médiation

définitions

médiation ​​​ nom féminin

Entremise destinée à mettre d'accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des partis, des États. ➙ arbitrage, conciliation ; médiateur.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C’est pour cette raison qu’il est nécessaire d’aborder tout le problème par un véritable effort de médiation, en mettant la pression sur toutes les parties.Europarl
La restauration du contrôle du pays par les forces gouvernementales légitimes doit néanmoins aller de pair avec le lancement d'un travail de médiation et de réconciliation nationale.Europarl
Les différends doivent en premier lieu être traités entre sociétés de service au niveau national, et il convient de créer un système de médiation réunissant les autorités réglementaires nationales.Europarl
Il est nécessaire que toutes les forces en présence acceptent la médiation qui a été faite, sans vetos croisés.Europarl
Lorsque cela s'avère possible, la meilleure solution consiste à mettre sur pied un système de médiation, à savoir un accord à l'amiable entre les parties.Europarl
La résolution préconise, à juste titre, des efforts plus soutenus en matière de médiation, de compromis et de solutions pacifiques.Europarl
Ce réseau doit permettre un échange permanent d'informations sur la justice réparatrice et sur l'une de ses méthodes les plus fréquentes de règlement des conflits, à savoir la médiation.Europarl
Il est dès lors important pour nous de participer à une large médiation impliquant les institutions internationales afin d'encourager les dirigeants des deux pays à résoudre les points de contentieux.Europarl
Dans ce contexte, le retour en toute sécurité des réfugiés s'impose, tout comme une médiation en faveur d'une normalisation.Europarl
Il me semble qu'il vous connaît trop pour douter que vous ne m'ayez nommé celui dont j'étais l'obligé ; car je le suis enfin, quoique tout soit accordé à votre médiation.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Nous devons utiliser les bonnes relations que nous entretenons avec toutes les parties en présence pour tenter, par une médiation, de diminuer la tension dans la région.Europarl
Je voudrais seulement ajouter que, pour des raisons évidentes, cette institution de médiation n’a jamais existé dans les pays communistes.Europarl
Sur ce plan, la voie de la médiation est malheureusement une voie nécessaire, mais c'est néanmoins une voie, et j'espère que chacun fera de son mieux.Europarl
Belgrade continue à insister sur le fait qu'il s'agit ici d'un problème purement interne et refuse une médiation quelconque des instances internationales.Europarl
Pourtant, aucun de ces cas n'est à strictement parler un différend commercial et ils auraient dû être simplement réglés en médiation.Europarl
Je pars du principe que nous entamerons la médiation le plus tôt possible, en septembre, pour parvenir ensuite à un résultat.Europarl
Elles devraient également avoir lieu dans un délai ayant fait l'objet d'un accord, avec une médiation efficace.Europarl
L’expérience a montré que les solutions basées sur les valeurs locales et les techniques de médiation sont bien plus aptes � établir une paix durable.Europarl
C’est ainsi que de nouvelles sources de richesse peuvent créer de nouveaux déséquilibres, ce qui ne peut être aplani que par la médiation politique.Europarl
Le médiateur européen est certainement une des institutions de médiation les mieux connues au monde.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MEDIATION » subst. fem.

Entremise de celuy qui accommode les parties qui sont en guerre, en querelle. Le Pape a offert sa mediation pour pacifier l'Europe.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021