse oeuvres de théâtre et de cinéma, persuadée qu'elle échouera.Ouest-France, Déborah COEFFIER, 13/05/2018
Irait-il échouer sur le lit d'un hôpital et dormir son dernier sommeil dans la fosse commune ?Lucie Des Ages (1845-1914)
Si nous n'obtenons pas cela, toutes nos actions échoueront.Europarl
Des scores isolés sont certes sensibles mais n'ont rien de spécifique du syndrome dysexécutif, des sujets sains pouvant ponctuellement échouer certaines épreuves.Revue de neuropsychologie, 2014, Didier Le Gall (Cairn.info)
Plusieurs scientifiques estiment toutefois qu'un bon menteur ou un sociopathe sont capables de réussir le test alors qu'une personne honnête, mais impressionnable, peut échouer.Ça m'intéresse, 16/11/2016, « Comment fonctionne un détecteur de mensonges ? »
Elle permet, en position haute, d'échouer l'embarcation sans utiliser de béquilles et même de déplacer le voilier grâce à un système de roulage intégré.Ouest-France, Michel GODIN, 12/10/2019
Pour faire échouer la réforme des retraites, les faussaires de l'information n'ont pas ménagé leurs efforts.Capital, 20/04/2021, « Fake news : comment les théories du complot fragilisent notre… »
Cette réforme a failli échouer cependant, compte tenu de ses conséquences pratiques pour le monde pénitentiaire.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2009, Pauline Türk (Cairn.info)
Accepter d'échouer dans un domaine pour lequel on n'a pas de compétence particulière, c'est se laisser le droit de chercher là où on est compétent.Capital, 01/06/2021, « Quand l'échec permet de reprendre la main sur son travail »
Toutes ces manœuvres vinrent échouer devant le plus grand de tous les intérêts, l'intérêt public.Joseph Fouché (1759-1820)
Plus qu'ailleurs, c'est l'endroit où nous ne pouvons nous permettre d'échouer.Europarl
Pas rare non plus d'en voir certaines s'égarer en chemin et échouer sur les parkings de la plage.Ouest-France, Valérie Parlan, 18/08/2018
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESCHOUER » v. act. & neut.

Demeurer sur le sable, quand on est dans un vaisseau qui ne trouve pas assez d'eau pour voguer, pour estre à flot. On appelle aussi cela toucher, quand la quille touche le fond. La tempeste a fait eschoüer ce vaisseau sur les bancs de la Manche. Ce Capitaine a eschoüé exprés son vaisseau pour se sauver des Corsaires, & pour attendre que les grosses marées le relevent. Menage derive ce mot de excubare, comme qui diroit tomber, cheoir, ou bien de scopulare & de scopulus.
 
ESCHOÜER, se dit figurément des mauvais succés qui arrivent dans les affaires. On a éventé le secret de cette affaire, je la tiens eschoüée. L'amour est un escueil contre lequel la vertu des plus grands hommes eschouë ordinairement.
 
ESCHOÜÉ, ÉE. part. & adj.
Drôles d'expressions Avoir un coup de foudre pour quelqu'un Avoir un coup de foudre pour quelqu'un

Le « coup de foudre » transpose dans le langage des émotions l’idée de percussion spectaculaire, subite et violente.

10/02/2022