interpréter
définitions
interpréter
verbe transitif
Expliquer (un texte, un rêve, un acte, un phénomène, etc.) en rendant clair ce qui est obscur. ➙ commenter. Interpréter un vers d'après le contexte.
Trouver un sens à (qqch.), tirer une signification de. On peut interpréter son attitude de plusieurs façons.
Traduire oralement en tant qu'interprète (2).
Jouer (une œuvre) de manière à exprimer le contenu. Interpréter une pièce, un rôle ; une sonate.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'interprète
tu interprètes
il interprète / elle interprète
nous interprétons
vous interprétez
ils interprètent / elles interprètent
imparfait
j'interprétais
tu interprétais
il interprétait / elle interprétait
nous interprétions
vous interprétiez
ils interprétaient / elles interprétaient
passé simple
j'interprétai
tu interprétas
il interpréta / elle interpréta
nous interprétâmes
vous interprétâtes
ils interprétèrent / elles interprétèrent
futur simple
j'interpréterai / ro j'interprèterai
tu interpréteras / ro tu interprèteras
il interprétera / ro il interprètera / elle interprétera / ro elle interprètera
nous interpréterons / ro nous interprèterons
vous interpréterez / ro vous interprèterez
ils interpréteront / ro ils interprèteront / elles interpréteront / ro elles interprèteront
synonymes
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
C'était à peu près la seule façon d'interpréter leur mouvement de retraite.Jules Verne (1828-1905)
Les autorités locales ont tendance à interpréter la loi au profit d’une caste plus élevée.Europarl
Sur scène, plus de 60 choristes et un orchestre ont interprété des classiques de la musique noire durant le défilé, de la soul au rap.Ouest-France, 09/09/2019
Les nouvelles plaques aident les visiteurs à situer l'œuvre dans son contexte, à l'interpréter et à en apprendre plus sur le contexte historique.Ouest-France, Emma BENDA, 21/05/2021
Il faut prendre l'effet au vol, et interpréter ensuite avec le sentiment.George Sand (1804-1876)
Il considéra l'image de la vie comme un ensemble et l'interpréta comme un ensemble.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Ce que j'en ai écrit et que l'on a blâmé a été interprété à toute rigueur.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Sur vingt personnes, huit voix ont été choisies pour interpréter les différents personnages.Ouest-France, Sonia TREMBLAIS, 21/11/2019
Dans de telles circonstances n'auraient-elles pas pu être mal interprétées, non par la personne à laquelle elles étaient adressées, mais par d'autres ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Nous ne pouvons interpréter cela que comme un moyen de se garantir des augmentations budgétaires.Europarl
Cela pourrait être interprété comme l'ouverture d'un marché à bas salaire, ce à quoi nous nous opposons totalement.Europarl
Multi-instrumentiste, ce jeune auteur-compositeur interprète québécois de 24 ans propose une pop jazzée groovy.Ouest-France, Véronique CONSTANCE, 13/11/2019
Les textes ont été parfois interprétés par des artistes peu connus, mais le succès n'est pas arrivé.Ouest-France, Michel ORIOT, 25/02/2021
Nulle part le système de la politique jésuitique n'a été plus savamment exposé et mieux interprété.Jules Michelet (1798-1874)
Ils interpréteront un programme de qualité joué entre les petites villes de l'estuaire.Ouest-France, 29/04/2021
Cette attitude a été interprétée par mes électeurs comme de la lâcheté, une non représentation des opinions du gouvernement britannique, un aveu de culpabilité.Europarl
Cette série noire est diversement interprétée, que l'on s'installe dans le vestiaire nantais ou dans le bureau du coach.Ouest-France, Loïc FOLLIOT, 21/01/2019
L'actrice interprète à l'écran pas moins de treize rôles différents.Ouest-France, François DE MONÈS, 28/09/2017
Les vingt-sept acteurs monteront sur scène pour interpréter une série de sketches comiques.Ouest-France, 24/01/2017
Cette pièce, sous forme de saynètes, est interprétée par treize acteurs, dont un âgé de 9 ans.Ouest-France, 07/11/2016
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « INTEPRETER » v. act.
Faire entendre une chose obscure, la rendre claire. JESUS-CHRIST fut trouvé à 12. ans dans le Temple qui interpretoit les escritures. Il les interpreta aussi aux Pelerins d'Emmaus, en Saint Luc Chap. 24. cette énigme s'interprete en plusieurs façons. il faut toûjours interpreter les choses en bonne part. Joseph interpreta le songe de Pharaon. Daniel interpreta le songe de Nabuchodonosor, & même luy declara ce qu'il avoit songé. Daniel Chap. 2. INTERPRETÉ, ÉE. part. pass. & adj.
