inquiéter

 

définitions

inquiéter ​​​ verbe transitif

vieux Troubler, agiter.
moderne Poursuivre, menacer (qqn) d'une sanction. La police ne l'a plus inquiété.
Remplir d'inquiétude, rendre inquiet (qqn). ➙ alarmer, tourmenter. Sa santé m'inquiète. Vous m'inquiétez.

s'inquiéter ​​​ verbe pronominal

Commencer à être inquiet. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. —  S'inquiéter de : manifester de l'inquiétude au sujet de ; se préoccuper de.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'inquiète

tu inquiètes

il inquiète / elle inquiète

nous inquiétons

vous inquiétez

ils inquiètent / elles inquiètent

imparfait

j'inquiétais

tu inquiétais

il inquiétait / elle inquiétait

nous inquiétions

vous inquiétiez

ils inquiétaient / elles inquiétaient

passé simple

j'inquiétai

tu inquiétas

il inquiéta / elle inquiéta

nous inquiétâmes

vous inquiétâtes

ils inquiétèrent / elles inquiétèrent

futur simple

j'inquiéterai / ro j'inquièterai

tu inquiéteras / ro tu inquièteras

il inquiétera / ro il inquiètera / elle inquiétera / ro elle inquiètera

nous inquiéterons / ro nous inquièterons

vous inquiéterez / ro vous inquièterez

ils inquiéteront / ro ils inquièteront / elles inquiéteront / ro elles inquièteront

 

synonymes

s'inquiéter verbe pronominal

s'alarmer, s'affoler, s'émouvoir, se faire du souci, se soucier, se tracasser, se biler (familier), s'en faire (familier), se faire du mouron (familier), se faire de la bile (familier), se faire des cheveux (familier), se faire du mauvais sang (familier), se faire de la mousse (familier), se frapper (familier), se mettre la rate au court-bouillon (familier), se ronger les sangs (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cette mesure devrait avoir un effet positif sur les femmes, qui pourront ainsi devenir mères sans avoir à s'inquiéter des risques de pauvreté et d'exclusion sociale.Europarl
Maintenant, qu'on me fasse telle question qu'on voudra, et je répondrai du mieux que je pourrai, sans m'inquiéter que le peuple s'afflige ou qu'il se réjouisse de ma venue.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Tant que ceux-ci considéreront la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi davantage comme un problème que comme une solution, il y aura lieu de s'inquiéter.Europarl
Manquant de tout, n'ayant personne qui prît la peine de s'inquiéter de mes besoins, je repris la mer sur le sloop de guerre.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Les voisins ne furent pas informés du véritable usage que l'on faisait de l'entrepôt ; ainsi, personne ne pouvait s'inquiéter ni demander de renforcer les mesures de sécurité.Europarl
Toutefois, l'évolution de certains éléments du secteur agricole ne laisse pas de nous inquiéter sur le plan budgétaire.Europarl
Nous devrions néanmoins aussi réellement nous inquiéter de la traite des êtres humains et ces équipes pourraient peut-être nous aider dans ce domaine.Europarl
Si la réponse à ces deux questions est « oui », nous devons à tout prix éviter de céder au populisme et signifier clairement aux citoyens qu'ils n'ont aucune raison de s'inquiéter.Europarl
Cependant, il y a tout lieu de s'inquiéter de cette progression du concept de pays sûr au niveau communautaire.Europarl
Pourquoi s'inquiéter de la façon dont cela finirait, ou si cela, même devait avoir une fin !...Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Il ne s'agissait pas de discuter d'une politique efficace ni de s'inquiéter des effets de sa mise en œuvre.Europarl
Il s'est passé que le scénario mondial est exactement le même, ce qui ne peut que nous inquiéter.Europarl
Nous utilisons systématiquement toutes sortes d'appareils électriques et ne cessons de les remplacer de plus en plus rapidement sans nous inquiéter de la nécessité de rendre les anciens inoffensifs.Europarl
Nous devons nous inquiéter quand des dirigeants politiques vont jusqu'à rédiger ou modifier des lois fondamentales qui s'accordent uniquement avec leurs convictions politiques ou leurs options économiques.Europarl
Puis-je m'inquiéter de la nature des propos que j'entends ici ou là, accusant sans fondements, tel ou tel autre de prévarications financières.Europarl
C'est une tradition bureaucratique française que de faire en sorte qu'une autorité puisse prendre rapidement des décisions sur n'importe quoi sans devoir s'inquiéter de l'influence de la population.Europarl
Nous ne devons pas trop nous inquiéter pour l'instant, parce que grâce à notre cadre réglementaire, nous ne sommes pas dans la même situation difficile que d'autres pays du monde.Europarl
Nous devons nous inquiéter de savoir comment empêcher que des accidents se produisent, plutôt que de savoir comment réagir à ceux qui se sont produits.Europarl
Nous devons par ailleurs nous inquiéter fortement de la décadence des valeurs et des normes fondamentales aux frontières de notre société.Europarl
Il faut s’inquiéter ensuite que dans ce rapport traitant de santé publique on utilise des termes tels que «marché» et «consommateurs».Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « INQUIETER » v. act.

Chagriner l'esprit, luy donner de la peine. Ce Marchand n'a point de nouvelle de son vaisseau, cela l'inquiette.
 
INQUIETER, signifie aussi, Faire un procés à quelqu'un. Cet homme est inquieté pour des dettes de son pere, il a esté inquieté pour des recherches de taxes, de droits, de malversations. il ne fait point bastir en la maison qu'il a achetée, de crainte d'etre inquieté. un possesseur pacifique d'un Benefice est celuy qui en a joui trois ans sans trouble & sans estre inquieté.
 
INQUIETÉ, ÉE. part. & adj.
Le mot du jour Vacances Vacances

Les vacances correspondent à une période où il est loisible de vaquer à ses occupations. Scolaires, elles vident les écoles de leurs élèves, les laissant tout à leur joie d’habiter des étendues de liberté. Les vacances sont, par définition, vacantes, soit vides et libres, propices aux petits et aux grands riens qui font tout.

Aurore Vincenti 17/02/2020