étiquette

 

définitions

étiquette ​​​ nom féminin

Petit morceau de papier, de carton, fixé à un objet (pour en indiquer la nature, le contenu, le prix, la destination, le possesseur). ➙ marque. Attacher une étiquette sur un colis. Étiquettes autocollantes. Étiquette de qualité. ➙ label.
argot au pluriel Oreilles.
au figuré Ce qui marque qqn et le classe (dans un parti, une école, etc.). Mettre une étiquette à qqn. Il s'est présenté aux élections sans étiquette.
Informatique Groupe de caractères placés devant une instruction d'un programme afin de la repérer.
Ordre de préséances ; cérémonial en usage auprès d'un chef d'État, d'un grand personnage. ➙ protocole.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'étiquette n'arrive qu'au moment de la fourchette et la bonne solution serait que ce soit au moment de la fourche !Europarl
Pour des raisons économiques, comme nous l'avons déclaré, et nous n'avons pas eu le courage d'exiger que ces techniques soient indiquées sur l'étiquette.Europarl
Tous deux doivent être capables de se fier au fait que ce que contient le paquet de viande ou le sac d'aliments pour animaux correspond à ce que décrit l'étiquette.Europarl
Nous nous opposons par conséquent à ce que le fait qu'un produit soit fabriqué à l'aide de nanomatériaux doive être indiqué séparément sur l'étiquette.Europarl
Il est du ressort des fabricants d'apporter les preuves de l'innocuité du produit dérivé d'un allergène spécifique utilisé s'ils veulent être exemptés d'indication sur l'étiquette.Europarl
Pour cette raison, l'étiquette devra être très simple, elle devra faire mention du pays et en plus, si l'on veut, de la région de production.Europarl
Les amendements nos 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18 concernent l'indication de l'élaborateur ou du vendeur sur l'étiquette.Europarl
L'étiquette doit être compréhensible pour le consommateur, c'est la raison pour laquelle les mentions doivent se limiter au minimum.Europarl
Un médicament contrefait est un médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d’une étiquette qui contient des informations trompeuses quant à son identité ou à sa source véritable.Europarl
J'ai donc demandé de nouvelles idées concernant une manière différente d'indiquer sur l'étiquette qu'il s'agissait de la méthode traditionnelle, mais je n'ai reçu aucune suggestion à cet égard.Europarl
Le débat s'est focalisé sur quelques points spécifiques et notamment sur l'indication sur l'étiquette de la catégorie de l'animal.Europarl
Si la taille des avertissements relatifs à la santé reflétait directement les risques pour la santé, l'étiquette couvrirait tout le paquet de cigarettes.Europarl
Les opposants collent à tort une étiquette de prix sur les femmes : il n'est pas possible d'imposer des coûts supplémentaires à une société européenne qui n'en finit pas de vieillir.Europarl
C'est pour cela également que, dans le respect du droit communautaire, les auxiliaires technologiques ne doivent pas être mentionnés sur l'étiquette du produit final.Europarl
Pour ces dernières, seul prévaut le principe de vérité en vertu duquel il est interdit de mentir sur le contenu de l'étiquette d'un produit.Europarl
Il n'y a donc aucune raison de faire figurer ces auxiliaires technologiques sur une étiquette puisqu'il n'y a plus d'allergènes en bout de chaîne.Europarl
Il s'agit d'une des rares propositions dont je me souvienne qui est arrivée avec une étiquette mentionnant son prix.Europarl
La commission de l'agriculture a approuvé le fait que dans le cas de vins mousseux de qualité p.r.d., la mention de l'élaborateur sur l'étiquette soit rendue obligatoire.Europarl
Mais l'étiquette est une imposture graphique, puisqu'elle est illisible, et une hypocrisie scientifique, puisque, par exemple, la mention « huile de palme » sera noyée dans une liste d'ingrédients.Europarl
L'étiquette doit être noire sur fond blanc et les bords doivent avoir une épaisseur minimum de 3 mm et maximum de 4 mm, soit 3,5 mm en moyenne.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ETIQUETTE » s. f.

Petit morceau de papier ou de parchemin qu'on met sur quelque chose pour faire souvenir de son prix ou de sa qualité. C'est un sac de mille francs, le poids & la somme sont marquez sur son etiquette. Mettez des etiquettes sur chacun de ces paquets, afin qu'on les reconnoisse.
 
ETIQUETTE, se dit plus particulierement de ces parchemins qu'on met sur les sacs des procés, où l'on escrit le nom des parties, des Rapporteurs, des Procureurs, & la qualité d'une affaire, comme si c'est une cause ou une production sur un procés par escrit. Il y en a qui croyent que ce mot vient de ce qu'autrefois on escrivoit les procedures en Latin, & qu'on mettoit pour inscription sur le sac, Est hic quaestio inter N. & N. & que les Clercs par ignorance & mauvaise prononciation du mot en ont formé etiquet, ou etiquette.
 
ETIQUETTE, signifie quelquefois un bulletin. L'Ordonnance de Blois deffend aux Mareschaux de Logis & Fourriers de bailler des etiquettes pour loger des Capitaines & soldats dans les habitations des Ecclesiastiques.
 
ETIQUETTE, se dit au Grand Conseil des placets ou memoires qu'on donne au premier Huissier pour appeller les causes à l'Audience. Dans plusieurs Coustumes, comme en celle de Troyes, on appelle etiquette, le billet par escrit que le Sergent qui fait des criées met à la porte de l'auditoire & de la maison saisie : ce qu'on appelle ailleurs affiche. On a dit aussi autrefois en Pratique, Etiquetter les témoins, quand on mettoit entre les mains du Commissaire enquesteur un brevet ou memoire qui contenoit leurs noms, & les articles sur lesquels ils devoient estre enquis.
 
ETIQUETTE, est aussi un filet quarré qu'on attache au bout d'une perche pour prendre du poisson.
 
On dit proverbialement, Juger un procés ou une affaire sur l'etiquette, pour dire, Juger une affaire sans l'approfondir, sans voir les moyens & les pieces qui sont dans le sac. Et generalement il se dit de tout jugement temeraire qu'on fait sans considerer les circonstances necessaires.
Les mots du bitume Miskine, Miskina Miskine, Miskina

n. et adj. : « pauvre, faible »

16/02/2020