figurer

 

définitions

figurer ​​​ verbe

verbe transitif
Représenter (qqn, qqch.) sous une forme qui évoque le monde visible. ➙ dessiner, peindre, sculpter ; figuratif. —  Représenter d'une manière symbolique ou conventionnelle. ➙ symboliser.
(sujet : chose) Être l'image de. La scène figure un bord de mer.
verbe intransitif
Jouer un rôle de figurant.
Apparaître, se trouver (quelque part). Son nom ne figure pas sur la liste.

se figurer ​​​ verbe pronominal

Se représenter par la pensée, l'imagination. ➙ s'imaginer, se représenter. Figurez-vous que… Elle se figure que je vais céder !
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je figure

tu figures

il figure / elle figure

nous figurons

vous figurez

ils figurent / elles figurent

imparfait

je figurais

tu figurais

il figurait / elle figurait

nous figurions

vous figuriez

ils figuraient / elles figuraient

passé simple

je figurai

tu figuras

il figura / elle figura

nous figurâmes

vous figurâtes

ils figurèrent / elles figurèrent

futur simple

je figurerai

tu figureras

il figurera / elle figurera

nous figurerons

vous figurerez

ils figureront / elles figureront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
À l'avenir, les patients pourront, et devront, s'assurer qu'ils ne prennent pas des médicaments contrefaits en vérifiant que les dispositifs de sécurité censés figurer sur l'emballage sont bien présents.Europarl
Je dois cependant vous avouer que j'ai souvent pâti du fait de ne pas figurer sur cette liste.Europarl
À court terme, nous devrions donc considérer lesquelles parmi le millier d’autres substances devraient figurer d’emblée sur une telle liste.Europarl
La clause susmentionnée devrait également figurer dans les accords sectoriels, les échanges commerciaux et l’assistance technique et financière.Europarl
Les pratiques qui permettent d'offrir, à tort, la possibilité aux entreprises de figurer dans un annuaire professionnel à titre gratuit, deviennent de plus en plus communes.Europarl
Il n'y a donc aucune raison de faire figurer ces auxiliaires technologiques sur une étiquette puisqu'il n'y a plus d'allergènes en bout de chaîne.Europarl
Je suis aussi d'avis qu'elle ne doit pas figurer simplement dans le préambule, mais bien constituer l'article 1er de la constitution.Europarl
Dans ce registre ne pourraient figurer que les cas où les appelants auraient accepté de renoncer à la confidentialité liée à la procédure.Europarl
Bien sûr, la mise en œuvre doit figurer au premier rang des priorités du nouveau gouvernement, qui devra pouvoir compter sur du personnel très compétent pour cette mise en œuvre.Europarl
Le message principal consiste à déclarer que l'être humain doit figurer au centre des politiques communautaires.Europarl
Pourriez-vous simplement me donner le nom de cet hôpital en privé, j'aimerais savoir s'il se trouve effectivement dans la liste des contacts, car il devrait y figurer.Europarl
Il convient de souligner notamment que les êtres humains, dont la dignité est inviolable, doivent figurer au cœur de toute décision politique.Europarl
La libéralisation économique est par conséquent le principal allié de la discrimination, dont la répression doit figurer parmi les priorités de nos décisions politiques.Europarl
En ce qui concerne la non-prolifération, nous nous réjouissons de voir le sujet figurer une nouvelle fois à l'ordre du jour.Europarl
Le groupe socialiste estime que l'éducation est une condition sine qua non pour le développement et la réduction de la pauvreté, et nous l'avons donc fait figurer au budget communautaire.Europarl
Nous sommes également d'accord que figure le nom du producteur et que puisse figurer aussi le nom du vendeur.Europarl
Si la vodka est produite à partir d'autres matières que les céréales ou les pommes de terre, cela doit figurer sur la bouteille.Europarl
Des informations à ce sujet doivent figurer clairement sur l'emballage et dans un langage clair et compréhensible pour le consommateur.Europarl
Les critères dits environnementaux doivent figurer parmi les critères définis par l’entité adjudicatrice, pour reprendre les termes convenus.Europarl
On pourrait utiliser le caractère gras pour attirer l’attention sur les amendements proposés et les mots à supprimer pourraient figurer en italique.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FIGURER » v. act.

Faire des figures ou des representations de quelques choses. Il ne se dit au propre qu'en peu de phrases. Il a esté ordonné une descente sur les lieux en question, & que les lieux seroient figurez. Figurer du velours, du damas, du linge.
 
FIGURER, se dit aussi en parlant des mysteres & des representations énigmatiques. L'Eucharistie nous a esté figurée par la manducation de l'Agneau Pascal. les emblemes, les fables des Anciens nous figurent de belles moralités. On dit aussi, Figurer son stile, Figurer une courante.
 
FIGURER, avec le pronom personnel, signifie Representer à son imagination. L'esprit de l'homme se figure mille chimeres qui ne font que le tourmenter. un Orateur qui veut faire une description, dit, Figurez vous, Messieurs, &c.
 
FIGURÉ, ÉE. part. Ouvrage figuré. velours figuré. mystere figuré. On dit aussi, Stile figuré, plein de figures. courante figurée. copie figurée, c'est une copie qui ne contient pas seulement les mêmes choses que l'original, mais encore la même disposition des mots, des renvoys, des signatures, &c.
 
FIGURER, signifie quelquefois, Se promettre, esperer. Je m'estois figuré que j'aurois toute assistance de cet ami qui m'a manqué au besoin.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots venus de noms de personnes Top 10 des mots venus de noms de personnes

L’étymologie est un véritable jeu de piste qui réserve bien des surprises. Ainsi, certains mots du vocabulaire français ont pour origine le nom d'une personne ayant bel et bien existé ! Beaucoup d'inventeurs et de chercheurs ont donné leur nom à leur création ou à leur découverte, mais il arrive aussi que le lien entre la personne et la chose soit plus étonnant. Qu'ils doivent leur existence à des grands noms de l'histoire ou à des personnages tombés aux oubliettes, voici dix mots parmi ceux qui ont notre préférence.

Édouard Trouillez 20/02/2020