représenter
définitions
représenter
|
verbe transitif
Présenter à l'esprit, rendre sensible (un objet, une chose abstraite) au moyen d'un autre objet (signe) qui lui correspond. ➙ évoquer, exprimer. Représenter une fonction par une courbe. Représenter un concept par un mot. ➙ nommer.
—
(le sujet désigne le signe) Le glaive représente la guerre. ➙ symboliser.
Faire apparaître, à l'esprit, par le moyen du langage. ➙ décrire, dépeindre. Représenter les faits dans toute leur complexité.
Montrer (une action) à un public par des moyens scéniques. Troupe qui représente une pièce. ➙ interpréter, jouer.
Rendre présent à l'esprit, à la conscience (un objet qui n'est pas perçu directement).
—
pronominal Se représenter qqch. : former dans son esprit (l'image d'une réalité absente), évoquer (une réalité passée). ➙ concevoir, s'imaginer. Se représenter une situation. Représentez-vous ma surprise.
Présenter (une chose) à l'esprit par association d'idées ; être un exemple de. ➙ évoquer, symboliser. Ville qui représente l'histoire d'un pays. Il représente l'intelligence et le talent.
—
(choses équivalentes) ➙ constituer, correspondre à. L'épargne représente une privation.
littéraire Faire observer à qqn. Elle lui représenta les conséquences de son acte.
intransitif, littéraire Donner une impression d'importance, par son maintien, son comportement social. ➙ en imposer.
Tenir la place de (qqn ; un groupe), agir en son nom, en vertu d'un mandat. Le ministre s'était fait représenter.
Être le représentant de (une entreprise). Il représente diverses compagnies d'assurances.
Présenter de nouveau. Le parti représente le même candidat.
pronominal Se représenter à un examen.
—
(choses) Si l'occasion se représente.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je représente
tu représentes
il représente / elle représente
nous représentons
vous représentez
ils représentent / elles représentent
imparfait
je représentais
tu représentais
il représentait / elle représentait
nous représentions
vous représentiez
ils représentaient / elles représentaient
passé simple
je représentai
tu représentas
il représenta / elle représenta
nous représentâmes
vous représentâtes
ils représentèrent / elles représentèrent
futur simple
je représenterai
tu représenteras
il représentera / elle représentera
nous représenterons
vous représenterez
ils représenteront / elles représenteront
synonymes
représenter verbe transitif
décrire, brosser le portrait, le tableau de, camper, dessiner, dépeindre, exprimer, évoquer, exposer, figurer, imiter, mimer, montrer, peindre, photographier, présenter, rendre, reproduire, portraire (littéraire)
symboliser, désigner, figurer, signifier
correspondre à, constituer, équivaloir à, être
montrer, donner à voir, indiquer, rappeler, refléter
[Théâtre] donner, interpréter, jouer
se représenter verbe pronominal
concevoir, comprendre, se faire une idée de, se figurer, s'imaginer, saisir, voir
penser à, reconstituer, se rappeler, se souvenir de, se remémorer (littéraire)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Les partis ont peut-être leurs défauts, mais il n'existe dans le monde aucune démocratie pluraliste sans partis politiques pour représenter la volonté populaire.Europarl
Comme l'euro, l'harmonisation fiscale devrait représenter un instrument précieux au service de la croissance économique et du développement de l'emploi.Europarl
J'espère que les frontières, y compris la ligne de contrôle, finiront pas ne plus représenter qu'une simple ligne sur la carte et perdront peu à peu de leur raison d'être.Europarl
Une stratégie globale en matière de migration devrait représenter une des principales bases à cet égard.Europarl
Nous ne devons pas nous immiscer dans le fonctionnement interne des associations, en déterminant, par exemple, qui devra les représenter.Europarl
Comment pouvons-nous expliquer aux citoyens européens qu'ils doivent installer dans leur maison, en vertu de réglementations européennes, des ampoules susceptibles de représenter un risque pour la santé de leurs enfants ?Europarl
Une politique de prohibition est toujours contreproductive et mon travail consiste à représenter les gens, pas à les materner.Europarl
Un revêtement insonore et une réduction du bruit des pneumatiques pourraient représenter une réduction de 6 décibels.Europarl
Mais on estime néanmoins que la zone touchée pourrait en fait représenter au total 50 000 km², répartis sur de nombreuses provinces ukrainiennes.Europarl
Adieu, ma chère enfant, je vous embrasse mille fois avec une tendresse qui ne peut se représenter.Madame de Sévigné (1626-1696)
À la suite du débat d'aujourd'hui, nous devons examiner s'il convient de représenter une résolution.Europarl
Les informations dont nous disposons depuis ce week-end pourraient représenter une contribution importante au débat.Europarl
Au total, cet accord me semble représenter un bon équilibre entre libéralisation et régulation du commerce et, aussi, entre commerce et développement de toutes les agricultures.Europarl
Si l'on s'en était tenu à cela, j'aurais peut-être éprouvé des difficultés à continuer à représenter le point de vue de ma commission, mais la commission a fait autre chose.Europarl
Les prises effectives, inférieures à celles autorisées, ont baissé pour ne plus représenter qu'un quart de ce qu'elles étaient.Europarl
L'ouverture totale du marché transatlantique pourrait représenter une étape importante dans l'amélioration du secteur mondial de l'aviation.Europarl
Un indépendant pourrait travailler 14 heures par jour, 84 – heures par semaine, et ne pas représenter un risque sur la route ?Europarl
Un parti pourrait représenter jusqu'à 80 % des électeurs de son pays, mais s'il n'a pas de liens au niveau européen, il serait exclu du financement.Europarl
Quoi qu'il en soit, ce changement est pour le moins pitoyable et indigne de la part d'une organisation qui prétend représenter une vision humaine.Europarl
Mais, deuxièmement, ce que vous faites, c’est représenter la société civile de manière représentative et authentique, une manière que les organisations non gouvernementales n’appliquent pas toujours très scrupuleusement.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « REPRESENTER » v. act.
Faire une image ou peinture d'un objet, qui nous le fasse connoistre tel qu'il est. Un miroir represente les choses au naturel. Un Peintre habile represente toutes sortes de visages, d'actions & de passions. Il est representé en pastel, en cire, en bronze, à mi-corps, à cheval, &c. REPRESENTER, se dit aussi de ce qui fait connoistre les choses par les paroles, & par les gestes. Ce Poëte a bien décrit, bien representé cette tempeste. Virgile a bien representé l'amour, la fureur de Didon. Cet Acteur a bien representé, a bien fait son personnage. On dit aussi, On ne represente point aujourd'huy, pour dire, Il n'y aura point de Comedie. REPRESENTER, signifie aussi, Faire connoistre quelque chose par quelques figures, par quelques marques. Le grand nombre d'astres, l'étenduë de l'Univers, nous representent bien la toute-puissance de Dieu. Toutes les figures de la vieille Loy nous ont representé les mysteres de la nouvelle. Les enigmes, les emblemes, les fables, les allegories, nous representent diverses veritez & moralitez. Ce Comedien represente bien, sçait bien joüer la Comedie. REPRESENTER, signifie aussi, Remonstrer, tâcher à persuader. Un Confesseur doit representer à son penitent l'horreur de son vice. Le Parlement a representé au Roy, a remonstré les consequences de cet Edit. Un accusé represente au Juge son innocence. REPRESENTER, signifie aussi, Comparoir en personne, & exhiber les choses. On a élargi ce prisonnier, à la charge de se representer toutes fois & quantes. On a condamné le Gardien à representer les meubles saisis ; il faut qu'il represente son inventaire, ses titres & capacitez, l'original de sa promesse. REPRESENTER, signifie aussi, Tenir la place de quelqu'un, avoir en main son autorité. Le Pape represente Dieu sur la terre. Les Ambassadeurs representent le Prince. Les Magistrats representent le Roy. On dit aussi dans la ceremonie du Sacre, Un tel Seigneur representoit le Duc de Normandie, le Comte de Champagne. On dit aussi dans les successions, qu'un petit-fils represente son pere decedé pour venir à partage avec ses oncles à la succession d'un ayeul. REPRESENTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
