empêcher
définitions
empêcher
verbe transitif
Empêcher qqch., faire en sorte que cela ne se produise pas ; rendre impossible en s'opposant (➙ interdire).
—
Empêcher que (+ subjonctif). Vous n'empêcherez pas que la vérité (ne) soit connue.
locution Il n'empêche que, cela n'empêche pas que : cependant, malgré cela.
—
familier N'empêche qu'elle a raison, elle a quand même raison.
—
familier N'empêche, ce n'est pas une raison.
Empêcher qqn de faire qqch., faire en sorte qu'il ne puisse pas. Elle nous empêche de travailler.
—
(sujet : chose) Rien ne m'empêchera de faire ce que j'ai décidé.
s'empêcher
verbe pronominal
(surtout négatif) S'empêcher de (+ infinitif) : se défendre, se retenir de. Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'empêche
tu empêches
il empêche / elle empêche
nous empêchons
vous empêchez
ils empêchent / elles empêchent
imparfait
j'empêchais
tu empêchais
il empêchait / elle empêchait
nous empêchions
vous empêchiez
ils empêchaient / elles empêchaient
passé simple
j'empêchai
tu empêchas
il empêcha / elle empêcha
nous empêchâmes
vous empêchâtes
ils empêchèrent / elles empêchèrent
futur simple
j'empêcherai
tu empêcheras
il empêchera / elle empêchera
nous empêcherons
vous empêcherez
ils empêcheront / elles empêcheront
synonymes
empêcher verbe transitif
faire obstacle à, arrêter, barrer (la route à), bloquer, comprimer, conjurer, contenir, déjouer, écarter, endiguer, enrayer, entraver, étouffer, éviter, faire barrage à, juguler, s'opposer à, prévenir, stopper, piqueter (Québec)
s'empêcher de verbe pronominal
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Comment empêcher qu'une compétition internationale sans frein ne favorise systématiquement les producteurs les moins respectueux des normes sociales et environnementales indispensables ?Europarl
En tant qu’ancienne ministre de l’agriculture, je peux vous affirmer que nous devons nous montrer extrêmement vigilants pour empêcher cette fraude et la combattre le cas échéant.Europarl
Mais nous nous élevons aussi contre ceux qui font mine de déplorer les conséquences sociales des restructurations, sans proposer la moindre mesure contraignante pour les empêcher.Europarl
Recourir à une législation en vue d'empêcher un éventuel problème ne serait pas considéré comme une bonne pratique dans le cadre d'une meilleure réglementation.Europarl
Il faut empêcher que les annulations soient uniquement apportées aux budgets de la coopération, comme c'est souvent le cas, ou qu'elles soient liées à une quelconque mesure d'ajustement structurel.Europarl
Par ailleurs, nous devons empêcher que les populations quittent inutilement les campagnes et que les paysages continuent de se dégrader.Europarl
Nous devons travailler ensemble afin d'empêcher le cloisonnement de la question des droits de l'homme.Europarl
Mais je suis convaincu que vous êtes suffisamment indépendant pour empêcher que ce cas de figure ne se produise automatiquement.Europarl
L'introduction de ces mesures contribuerait grandement à empêcher la situation de se détériorer, et aiderait nos producteurs à s'adapter à ces circonstances exceptionnelles.Europarl
Aujourd'hui, ce sont les autorités égyptiennes qui ont entrepris d'édifier une barrière métallique souterraine, afin d'empêcher tout approvisionnement par les tunnels.Europarl
Empêcher cette forme d'établissement signifie empêcher le dumping social et fiscal, qui constituait également un thème à part entière dans le paquet « transports routiers ».Europarl
Au cours de celle-ci, plusieurs députés ont interrompu les travaux par leur chahut et ont essayé d'empêcher les orateurs de se faire entendre.Europarl
En tant que législateurs, notre devoir démocratique et culturel est d’empêcher une centralisation dans ce secteur.Europarl
La mise en place de mesures visant à empêcher la désertification aura un coût moindre que les conséquences.Europarl
Simultanément, ils essaient d’empêcher d’autres pays de développer une technologie et de ne plus dépendre des principaux pays impérialistes.Europarl
Nous devons soutenir les droits des minorités autant que possible, mais en même temps empêcher un séparatisme destructeur.Europarl
Cette directive devrait empêcher les tentatives de breveter des produits non brevetables, tels que les procédures non techniques banales, les méthodes commerciales, ainsi que le brevetage des logiciels purs.Europarl
Les sanctions pénales et autres prévues dans la directive auront, j'en suis sûr, un effet réellement dissuasif qui contribuera à limiter et à empêcher l'exploitation inacceptable d'immigrants illégaux.Europarl
La communauté internationale a encore une opportunité d'empêcher toute détérioration supplémentaire de la situation du point de vue humanitaire.Europarl
C'est un problème qui doit trouver une solution au plus vite si nous voulons parvenir à des méthodes de dissuasion efficaces en vue d'empêcher les fraudes.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « EMPESCHER » v. act.
S'opposer à quelque chose, y former des difficultez, des obstacles. Si on ne veut pas faire de bien, il ne faut pas empescher que les autres en fassent. Le Procureur General qui consent l'enterinement d'une requeste dit, Je ne l'empesche pour le Roy. Une saisie empesche qu'on ne soit payé. Du Cange derive ce mot de impechiare, qu'on a dit dans la basse Latinité en la même signification. EMPESCHER, signifie aussi, Embarrasser, occuper. C'est un homme qui a de grands emplois qui l'empeschent de vacquer à ses affaires propres. Et au contraire on dit d'un faineant qui ne sçait où aller, ni à quoy s'occuper, qu'il est fort empesché de sa personne. EMPESCHER, se dit aussi à l'égard des choses inanimées. Le ressort de cette montre ne va pas, il y a quelque chose qui l'empesche d'agir. Le vent contraire nous empesche d'entrer dans le port. Les digues, les levées empeschent les inondations. Le masque empesche le halle. Il a une fluxion sur le bras qui l'empesche de s'en servir. EMPESCHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
