équiper
définition
Définition de
équiper
verbe transitif
Pourvoir des choses nécessaires à une activité. Équiper une armée ; un navire. ➙ armer, fréter.
Équiper une voiture d'une boîte de vitesses automatique. ➙ munir. Équiper une école en matériel informatique.
Équiper un local. ➙ aménager, installer.
pronominal S'équiper pour faire de la plongée.
au participe passé Une cuisine équipée.
conjugaison
Conjugaison du verbe équiper
actif
indicatif
présent
j'équipe
tu équipes
il équipe / elle équipe
nous équipons
vous équipez
ils équipent / elles équipent
imparfait
j'équipais
tu équipais
il équipait / elle équipait
nous équipions
vous équipiez
ils équipaient / elles équipaient
passé simple
j'équipai
tu équipas
il équipa / elle équipa
nous équipâmes
vous équipâtes
ils équipèrent / elles équipèrent
futur simple
j'équiperai
tu équiperas
il équipera / elle équipera
nous équiperons
vous équiperez
ils équiperont / elles équiperont
synonymes
exemples
Phrases avec le mot équiper
Si votre lave-linge ne propose pas de vitesse d'essorage suffisante (800 tours par minute au minimum), il est inutile de vous équiper d'un sèche-linge.Géo, 20/10/2008, « Congélateur et sèche-linge : les faux amis ! »
Cet argent n'eût-il point été beaucoup mieux employé à équiper les troupes, à leur fournir des vivres, à les solder ?Alphonse Esquiros (1812-1876)
Ici, on conçoit des kits pour équiper et modifier des machines construites en série.Ouest-France, Thierry DUBILLOT, 18/06/2020
Mais il faut s'équiper un peu plus pour être sûr de passer des vacances à la mer réussies.Géo, 21/11/2018, « Check-list pour des vacances réussies à la mer »
L'enseigne vous permet de vous équiper de la meilleure des façons avec du matériel de grande marque.Ouest-France, Pierre-Antonny DUGOR, 26/08/2021
Carrefour demande par exemple à ses fournisseurs de s'équiper de caméras de vidéosurveillance.Capital, 29/04/2020, « Les abattoirs peuvent-ils en finir avec leurs mauvaises pratiques ? »
Il faut pouvoir s'équiper correctement et avoir un vélo adapté à son voyage.Géo, 10/12/2018, « Voyage à vélo : comment se préparer ? »
La commune a également subi plusieurs vols et pense à s'équiper d'une alarme.Ouest-France, 10/09/2021
Rameurs, haltères, vélos elliptiques : les sportifs qui n'ont pas le temps d'aller transpirer en salle n'hésitent plus à s'équiper.Capital, 13/12/2013, « Le boom des appareils de musculation à domicile »
Pour les autres, il va falloir s'équiper en amont et trouver le masque adapté pour son enfant.Capital, 06/11/2020, « Masques pour enfants : où les acheter moins chers ? »
Cette première étape doit donc correspondre au temps nécessaire pour établir les programmes et les plans, pour édifier les immeubles et pour les équiper.Parlement[s], Revue d'histoire politique, 2019, Pascale Goetschel (Cairn.info)
Et peut-être même plus pour ces derniers puisque les hôpitaux pourront s'équiper à moindres frais.Ouest-France, 03/10/2017
Pour renforcer les mesures de sécurité, il est possible de s'équiper d'un détecteur de monoxyde de carbone.Géo, 23/11/2018, « Qu'est-ce que le monoxyde de carbone ? »
De quoi équiper 1 million de voitures, soit 12 % du marché européen.Capital, 21/07/2020, « Industrie, médicaments... pourquoi relocaliser nos productions stratégiques sera un sacré… »
Un automobiliste a-t-il le droit de faire équiper son véhicule de pneus qui ne sont pas adaptés à la vitesse théorique maximale de celui-ci ?Europarl
Ensuite, première étape : s'équiper de sacs poubelles, gants et pinces à déchets, que certaines collectivités acceptent de fournir.Ça m'intéresse, 24/01/2021, « Environnement : comment s'engager dans des actions citoyennes de ramassage… »
Dans les prochaines années, cette classe moyenne voudra fort logiquement satisfaire ses besoins de déplacement et s'équipera en automobiles.Réalités industrielles, 2014, Dominique Auverlot (Cairn.info)
Prochainement, il va aussi s'équiper de nouveaux présentoirs pour y déposer plus de produits.Ouest-France, 05/07/2021
On lui a demandé de nous livrer ses conseils pour ceux qui veulent commencer à s'équiper.Ouest-France, Yann-Olivier BRICOMBERT, 20/05/2013
Ainsi, il sera important de s'équiper des bons accessoires d'entretien pour airpods.Ça m'intéresse, 09/12/2021, « Comment nettoyer ses airpods ? »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de ÉQUIPPER v. act.
Fournir à quelqu'un toutes les choses dont il a besoin, soit en chevaux, habits, armes, &c. Il est bien équippé pour faire son voyage. Ce mot vient d'esquif, qui signifie vaisseau. Menage. Du Cange le derive d'eschipare, mot de la basse Latinité signifiant la même chose. ÉQUIPPER, se dit aussi d'un navire que l'on met en état de faire de longs voyages, avec ses agreils, apparaux, victuailles & autres provisions necessaires. On équippe diversement les vaisseaux, les uns en guerre, les autres en marchandise. On dit figurément d'un homme qui a été blessé grievement, ou battu, ou maltraité en quelque rencontre, qu'il a été mal équippé. ÉQUIPPÉ, ÉE. part.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
