installer

 

définitions

installer ​​​ verbe transitif

Religion, vieux Introniser (un pape, un évêque). ➙ instituer.
moderne Mettre (qqn) dans la demeure, dans l'endroit qui lui était destiné. Nous l'avons installé dans son nouveau logement.
Placer ou loger d'une façon déterminée. Installez la malade dans son lit.
Disposer, établir (qqch.) dans un lieu désigné ou selon un ordre. ➙ mettre, placer. Installer un télécopieur dans un bureau.
Aménager (un appartement, une pièce). —  au participe passé C'est bien installé, ici.
Informatique Ajouter (un logiciel, un périphérique) sur un ordinateur. ➙ implémenter.

s'installer ​​​ verbe pronominal

Se mettre, se loger à une place déterminée ou d'une façon déterminée. S'installer chez qqn, à l'hôtel. —  S'établir pour l'exercice d'une profession libérale.
au figuré S'établir de façon durable. Le beau temps semble s'être installé.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'installe

tu installes

il installe / elle installe

nous installons

vous installez

ils installent / elles installent

imparfait

j'installais

tu installais

il installait / elle installait

nous installions

vous installiez

ils installaient / elles installaient

passé simple

j'installai

tu installas

il installa / elle installa

nous installâmes

vous installâtes

ils installèrent / elles installèrent

futur simple

j'installerai

tu installeras

il installera / elle installera

nous installerons

vous installerez

ils installeront / elles installeront

 

synonymes

installé, installée adjectif

établi, arrivé, assis, nanti, prospère

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il s'agit d'installer, sur les navires, des systèmes de transpondeur qui envoient automatiquement une série de données vers la terre ferme.Europarl
Comment pouvons-nous expliquer aux citoyens européens qu'ils doivent installer dans leur maison, en vertu de réglementations européennes, des ampoules susceptibles de représenter un risque pour la santé de leurs enfants ?Europarl
Pendant des siècles, nous avons accepté des gens venus du monde entier, mais en petit nombre, de sorte qu’ils pouvaient s’installer paisiblement et être productifs.Europarl
Troisièmement, les dispositions de minimis n'ont pas réussi à atteindre des niveaux réalistes pour permettre à la concurrence de s'installer sur le marché ouvert.Europarl
Si nous en avons assez d'héberger les personnes qui entrent par les fenêtres, nous devons installer des portes, qui, pour le dire clairement, peuvent être ouvertes ou rester fermées.Europarl
Les murs de la nouvelle maison européenne sont désormais érigés ; la maison est déjà décorée, mais il faut encore y installer les meubles.Europarl
À une époque où le chômage est combattu avec succès, ne pensez-vous pas qu’un cercle vicieux est en train de s’installer ?Europarl
Dois-je alors m’installer dans un coin et attendre passivement qu’il se passe quelque chose ?Europarl
Le parachèvement du principe de la libre circulation dépend aussi du droit de pouvoir installer ses proches dans le pays d'accueil.Europarl
La proposition d'installer des limiteurs de vitesse sur les véhicules aurait un impact négatif sur les entreprises et réduirait leur compétitivité sur le marché international.Europarl
Le gouvernement guinéen doit laisser ces victimes s'installer dans des zones éloignées des combats, loin des frontières.Europarl
Si je dois protéger ma maison derrière des clôtures, installer des alarmes et des loqueteaux aux fenêtres, etc., c'est peut-être bon pour l'économie, mais pas pour ma qualité de vie.Europarl
À mon avis, nous ne devrions pas nous installer dans un simple rôle de coordination dans le processus de négociation, parce que nous devons nous y impliquer nous-mêmes activement.Europarl
Malheureusement, j'étais d'avis qu'il aurait fallu voter en juillet pour ne pas laisser s'installer l'incertitude.Europarl
Alors que l'on secoue les vieux monopoles, il ne faut pas installer à leur place des monopoles privés ou des duopoles.Europarl
À ce titre, la proposition britannique d'installer les centres d'accueil hors des frontières européennes doit être saluée.Europarl
La sécurité ainsi obtenue est la condition pour pouvoir installer tout un complexe de sécurité intérieure, mais aussi pour réaliser le principe de la liberté de circulation.Europarl
Pour améliorer la qualité de l'air, il est très important d'installer dans les stations-services des systèmes de récupération des vapeurs d'essence à haute efficacité.Europarl
Toute tentative significative a été contrée par l'annonce faite par les entreprises visées qu'elles iraient s'installer près d'un autre aéroport.Europarl
Non, chacun d’entre nous n’a pas le droit irréfragable de s’installer indéfiniment dans le pays de son choix, selon sa seule volonté.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « INSTALLER » v. act.

Mettre en possession d'une charge, d'un Benefice, placer l'Officier ou le Beneficier dans le siege qui luy appartient. On a ordonné à l'Intendant d'installer les Officiers d'un tel Presidial de nouvelle creation, d'installer un tel Beneficier pourveu en Regale. Ce mot vient du Latin installare, parce que stallum a esté dit des Eglises, chaises du choeur, ou des sieges ou bureau des juges & autres Officiers ; comme si on disoit ponere installo ; Vossius croit que ce mot est pur Allemand.
 
INSTALLER, signifie aussi, Se placer en quelque lieu, en quelque employ dont on ne puisse estre chassé que difficilement. Je luy avois presté ma maison pour quelque temps, il s'y est si bien installé, que je ne l'en puis faire sortir.
 
On a mis un Commissaire à ces biens saisis, & il y est tellement installé, qu'il fait mille chicanes pour s'y maintenir. On a installé un Commis dans un tel Bureau. ce provincial, est bien installé à la Cour, il s'est installé dans la maison de ce Prince, il y gouverne tout.
 
INSTALLÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le dessous des mots Évasion textile Évasion textile

L'Orient évoque des visions lointaines et mystérieuses, des fastes somptueux et colorés. Pendant des siècles, il a été pour l'Occident la source de connaissances savantes fondamentales en matière d'astronomie, de mathématiques et de médecine, ainsi que de produits précieux tels que les épices, l’encens et les riches étoffes. Les draps d’or, de soie, les velours d’Orient, pourpre, soie, brocart, par leur caractère luxueux et leur prix élevé, participaient au prestige de leurs riches et puissants possesseurs, souverains et ecclésiastiques. Les étoffes byzantines ont survécu dans les trésors des églises d’Occident, pour protéger les reliques des saints ou confectionner les habits sacerdotaux d’apparat. 

Marie-Hélène Drivaud 17/07/2020